lémbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （衣服の）裾(すそ), 端, 縁(へり) ～ della gonna｜スカートの裾. 2 端の小部分, 一角 coltivare un piccolo ～ di terra｜猫の額ほどの…
pecétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ, ローマ⸩ばんそう膏(こう)；膏薬. 2 （修復のための）あて紙, あて布［皮］ mettere una ～｜その場を取り繕う. 3 （刊行な…
trasformàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]形を変えうる poltrona ［divano］ ～ in letto｜ソファー・ベッド auto ～｜オープンカー collo ～｜〘服〙コンバーチブル・カラー. trasforma…
zana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ 1 編みかご, バスケット ～ di pane｜パン用のかご. 2 かごに入った物 una ～ di frutta｜かごいっぱいの果物. 3 （農家で用い…
abburattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （小麦粉を）ふるいにかける, ふるう. 2 検討する, 精査する. 3 振る, ゆする；（人を）痛めつける. 4 ⸨トスカーナ⸩ぺちゃくちゃしゃべる, む…
costì
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ, 文⸩（相手の居る場所を指して）そこ, そちら；貴地では Verremo a trovarti ～.｜君に会いにそちらに行きましょう. [語法]話の相手…
vièto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨蔑⸩古い, 古くさい, すたれた vieti pregiudizi｜古くさい偏見. 2 ⸨トスカーナ⸩かびくさい, 古くなった. [名](男)かびくささ saper di ～｜…
stizza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 立腹, いら立ち, 癇癪(かんしゃく) atto di ～｜腹立ちまぎれの行為 avere ［provare］ ～｜いら立つ L'ha fatto per ～.｜腹立ちまぎれ…
stimolatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］刺激する人, 促進者. 2 〘医〙機能調整装置 ～ cardiaco｜（心臓の）ペース・メーカー. [形]［(女) -trice］刺激する, 促…
stop
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 （電報などで）終止符を示す語. 2 （交通信号で）「止まれ」を示す印 rispettare lo ～｜交通信号を守る. 3 「止まれ」（口頭での…
R2
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 resistenza elettrica〘物〙電気抵抗. 2 rapido〘鉄道〙特急. 3 re〘遊〙（チェス, タロット・カード, トランプの）キング. 4 raccomandata …
babbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〔英 daddy〕 1 父. [小]babbino；[大]babbone；[愛]babbuccio 2 ⸨親⸩お父さん, パパ Babbo, dove sei?｜パパ, どこにいるの Us…
òzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （習慣, 怠惰, 病気などにより）働かず何もしないで過ごすこと；無為；閑暇 poltrire ［giacere］ nell'～｜のらくら暮らす stare in ～ …
balzèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［balzo の[小]］ 1 ぴょんぴょん飛び跳ねること a balzelli｜飛び跳ねて. 2 ⸨トスカーナ⸩（狩猟のための）待ち伏せ stare a ～｜待ち伏せて…
impazzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （祭りなどが）たけなわである, 最高潮にある. 2 （人や物に）熱を上げる, いかれる Impazza dietro quella ragazza.｜彼はあの娘にぞ…
chiàcchiera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］おしゃべり, 饒舌(じょうぜつ) Son tutte chiacchiere.｜むだ話ばかりだ；全部冗談だよ. 2 悪口雑言, うわさ, 流言 mettere …
tornante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（山道の狭い）曲がりくねり, 曲がり角 strada a tornanti｜曲がりくねった道. [形]［現分］⸨次の成句で⸩ ◆ala tornante｜（サッカーで, 攻…
muffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かび. 2 ⸨トスカーナ⸩高慢, 傲慢. ◆prendere ［fare］ la muffa｜かびが生える；無気力である, だらける. trarre il cervello dalla muff…
andata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 行くこと；行き, 片道. 2 出発 ora dell'～｜出発時間. 3 〘スポ〙 girone di ～｜（サッカーなどの）前半. 4 ⸨文⸩旅行. ◆all'［nell'］a…
diagonale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘幾〙対角線の. 2 はすの, 斜めの. [名](女)〘幾〙対角線 in ～｜斜めに. [名](男) 1 〘織〙綾織(あやおり), ツイル. 2 （テニスやサッカー…
piòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （円筒状の木の）棒, くい ～ dell'attaccapanni｜洋服掛けの横棒 scala a pioli｜はしご stare dritto come un ～｜不動の姿勢で立つ. 2…
sapóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soap〕せっけん ～ in polvere｜粉せっけん ～ a scaglie｜紙せっけん ～ da bucato ［da toletta］｜洗濯［化粧］せっけん ～ da barb…
scudièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（中世の騎士の）従者, 盾持ち；騎士見習い, 貴族の子弟. 2 （宮廷の）主馬(しゅめ)寮の役人；（王や貴族の）侍従, 側近 grande ～…
falciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fàlcio］ 1 鎌で刈る；なぎ倒す ～ l'erba｜草を鎌で刈る Le epidemie hanno falciato milioni di vite.｜疫病が数百万の生命を奪った. 2 …
moschétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （騎兵隊が装備した）短筒の銃, 小銃, 騎銃, カービン銃. 2 〘史〙マスケット銃（16世紀に発明された大口径の重い歩兵銃）. moschettare…
