scarpóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［scarpa の[大]］登山靴, スキー靴, 狩猟靴 scarponi militari ［da soldato］｜軍靴 scarponi con rampone｜アイゼン付き登山靴. 2 ⸨謔…
costà
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ⸩（相手の場所を指して）そこで；貴地では Verr࿒ presto ～.｜すぐそちらへ行きます Passeremo per ～ la settimana prossima.｜来週…
gonnèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［gonna の[小]］ 1 スカート È sempre attaccato alla ～ della mamma.｜彼はいつも母親にまとわりついている；彼は母親の言いなりだ. 2 ⸨…
sapóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soap〕せっけん ～ in polvere｜粉せっけん ～ a scaglie｜紙せっけん ～ da bucato ［da toletta］｜洗濯［化粧］せっけん ～ da barb…
anguilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘魚〙ウナギ ～ di mare｜アナゴ. [小]anguilletta, anguilina 2 すばしっこい人；責任逃れをする人. 3 〘海〙部分的縦梁, カーリング. …
diaframma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 2つに隔てるもの, 仕切り；区別するもの ～ divisorio tra due gallerie｜2つのトンネルを仕切る壁. 2 〘解〙横隔膜. 3 〘化〙…
spìcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 小銭の denaro ～｜小銭. 2 ⸨トスカーナ⸩単純な；普通の, ありふれた merce spicciola｜ありふれた商品. [名](男)［主に複で］小銭 cambiare …
crésta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鳥の）冠毛, とさか；（魚, 爬虫(はちゅう)類の）頭部の突起物. [小]crestina 2 （かぶと, 帽子の）羽根飾り. 3 リボン飾りのある頭巾(…
ardito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 大胆な, 勇敢な；向こう見ずな un ～ riformatore｜大胆な改革者 farsi ～｜大胆になる. [反]pavido 2 （企て, 考えなどが）危険をは…
garbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ていねいさ；上品さ, 優雅さ；礼儀正しさ, しとやかさ；愛想, 愛嬌(あいきょう), 魅力, 粋なふう, たしなみ uomo di ～｜上品な人 a ～｜…
chiàcchiera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］おしゃべり, 饒舌(じょうぜつ) Son tutte chiacchiere.｜むだ話ばかりだ；全部冗談だよ. 2 悪口雑言, うわさ, 流言 mettere …
automòbile
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 car〕自動車, 乗用車 andare in ～｜車で行く guidare un'～｜車を運転する ～ di piazza ［pubblica］｜タクシー ～ di serie ［di fu…
plateale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨稀⸩俗っぽい, 下品な insulto ～｜口汚ない侮辱 gesto ～｜下品なしぐさ. 2 あからさまな, 明白な Il terzino commise un fallo ～.｜（サッ…
cartesiàno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘哲〙デカルトの, デカルト（哲学）的な；⸨広義⸩合理主義的な, 明晰(めいせき)な coordinate cartesiane｜〘数〙カーテシアン座標, デカルト座…
bacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bàcchio］ 1 （果実を, 収穫のため）棹(さお)で落とす, たたき落とす. 2 ⸨稀⸩倒す, 滅ぼす, 壊す, 崩壊させる. 3 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, …
pinna1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （魚の）ひれ ～ addominale｜腹びれ ～ anale｜尻びれ ～ codale ［caudale］｜尾びれ ～ dorsale｜背びれ ～ pettorale｜胸びれ. 2 （…
fitta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 激痛, 発作 A quella notizia prov࿒ una ～ al cuore.｜その知らせを聞いて彼女は胸がきゅっとなった. 2 群集；大量 ～ di gente｜大ぜい…
gru
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙ツル（鶴） collo da ～｜細くて長い首. 2 〘機〙クレーン, 起重機；〘映・テレビ〙ドリー, 撮影用小型移動台車 ～ a braccio｜ジ…
rinvìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 延期；猶予 decidere il ～ della partenza｜出発の延期を決める ～ di un processo｜公判の延期. 2 返還, 返送；〘法〙移送. 3 （テニス…
centrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cèntro］ 1 中心を射る；核心を突く ～ il bersaglio｜的の中心を射る ～ il problema｜問題の核心を突く. 2 中心に置く, 真ん中にすえる …
tràino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引っ張ること, 牽引(けんいん)；運搬 animali da ～｜荷物を引く動物. 2 （運搬用）そり；四輪馬車 traini tirati da buoi｜牛に引かれる…
sinuóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 曲がりくねった, カーブの多い；波状の sentiero ～｜曲がりくねった小道. [同]serpeggiante, tortuoso 2 婉曲の domanda sinuosa｜もってま…
anfiteatro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘考〙（古代ローマの）円形劇場［闘技場］ ～ flavio｜コロッセオ. 2 （大学などの半円形の）階段教室 ～ anatomico｜解剖教室. 3 （劇…
slalom
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （スキーの）回転競技, スラローム；（水上スキーの）スラローム ～ speciale｜回転 ～ gigante｜大回転 ～ supergigante｜スーパー大回…
staccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 はがれた, 分離した；ばらばらになった La bambola aveva i braccini staccati.｜人形の小さな腕はもげていた. 2 分冊の un'opera ch…
appalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 入札, 落札；請負（契約） lavori in ～｜請負の仕事 offerta di ～｜入札 concorrere a ［per］ un ～｜入札に加わる dare in ～｜請け…
chiasso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)騒音, 騒ぎ far ～｜騒ぐ, 騒音を立てる；評判になる Quel libro ha fatto ～ negli Stati Uniti.｜あの本はアメリカで物議をかもした dire …
arroccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arròcco］ 1 （チェスで）キャスリングする. 2 〘軍〙軍隊を戦線に沿って動かす. 3 守る, 安全な場所におく. -arsi arroccarsi [再] 1 （…
ribattuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 連打 dare una ～ a un materasso｜マットレスをたたく dare una ～ al chiodo sporgente｜突き出たくぎを打ち曲げる. 2 〘スポ〙（サッ…
scosciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scòscio］ 1 ⸨稀⸩大腿骨を脱臼(だっきゅう)させる. 2 〘料〙（鶏などの）腿(もも)［脚部］の1本を切り取る［引き抜く］. -arsi scosciarsi…
superaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)越えること；追い越すこと, 凌駕；（困難の）克服；（山頂の）踏破 ～ di una collina｜山越え ～ dell'esame di latino｜ラテン語の試験に…
gàncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かぎ, ホック, 掛けくぎ, かぎ針, 留め金 ganci della gonna｜スカートのホック ～ d'accosto｜〘船〙ボートフック, つめざお, かぎざお.…
muricciòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［muro の[小]］ 1 （所有地の区画, 境界を示すための）低い壁, 仕切り. 2 ⸨トスカーナ⸩歩道. ◆essere scritto su tutti i muriccioli｜（物…
ristrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】 1 再び締める Mi ristrinse la mano.｜彼は再び私の手を握った. 2 ⸨トスカーナ⸩いっそう締める；強く握る. 3 〘料〙煮つめて濃くする. …
galatèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)礼儀作法；作法書, 修身読本 regole del ～｜作法, エチケット Leggiti il ～.｜⸨諷⸩お作法の本でも読みなさい, 行儀よくしなさい. ▼16世紀…
giocóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 愉快な, 陽気な, 満足そうな, 大喜びの ragazza gioconda｜愉快な女の子. 2 目を楽しませる, あでやかな spettacolo ～｜楽しい光景. 3 ⸨トス…
spiovènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 垂れ下がった rami spioventi del salice piangente｜しだれ柳の垂れ下がった枝. 2 勾配(こうばい)のある, 傾斜した tetto ～｜傾斜した屋根.…
stàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le staia］ 1 スタイオ（▼穀物を計る単位で, トスカーナ地方や中部イタリアでは現在も使用されている. 英国のブッシェルに当たる. 数量…
strisciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io strìscio］［av］ 1 はう, はいずる；（枝が）匍匐する；引きずって歩く；滑る Le serpi strisciano sul terreno.｜ヘビが地面をはう. 2 （…
ùzzolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩酔狂；気まぐれ, 気まぐれな望み mettere qlcu. all'［nell'］ ～ di＋[不定詞]｜〈人〉に…する気にさせる. venire l'～ ＋[不…
smistare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （郵便物を）区分けする；選別する, 分類する, 仕分けする ～ la posta｜郵便物を区分けする. 2 （列車を行き先別に）仕立てる ～ un treno｜…
matrìcola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 登録簿, 登記簿, 記録簿 ～ delle automobili｜（自動車の）プレート・ナンバー；免許者登録簿 ～ dei militari｜軍隊名簿 ～ degli stud…
Stenterèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩ステンテレッロ（18世紀末フィレンツェの大衆劇の仮面）. 2 ⸨s-⸩⸨トスカーナ⸩ほっそりと背の高い人；ばかでこっけいな人 essere un…
allenatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］練習する, 訓練する squadra allenatrice｜練習試合のパートナーチーム. [名](男)［(女) -trice］ 1 〘スポ〙監督, トレーナー, …
gita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 trip〕 1 小旅行 ～ scolastica｜学校の遠足 ～ di piacere｜行楽. 2 ドライブ. 3 ⸨トスカーナ⸩（店員による）配達. ◆fare una gita｜…
battitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （狩猟の）勢子(せこ). 2 麦を脱穀する人；クリ, クルミなどをたたき落とす人. 3 競売人. 4 （テニスなどの）サーバー；…
riconférma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 再確認；再確立 chiedere ［ottenere］ la ～｜再確認を求める［得る］ ～ in un ufficio｜復職, 返り咲き Le sue affermazioni non sono…
rinfagottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfagòtto］（布などに）再び包む, ぐるぐる巻きにする；（防寒のため体などを）包む ～ la biancheria｜洗たく物をくるむ essere rinfago…
scodellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scodèllo］ 1 （スープなどを）皿に注ぐ, 分ける；⸨広義⸩注ぐ, つぐ；（食べ物を）供する, 出す. 2 ⸨親⸩たやすく作る, らくらくと思いつく,…
trìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘音〙三重奏［唱］曲；三重奏［唱］, トリオ. 2 〘音〙三重奏［唱］団. 3 〘音〙（ソナタ, 交響曲など3部形式のものの）中間部分. 4 3人…