scoraggire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scoraggisco］⸨トスカーナ⸩ ＝scoraggiare scoraggiménto scoraggimento [名](男)
assediante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］包囲した milizie assedianti｜包囲軍. [名](男)(女) 1 攻略［包囲］兵；包囲軍. 2 つきまとう者, ストーカー.
autogòl
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （サッカーで）オウンゴール. [同]autorete 2 （企画, 運動などの）推進者の予期に反して, マイナスの結果が生じること.
derby
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 ダービー競馬. 2 〘スポ〙ダービー・マッチ（同一市［区域］内チーム対抗戦） ～ ambrosiano｜ミラノ・ダービー（サッカーのミラン…
pieghettatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ひだつけ ～ permanente｜パーマネント・プリーツ仕上げ fare la ～ delle sottane｜スカートにプリーツをつける. 2 ひだ, プリーツ.
ferrata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩アイロンで焼いた跡；焼き印. 2 〘登山〙鎖や鉄はしごなどがついている岩壁ルート. 3 ⸨古⸩鉄柵, 鉄格子, 格子窓；牢獄. 4 ⸨…
novèllo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 生まれたばかりの, できたての pollo ～｜ひよこ vino ～｜ヌーボーワイン età novella｜青年期 stagione novella｜早春 per ～｜⸨古⸩新しく.…
castrino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩クリの皮むきナイフ；切れ味の悪いナイフ. 2 去勢された子ヤギ［子羊, 子馬］. 3 動物の去勢を職業にする人. 4 ⸨俗, 蔑⸩腕の…
rialto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 台地, 高台 salire su un ～｜高台にのぼる. 2 ⸨トスカーナ⸩（もてなしのため）通常の家庭料理にいくらかの料理を添えること. 3 浮き彫り…
s1, S1
- 伊和中辞典 2版
- ［έsse］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第17字. 2 S come Savona｜〘電信〙サヴォーナのＳ. 3 Ｓ字形のもの curva ad S｜Ｓ字カーブ.
créspa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （服や布の）（縦）じわ gonna a crespe｜プリーツの入ったスカート. 2 ⸨稀⸩（皮膚の）しわ；（頭髪の）ちぢれ. 3 さざ波；（砂や雪の）…
fucilata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 銃撃；銃声 sparare ［tirare］ una ～｜銃撃する udire una ～｜銃声を聞く. 2 〘スポ〙（サッカーの）不意を突く強烈なシュート.
pietanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 料理；（特に）メイン・ディッシュ Per ～ prendo dell'arrosto.｜メイン・ディッシュにロースト肉をとる. 2 ⸨トスカーナ⸩給料, 稼ぎ.
sdegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sdégno］ 1 軽蔑する, 侮る, 見くびる；退ける, 鼻先であしらう；ひどく嫌う, 〈…するのを〉嫌う《di＋[不定詞]》 ～ le lodi｜賛辞に目も…
polizìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 police〕 1 警察；⸨総称的⸩警察官（→agente） forze di ～｜警察力 disposizioni di ～｜警察処分 chiedere l'intervento della ～｜警…
trimpellare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （歩行中）よろめく；（椅子などが）ぐらつく. 2 ためらう, ぐずぐずする. 3 ⸨古⸩（弦楽器を）へたに弾く［鳴らす］.
dicervellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dicervèllo］⸨古⸩驚かす, 困惑させる. -arsi dicervellarsi [代]⸨トスカーナ⸩頭を悩ます；知恵をしぼる.
éndice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩擬卵, 巣守り卵 restare per ～｜⸨謔⸩貧乏くじを引く. 2 ⸨古⸩思い出の品物, 記念品, 形見. 3 おとり用の鳥.
garòfano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙カーネーション. 2 〘植〙チョウジノキ chiodo di ～｜クローブ, 丁子. 3 〘動〙 ～ di mare｜イソギンチャク.
granduca
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 大公（大公国の君主で, 国王の次に位する） ～ di Toscana｜〘史〙トスカーナ大公. 2 （ロシア皇帝の）皇子, 皇孫.
rificolóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩（中にろうそくをともし, さおの先につけて祭礼に用いる）飾りちょうちん. ▼フィレンツェでは聖母生誕の前夜, 9月7日の晩の祭に…
saltato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 飛び越した, （舞踊などで）飛び跳ねた. 2 略した, 抜かした. 3 〘料〙ソテーにした. 4 〘音〙（弦楽器の弓を弾ます）スピッカート奏…
carnascialésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］⸨文⸩カーニバルの, 謝肉祭の, 謝肉祭らしい canto ～｜謝肉祭歌（ルネサンス期フィレンツェで, 謝肉祭の仮装行列で歌われた詩歌…
còccolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 ⸨俗⸩かわいらしい子供, 坊や；お気に入りの子供. [小]coccolino 2 ⸨トスカーナ⸩散歩, 遊び. [形]かわいらしい.
brandire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io brandisco］（剣や槍(やり)を）つかむ, 振り回す ～ la spada｜太刀を握る；剣を振るう. [自]［av］⸨トスカーナ⸩揺れる, 震える.