o4
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ⸩（勧告, 修辞疑問, 驚きを示して） O mi faccia una cortesia.｜さあお願いを聞いて下さい O che non si salutano più gli amici?｜…
bianchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 白鉛粉；おしろい；誤字修正液；白靴ずみ. 2 （洗濯用の）さらし粉. 3 白色塗料, しっくい. 4 ［複で］⸨地域⸩アンチョビー, イワシの稚魚…
scudétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小さな盾形の物；小さな盾形のワッペン（イタリアのサッカーチームの選手が, 選手権を制覇した時にユニフォームに付ける）；（軍服の）盾…
sparare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （魚や動物の）腹を裂く, 内臓を取り出す ～ il pesce｜魚の腸(はらわた)を出す. 2 ⸨古⸩（真っ二つに）切開する. -arsi spararsi [再]⸨次の…
incornare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòrno］ 1 角で突く. 2 （サッカーで）ヘディングする. 3 ⸨稀⸩（動物の）角をつかむ. 4 ⸨謔⸩浮気する. -arsi incornarsi [代]⸨親⸩強情を…
crésta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鳥の）冠毛, とさか；（魚, 爬虫(はちゅう)類の）頭部の突起物. [小]crestina 2 （かぶと, 帽子の）羽根飾り. 3 リボン飾りのある頭巾(…
anguilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘魚〙ウナギ ～ di mare｜アナゴ. [小]anguilletta, anguilina 2 すばしっこい人；責任逃れをする人. 3 〘海〙部分的縦梁, カーリング. …
diaframma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 2つに隔てるもの, 仕切り；区別するもの ～ divisorio tra due gallerie｜2つのトンネルを仕切る壁. 2 〘解〙横隔膜. 3 〘化〙…
spìcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 小銭の denaro ～｜小銭. 2 ⸨トスカーナ⸩単純な；普通の, ありふれた merce spicciola｜ありふれた商品. [名](男)［主に複で］小銭 cambiare …
cùffia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ふつうひもをあごの下で結ぶ）頭巾(ずきん)帽, 縁なし帽；ボンネット ～ da notte｜ナイト・キャップ ～ da bagno｜水泳帽, シャワー・…
totocàlcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トトカルチョ giocare al ～｜トトカルチョをする vincere al ～｜トトカルチョで勝つ. ▼プロサッカーの何組もの試合の勝敗を予想する賭けで…
drappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （上等な衣服, タペストリー, カーテン, 聖職者用祭服に用いられる）高級織物 ～ di seta｜緞子(どんす). 2 ⸨古⸩（競馬の勝者に与えられ…
gonnellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gonnella の[小]］（テニスやバレエ用の）短いスカート ～ degli scozzesi｜（スコットランドの）キルト L'ho conosciuto fin da quando p…
spaccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 割ること, 砕くこと dare una ～ alla legna｜薪を割る. 2 （体操などでの）全開脚；（ダンスの）グラン・テカール, スプリット；（フェ…
succiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sùccio］ 1 ⸨トスカーナ⸩ ＝succhiare 2 耐え忍ぶ, がまんする succiarsi una visita noiosa｜迷惑な訪問［見舞い］をがまんする. succiam…
scacchière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘軍〙軍略上の地域, 地勢, 地形 disposizione ［ordinanza］ a ～｜階段形隊形［梯形(ていけい)編成］. 2 国庫, 公庫, 英国の大蔵省 Can…
intrufolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intrùfolo］⸨親⸩忍び込ませる, そっと入れる ～ una mano nella borsa｜手をバッグに忍び込ませる. [自]［av］⸨トスカーナ⸩くまなく探す, …
Carrara
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (女)⸨固名⸩カッラーラ（トスカーナ州の都市, 隣の Massa とあわせて Massa-Carrara 県の県庁所在地；大理石の産地）. ⸨略⸩MS 2 ⸨c-⸩(男)［無…
caricatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］荷積み人, 沖仲仕. 2 〘船〙荷主. 3 （自動小銃などの）弾倉. 4 〘軍〙装填兵；装填器［棒］. 5 〘写〙（フィルムの）カ…
grinza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（皮膚, 布地などの）しわ levarsi le grinze dal corpo｜⸨トスカーナ⸩腹いっぱい食べる. ◆non fare una grinza｜しわひとつない；欠陥がな…
aggomitolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggomìtolo］丸める, ちぢこまらせる. -arsi aggomitolarsi [再]体を丸める, かがんで丸くなる, うずくまる ～ sulla palla｜（サッカーで…
désco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］ 1 ⸨文⸩食卓, 食膳(しょくぜん) stare a ～｜食卓につく；食べる ～ molle｜（野外などで作る）簡単な食事；軽食, おやつ. 2 ⸨…
cèlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩冗談, 軽口；いたずら dire una ～｜軽口をたたく fare ～｜冗談を言う fuor di ～｜冗談ぬきで, まじめに per ～｜いたずら半…
spòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （織機の）杼(ひ), シャトル；（ミシンの）糸巻き. 2 〘スポ〙 lavoro ［gioco］ di ～｜（サッカーなどの）攻守の切り替えの動き. 3 ⸨地…
spunzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩ 1 （鉄の）太い先端 spunzoni del cancello｜鉄格子の忍び返し. 2 こぶしの一撃, パンチ, ひじ鉄砲 farsi largo tra la folla …