fiasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （昔, 腰に下げた）平たい容器（ふつう水筒として用いるが, 火薬入れとしても使われた）. [小]fiaschetta 2 ⸨トスカーナ⸩小型のフィアス…
sistemista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 システム論研究者. 2 〘コンピュータ〙システム・アナライザー, システム分析技師. 3 （サッカーで）ＷＭシステムを採…
biada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （家畜, 特に馬用の）穀物飼料, かいば；⸨トスカーナ⸩燕麦(えんばく)；⸨北伊⸩ライ麦. 2 ⸨古⸩［複で］実っている麦；穀物. ◆dare la biada…
bubbolare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io bùbbolo］［av］ 1 （雷が）ゴロゴロ鳴る, とどろく；（海鳴りが）ゴーゴー鳴る. 2 （寒さに震えて）ブルルという音を出す；（歯を）がたが…
perforare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perfóro］穴をあける；（カードなどを）パンチする ～ la parete rocciosa｜岩壁に穴をあける ～ un biglietto｜切符にはさみを入れる ～ f…
martellato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 つち［鉄槌］で打たれた ferro ～｜練鉄 cristallo ～｜カットグラス. 2 〘音〙つちでたたくような力強いスタッカートの, マルテッラ…
forbiciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （はさみによる）切断, 裁断, 剪定(せんてい), 刈り込み；（文章を）短くすること ～ al patrimonio｜財産の減少. 2 〘スポ〙（サッカー,…
topino2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［topo の[小]］ 1 小ネズミ. 2 ［(女) -a］（女性, 子供に対する愛称辞として）おちびさん. 3 ［複で］⸨地域, トスカーナ⸩〘料〙ジャガイモ…
svagolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svàgolo］⸨トスカーナ⸩ぼんやりさせる；気を散らす［まぎらす］. -arsi svagolarsi [再]（骨休めに）楽しむ, 遊ぶ；気晴らしする. svago…
télo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)裁断された長方形の布地 lenzuolo a tre teli｜3枚の布をはぎ合わせたシーツ gonna a teli｜（布地をはぎ合わせた）フレアー・スカート ～ d…
rosolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ròsolo］ 1 〘料〙キツネ色にいためる. 2 ⸨トスカーナ⸩からかう；こっぴどくやっつける. -arsi rosolarsi [代]（こんがり）焼ける ～ al s…
Collódi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩コッローディ Carlo ～ （1826‐90；“Pinocchio”『ピノッキオの冒険』を書いたイタリアの作家. 本名 Carlo Lorenzini. 筆名は母の出身…
moschettière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小銃で武装した兵士. 2 16‐17世紀ごろのフランス国王の近衛騎兵 i tre moschettieri｜三銃士. 3 〘スポ〙全国代表選手 moschettieri azzu…
bordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bórdo］ 1 （服やカーテンの）縁(ふち)取りをする, へりをつける ～ un cappotto di pelliccia｜オーバーに毛皮の縁をつける. 2 〘船〙帆を…
demòtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］⸨文⸩民衆の, 平民の, 民間の scrittura demotica｜（古代エジプトの）民用文字. [名](男)〘言〙 1 ［単のみ］民用文字. 2 （形容…
tramenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traméno］⸨トスカーナ⸩（物を）あちこち動かす；⸨直接補語なしで⸩せわしげにふるまう ～ seggiole｜いすを乱雑に動かす Sta tramenando nel…
chiamata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 呼ぶこと；（電話などの）呼び出し；誘い, 招き；召集 ～ telefonica｜電話の呼び出し；呼び出し信号 C'è una ～ urgente per lei.｜あな…
lisca2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 魚の背骨［小骨］ Mi è rimasta in gola una ～.｜のどに小骨が刺さった. 2 ⸨トスカーナ⸩一かけら una ～ di cacio｜チーズの一かけら. 3…
stoccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stòcco］ 1 剣で突く. 2 〘スポ〙（フェンシングで）剣先で突く；（サッカーで）強烈なシュートを放つ. 3 辛辣(しんらつ)な言葉を浴びせる.…
fratta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 いばらの茂み. 2 ⸨地域⸩垣根, 茂み. ◆andare ［essere］ per le fratte｜⸨ローマ⸩情事のためにこそこそ隠れる；⸨トスカーナ⸩（経済的に）…
cadétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]（貴族制度のもとで）長男でない子息の；分家の, 傍系の家系の. [名](男) 1 長男でない子息, 弟. 2 陸［海, 空］軍士官学校生徒. 3 ［(女) -a］…
àncora1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘船〙錨(いかり) ～ di tonneggio｜（錨索を引いて船を動かすときに用いる）小錨 ～ di deriva｜ドリフトアンカー, 海錨 ～ flottante｜…
partenopèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ナポリの Repubblica partenopea｜パルテノペ共和国（1799年1月ナポリに建国され, 6月に崩壊した）. [名](男)［(女) -a］ 1 ⸨文⸩ナポリ人. 2…
intermediàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]中間の, 仲介の, 斡旋の commercio ～｜仲介業, 中継貿易. [名](男)［(女) -a］仲介者, 仲買人, ブローカー, 斡旋業者 servire ［fare］ da ～｜…
portante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］運ぶ, 支える fune ～｜（ケーブルカーなどを支える）鋼鉄ロープ, 鋼索 muri portanti｜耐力壁（建造物の加重を支える壁） ben ～｜健康…
rilàncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 投げ返すこと；返球, （テニスの）打返し. 2 見直し, 流行の復活 ～ di una moda｜ファッションの再流行. 3 （ポーカーで）賭け金のつり…
risicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rìsico］⸨トスカーナ⸩冒険する, 生命を賭(と)する, あえてする. [自]［av］危険を冒す. 〘諺〙Chi non risica non rosica.｜危険を冒さない…
guardinfante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘服〙フープ. ▼17‐18世紀にスカートを釣り鐘形に広げるために, 針金, 鯨骨などで作った輪.［guardare ‘custodire’+infante ‘bambino’（スペ…
emancipatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］解放者 Lincoln fu l'～ degli schiavi negri d'America.｜リンカーンはアメリカの黒人奴隷解放者であった. [形]［(女) -tri…
banda2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （礼服, 制服などのはでな色の）縞(しま)（模様）, 条(すじ)帯 bande rosse dei calzoni dei carabiniere｜憲兵のズボンの赤い条. 2 ⸨古⸩…
spaghétto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［spago1の[小]］［主に複で］スパゲッティ spaghetti al sugo ［al pomodoro］｜ミート［トマト］ソースのスパゲッティ spaghetti alle von…
affóndo
- 伊和中辞典 2版
- [副]深く, 深部に；底に, 底で；奥深く, 内奥まで andare ［penetrare］ ～｜深く入る. [名](男)〘スポ〙（フェンシングの）突き；（体操の）曲げた…
ultra
- 伊和中辞典 2版
- [形]［無変または複 ultras］極端な, 過激な destra ～｜極右. [名](男)(女)［無変または複 ultras］ 1 （フランス王政復古期の）過激王党派；（第2…
soprelevato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （既存の建物の上に）増築した, 建て増しした. 2 高架の；（鉄道の）路床をさらに高くした strada soprelevata｜高架道路 curva sopr…
spranga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （戸締まりのための木や鉄の）かんぬき, 横木 mettere una ～ alla bocca a qlcu.｜〈人〉を黙らす Spranga in bocca!｜黙れ. 2 ⸨トスカ…
paladino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙シャルルマーニュ（カール大帝）に仕えた騎士（12人の騎士の一人）. 2 ［(女) -a］擁護者, 守護者 ～ della libertà｜自由の擁護者…
punzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （貨幣, メダルなどの）打ち型, 金型；〘印〙父型；（宝石細工用の）穿孔(せんこう)器；（本の背や表紙に装飾を施すための）打印器, 極印…
diffusóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女)diffonditrice］普及者, 伝播者. 2 散光器；拡散器［灯］. 3 〘ラジオ〙スピーカー, 拡声器. 4 〘機〙散気装置；（水力の）ディフ…
quoziènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)率, 係数, 指数；〘数〙商 ～ elettorale｜（比例代表制で）議席を得るのに必要な得票数 ～ reti｜（サッカーの）得点率 ～ di natalità ［d…
trombare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trómbo］ 1 ⸨親⸩落第させる；（選挙で）落選させる. 2 女性を性的に満足させる. 3 ⸨トスカーナ⸩（ぶどう酒を）サイフォンで移す. 4 ⸨古⸩競…
sprint
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 スプリント, 短距離競走；全力疾走, ラストスパート；⸨親⸩快活 ～ finale｜ラストスパート. 2 （自動車の）迅速な加速. ◆avere del…
rigatino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［rigato の[小]］ 1 （エプロンに使う）細い縞(しま)柄の木綿布；縞リンネル. 2 ［複で］〘料〙リガティーニ（スープに入れる筋のついた細…
segnalètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］（犯罪人などの）特徴を示す［記載した］ dati segnaletici｜（犯罪人や遺失物を見分けるための）決め手となる資料［特徴］ carte…
attillare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 着飾らせる, 念入りに装わせる；正装させる. 2 （体の線を強調するように）ぴったりした寸法で仕立てる ～ una gonna｜タイトなスカートを作…
sbraciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbràcio］（火勢を強めるために, 火を）かきたてる. [自]［av］ 1 ⸨トスカーナ⸩自慢する, 見えを張る；浪費する. 2 （火花などが）燠(おき)…
pecétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ, ローマ⸩ばんそう膏(こう)；膏薬. 2 （修復のための）あて紙, あて布［皮］ mettere una ～｜その場を取り繕う. 3 （刊行な…
trasformàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]形を変えうる poltrona ［divano］ ～ in letto｜ソファー・ベッド auto ～｜オープンカー collo ～｜〘服〙コンバーチブル・カラー. trasforma…
zana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ 1 編みかご, バスケット ～ di pane｜パン用のかご. 2 かごに入った物 una ～ di frutta｜かごいっぱいの果物. 3 （農家で用い…
abburattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （小麦粉を）ふるいにかける, ふるう. 2 検討する, 精査する. 3 振る, ゆする；（人を）痛めつける. 4 ⸨トスカーナ⸩ぺちゃくちゃしゃべる, む…
costì
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ, 文⸩（相手の居る場所を指して）そこ, そちら；貴地では Verremo a trovarti ～.｜君に会いにそちらに行きましょう. [語法]話の相手…