gràffio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひっかくこと, ひっかき傷をつけること；ひっかき傷 fare un ～｜ひっかく. 2 （船などを他のものにつなぎ留める）鉤(かぎ), ひっ掛け鉤…
ciòttolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 砂利, 小石, 礫(れき). [小]ciottoletto, ciottolino；[大]ciottolone；[蔑]ciottolaccio 2 ⸨トスカーナ⸩陶製の食器, 瀬戸物.
spericolarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi sperìcolo］ 1 無鉄砲なことをする. 2 ⸨トスカーナ⸩動転する, びっくりする；びくびくする. spericolóne spericolone [名](男)
carolìngio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ge］〘史〙シャルルマーニュ［カール大帝］の；カロリング朝の（7‐10世紀） arte carolingia｜カロリング朝の芸術 ciclo ～｜〘文学〙…
tettùccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［tetto の[小]］ 1 （飛行機の操縦席の透明な）円蓋(えんがい). 2 小屋根. 3 （自動車の）屋根, ルーフ automobile con ～ apribile｜オー…
prenditóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 受け取る人［物］. 2 （野球の）キャッチャー, 捕手. 3 （手形などの）受取人, 被支払い人. 4 ⸨トスカーナ, 古⸩ロットの…
rècluta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 新兵, 初年兵, 補充兵, 入隊者. 2 修練者, 修練士. 3 新会員, 新党員；新米, 新参者 le nuove reclute del calcio｜サッカー界の新人.
romanista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 ローマ法の研究家. 2 ロマンス語学［文学］者. 3 （古代, 中世, 近世の）ローマ文化の研究者. 4 （プロ・サッカーの）…
balta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩転倒, 転覆. ◆dare la balta／dare di balta｜ひっくり返る T'ha dato di ～ il cervello?｜君は気が狂ったのか.
F.C.I.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Federazione Calcistica Italiana イタリアサッカー協会. 2 Federazione Ciclistica Italiana イタリア自転車協会.
sparnazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩まき散らす, 散らかす；⸨直接補語なしで⸩ニワトリが地面を引っかく. 2 ⸨古⸩浪費する. sparnazzaménto sparnazzamento [名](男)
gli4
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数男性形］⸨古, トスカーナ⸩⸨人称代名詞直接補語非強勢形 li の代わりに用いられて⸩彼らを, 彼らに（＝egli） Gli ho visti io…
abbordàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （場所が）近づきやすい, 接近しやすい curva non ～ a velocità elevata｜速いスピードでは曲がれないカーブ. 2 親しみやすい；（値段が）手…
grétola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （木や骨などの）かけら, 破片 fare in ～｜粉々に壊す, こっぱみじんにする. 2 （鳥かごの）柱, 桟(さん). 3 ⸨トスカーナ⸩言い訳, 言い…
intirizzito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 かじかんだ. 2 凍えた, 無感覚の；麻痺した, しびれた avere le gambe intirizzite｜足がしびれている. 3 ⸨トスカーナ⸩こわばった, …
girocòllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘服〙 1 首回り（の寸法）. 2 丸首, クルーネック maglione a ～｜丸首セーター. 3 （首にぴったりの）ネックレス, チョーカー. [形]［無変…
quatèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （tombola で）カードの横1行に当選番号が4つ連続すること；（lotto で）4つの数の組み合わせが当たること（＝quaderna）. 2 最終選考に…
lésina, lèsina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （靴屋の使う曲がった）錐(きり), 縫い目マーカー；千枚通し. 2 吝嗇(りんしょく)；けちけちと貯めた金 fare la politica della ～｜極端…
ventiquattro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］24の alle (ore) ～｜真夜中に（12時に）. [名](男)［無変］24 portare il cappello sulle ～｜⸨トスカーナ⸩帽子を斜めにかぶる.
catòrcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩（ドアの）掛け金, かんぬき. 2 壊れて役に立たない道具, 古ぼけた物；体の弱い人 Questa bicicletta è un ～.｜この自転車…
rifinito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 仕上げられた, 完成した ricamo ～｜みごとなできの刺しゅう. 2 ⸨トスカーナ⸩精根つきた, 力尽きた ～ dalla stanchezza｜疲労困憊(…
ducato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 公爵の称号. 2 〘史〙公国 ～ di Parma｜パルマ公国. 3 ドゥカート（ヴェネツィアで1284年に鋳造され, 1797年までヨーロッパ各地で用いら…
plissé
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔仏〕（織物の）ひだ［プリーツ］がつけられた gonna ～｜プリーツ・スカート ～ soleil｜サンバースト・プリーツ. [同]pieghettato [名](男)ひ…
maculare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màculo］ 1 ⸨文⸩よごす, けがす. 2 ⸨トスカーナ⸩打ち傷をつける, （果物や体に）傷跡を残す. maculazióne maculazione [名](女)
aeroplano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)飛行機 ～ monomotore ［bimotore］｜単発［双発］機 ～ monoposto ［biposto］｜単座［複座］機 ～ supersonico｜超音速機 ～ a reazione｜…