incocciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòccio］ 1 ⸨中伊, 南伊⸩…にばったり出会う；（物に）ぶつかる；⸨直接補語なしで⸩居合わす ～ bene｜運がよい；いいところへやって来る H…
pantèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘動〙ヒョウ, クロヒョウ ～ nera｜クロヒョウ. [同]leopardo 2 （漁獲, 捕鳥用の）大網. 3 パトロールカー；⸨俗⸩（迷彩色の）装甲車.
e'
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨トスカーナ⸩彼は（＝egli）；彼らは（＝essi） E' dicono ch'e' verrà stasera.｜彼が今晩来るとみんな言っている. ▼ときに冗語的に用いる.
bianchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bianchisco］ 1 （砂糖, 塩を）精製する, 白くする. 2 （金属を）みがく. 3 ⸨トスカーナ⸩（肉を）軽くゆでる. [自]［es］⸨古⸩白くなる.
Massa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩マッサ（トスカーナ州の都市, 隣の Carrara と合わせて Massa-Cararra 県の県庁所在地）. ⸨略⸩MS massése massese [形], [名](男)(女…
mescolanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 混ぜること, 混ざること. 2 混合物；雑録, 雑種；〘言〙混交 ～ di colori｜混色 ～ di razze｜混血. 3 ⸨トスカーナ⸩〘料〙ミックス・サ…
gua'
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ⸩（驚き, いらだち, あきらめを表して）おやおや, あーあ Gua', sarà quel che sarà !｜あーあ, もうどうにでもなれ. ［←guatare の…
sbràccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩腕を楽に振り回せるだけの空間 ～ della gru｜起重機が届く距離. 2 〘スポ〙投球動作, モーション, 円盤を投げるための動作.…
sbuzzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩（鶏や魚の）腸を抜く. 2 ⸨俗⸩どてっ腹に風穴を開ける, 腹に重傷を負わせる. ◆sbuzzare il materasso｜（取り替えのため）マット…
scrìo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩純然たる；単なる Lo chiami vino, ma è aceto ～ ～.｜君はワインだと言うが, こんなの酢（同然）だよ verità scria scria｜うそ偽…
birra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beer〕ビール bere una ～｜1杯のビールを飲む ～ scura｜黒ビール ～ in bottiglia｜びんビール ～ in lattina｜缶ビール. ▼イタリア…
strappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 はぐこと, むしり［もぎ］取ること, 引っぱること, 引き抜くこと；ひったくり, 強奪 dare uno ～ alla corda｜ロープをぐいっと引っぱる.…
Casentino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩カゼンティーノ（トスカーナ州の山岳地域）. 2 ⸨c-⸩カゼンティーノ毛織物（厚手で防水性が強い）. 3 ⸨c-⸩（ウサギ, キツネの毛皮を…
imbarco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 乗船, 船積み；⸨広義⸩搭乗, 乗車 porto d'～｜船積み港 carta d'～｜搭乗カード. 2 乗船すること, 乗船期間, 乗船契約. 3 乗…
nuòra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)息子の嫁 suocera e ～｜⸨トスカーナ, 俗⸩左右に注ぎ口がついている油と酢の薬味びん. ◆dire a nuora perché suocera intenda｜聞こえよがし…
crettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io crètto］［es］⸨トスカーナ⸩裂ける；ひび［亀裂(きれつ)］が入る. -arsi crettarsi [代]ひびが入る L'intonaco si è crettato.｜白壁にひ…
digrumare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩反芻(はんすう)する. 2 ⸨謔⸩むさぼり食う, がつがつ食う, 大食する. 3 ⸨文⸩思いめぐらす, 思い返す. digrumatóre digrumatore […
rimbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（しっくいなどで壁を）白く塗り直す；漂白し直す；化粧し直す ～ la cucina｜台所の壁を白く塗りかえる. [自]［es］⸨トスカーナ⸩白くなる. -ar…
scésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 降りること. 2 下り坂. 3 気まぐれ ～ di testa｜思いつき, 気まぐれ. 4 ⸨トスカーナ⸩〘医〙カタル. ◆a scesa di testa｜⸨俗⸩執拗(しつよ…
scrosciante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 土砂降りの, ごうごうと流れ落ちる. 2 響き渡る, とどろく applausi scroscianti｜万雷の拍手. 3 ⸨トスカーナ⸩沸騰している. 4 キュ…
fàscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 帯, バンド, ひも, リボン, タッグ；肩章 ～ elastica｜（婦人用の）ロールオン（ガードル）；ゴムバンド ～ del cappello｜…
allumacare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩（なめくじのように光った液体で）よごす；尾を引いてぬらす. 2 （アイロンで布を）光らす, てかてかにさせる. allumacatura al…
bocciòlo, ⸨文⸩bocciuolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つぼみ ～ di rosa｜（若い美女を指して）バラのつぼみ. 2 ⸨トスカーナ⸩植物の茎の節と節との間；（ガラス, 金属の）管状のもの；ろうそ…
bòlgia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 ⸨古⸩革袋, 大きな財布；（18世紀の）トランク. 2 （ダンテの描く地獄第8圏の10か所の）嚢(のう), 谷. 3 ⸨親⸩大騒動［ばか騒ぎ…
ciarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩ショール, 肩掛け（＝sciarpa）. [小]ciarpetta, ciarpina；[蔑]ciarpaccia 2 ［複で］ぼろ, 古物. 3 むだな言葉, 無用の弁.
diavolétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［diavolo の[小]］小悪魔. 2 ⸨謔⸩いたずら小僧. 3 （髪を巻く）カーラー. 4 〘物〙 ～ di Cartesio｜（圧力の実験などに用いるガラスの…
pendolino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［pendolo の[小]］（高速カーブ走行の可能な）超特急列車. [類語]pendolino は intercity よりも高速で, eurostar はそれより更に高速でイ…
pèsca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 モモ（桃）；モモの実 succo di ～｜モモのジュース. 2 ⸨親⸩（目の縁の）くま. 3 ⸨トスカーナ⸩打ち身, あざ. 4 〘織〙 trattamento a ～…
u, U1
- 伊和中辞典 2版
- ［u］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母第19字Ｕの文字［の音］. 2 U come Udine｜〘電信〙ウーディネのＵ. 3 Ｕ字形のもの ferro a U｜Ｕ型鉄鋼 …
ragliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ràglio］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （ロバが）鳴く. 2 ⸨蔑⸩耳障りな声で歌う［話す］ ～ una canzone｜へたな歌を歌う. ragliata ragliata [名…
cóncio4
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 なめしてある pelli conce｜なめし革. 2 ⸨トスカーナ⸩打ちのめされた trattare qlcu. come il ～｜〈人〉を粗略に扱う；〈人〉…
comparita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩見ばえ fare ～｜見ばえがする, 外見がりっぱである È un abituccio da poco, ma fa ～.｜安物の洋服だが見てくれがいい. 2 …
granito2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 結実した, 実を結んだ spighe ben granite｜よく実の入った穂. 2 （とくに女性について）体格のよい, どっしりとした. 3 〘音〙スタ…
buzzurro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （トスカーナ地方で冬に売り歩いたスイス農民の）焼き栗売り. 2 （1870年以後ローマに移住したピエモンテ人と北イタリア人を…
automobilìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］自動車の；自動車製造の；ドライバーの, 自動車使用の gara ［corsa］ automobilistica｜カーレース patente automobilistica｜自…
rificcare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び（ぐいと）押し込む ～ ql.co.nel sacco｜袋に〈物〉をぐいぐい押し込む. 2 ⸨トスカーナ⸩告げ口する, 注進する. -arsi rificcarsi [再]…
smarcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（サッカーで）味方の選手がノーマークになるようにボールをパスする. -arsi smarcarsi [代]相手方のマークを外す ～ con una finta｜フェイン…
contropiède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（サッカーの）カウンター攻撃 segnare un gol di ～｜反撃に転じてゴールをあげる. ◆prendere ［cogliere］ qlcu.in contropiede｜〈人〉の…
UEFA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕Union European Football Association ヨーロッパ・サッカー協会連盟（＝Unione delle federazioni di calcio europee）.
spiazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘スポ〙 1 （サッカーやテニスなどで）相手の虚［すき］をつく ～ il portiere con una finta｜フェイントでゴールキーパーをかわす. 2 （先手…
impillaccherare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impillàcchero］⸨トスカーナ⸩よごす, はねを掛ける ～ il vestito｜服にはねを掛ける. -arsi impillaccherarsi [再]はねでよごれる, はね…
rimpolpettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimpolpétto］ 1 ⸨稀⸩〘料〙ミートボールに料理し直す. 2 （文章などを）肉付けする ～ uno scritto｜文を精一杯手直しする. 3 ⸨トスカーナ…
spezzato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 分解した, 粉々になった, 折れた, ばらばらの；中断された collezione di libri spezzata｜欠巻のある全集本. 2 中断された, 区切っ…
biciclétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bicycle〕自転車；2輪車 ～ da bambino｜子供用自転車 ～ da corsa｜競技用自転車 ～ a due posti｜2人乗り自転車（タンデム） ～ da n…
infunghire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io infunghisco］［es］⸨トスカーナ⸩ 1 かびが生える, かびる. 2 何もしないでいる, 怠ける. 3 ⸨古⸩怒る；くさくさしている. -irsi infunghir…
sellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［sella の[小]］ 1 小さな鞍；（同乗者, 特に女性用の）添え鞍. 2 （自転車, バイクの）サドル. 3 ⸨古⸩〘服〙バッスル（スカートを広げるた…
ricasco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］⸨稀⸩垂れ下がった裾, 垂れ布, ドレープ；（布, カーテンなどの）垂れ具合 ricaschi di un panneggio｜〘美〙ドラペリー, 衣裳の…
rimenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riméno］⸨文⸩ 1 持ち帰る, 連れ戻す ～ qlcu. a casa｜〈人〉を家に連れて帰る. 2 ⸨トスカーナ⸩かきまぜる；いじめる ～ la pasta｜パスタ…
campionato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)選手権試合；選手権 ～ (per) iuniores ［seniores］｜ジュニア［シニア］選手権試合 ～ di calcio｜サッカー選手権試合. [形]［過分］見本…
ossìgeno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［単のみ］ 1 〘化〙酸素. ⸨元素記号⸩Ｏ bombola di ～｜酸素ボンベ maschera ad ～｜酸素マスク somministrare l'～ a un malato｜病人に酸…