spónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 岸, 浜, 渚(なぎさ) sponde di un lago｜湖畔. 2 端, 縁(ふち)；（橋の）欄干, 手すり sponde di un letto｜ベッドの端 sponde del tavol…
abbordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbórdo］ 1 （敵船の舷側に）近づける, （他の船と）接触する ～ una nave｜船腹に近づく. 2 ⸨直接補語なしで⸩〈…に〉接岸する《a》 ～ a …
assistènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 助手, アシスタント, 補佐役 ～ universitario｜大学の助手 ～ ordinario｜正助手 ～ volontario｜副手 ～ di volo｜客室乗務員 ～ a…
rigóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）繁茂 andare in ～｜（植物が）実がつかなくなるほど茂る Gli alberi sono nel loro pieno ～.｜樹木が鬱蒼(うっそう)と生い茂…
rincóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩出会い, 遭遇；衝突. 2 〘紋〙正面向きの動物の首の図柄. 3 （木工, 大工仕事などで2つの部分を合わせるための）符号, 符丁.…
mischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mìschio］混ぜる, 混合する ～ le carte｜（トランプの）カードを切る ～ vino con acqua｜ワインを水で割る. [同]mescolare -arsi mischi…
tasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 触れること, さわること. 2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板. 3 （キーボードなどの）キー ～ liberamargine｜（タイプライターの）マージ…
alpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩高山, 高地；山岳. 2 高山地帯の牧場［放牧地］. 3 ⸨古⸩荒れ野. [語法]大文字単数で高い山の呼称に用いる. 例 Alpe di San Benedetto…
amatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 〘スポ〙アマチュア partita di calcio fra amatori｜アマチュアのサッカー試合. 2 ⸨古⸩恋人；⸨諷⸩女たらし. 3 愛する人 …
difensóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女)difenditrice, difensora］守る, 防御の；弁護する avvocato ～｜〘法〙被告弁護人. [名](男)［(女)difenditrice, difensora］ 1 防衛者, …
accozzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòzzo］ 1 ごた混ぜにする；かき集める ～ colori｜調和しない色をごたごた並べる ～ un esercito｜寄せ集めの軍隊をつくる ～ i pentoli…
circo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 サーカス；曲馬団, サーカス団 ～ equestre｜曲馬団 portare i bambini al ～｜子供たちをサーカスに連れて行く. 2 〘古ロ〙…
tàvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 table〕テーブル, （食卓以外の個別用途の）作業台, …台 ～ operatorio｜手術台 ～ da disegno｜製図台 ～ da stiro｜アイロン台 ～ da…
saétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩矢；〘幾〙矢線 essere una ～｜矢のように速い. [同]freccia, strale 2 閃光；雷電, 稲妻, 稲光. 3 （サッカーで）矢のようなシュー…
che3
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ語法で, 否定, 驚き, 反発の強調表現に用いて⸩ “Ci andrai?” “Che! Neanche per sogno!”｜「そこに行くかい」「とんでもない. そんな…
spiccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 目立つ, 際立った uno ～ esempio di rettitudine｜まさに清廉潔白な人. 2 明らかな, 特徴のある；著しい uno ～ accento siciliano…
intoppare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intòppo］…に出くわす, 偶然に出会う. [自] 1 ［es］〈…に〉出くわす, ばったり出会う；（困難などに）ぶつかる, つまずく《in》 ～ in un …
filtrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 濾過する, フィルターを通す, 濾(こ)す ～ il brodo｜ブイヨンを濾す. →stacciare[類語] 2 明確にする, はっきりさせる；選り分ける. [自]［e…
marca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 商標；会社名, ブランド（名）；印(しるし), マーク prodotto di ～｜ブランド品 ～ di fabbrica depositata｜登録商標 correre per una …
cicala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙セミ ～ di mare｜〘動〙シャコ fare come la ～ della favola｜のんきに暮らす. [小]cicaletta, cicalina 2 耳障りな声でしゃべり…
brace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 真っ赤な炭火, 燃えたコークス cuocere alla ～｜炭火で料理する. 2 ⸨トスカーナ⸩消し炭. ◆cadere dalla padella nella ［alla］ brace｜…
màggio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 May〕 1 5月；春の美しさ, 青春のシンボル acqua di ～｜快い恵みの雨 cantore di ～｜ロバ ～ della vita｜青春 il 1° ～｜5月1日, 労…
bómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bomb〕 1 爆弾 ～ lacrimogena｜催涙弾 ～ atomica ［nucleare］｜原子［核］爆弾 ～ all'idrogeno｜水素爆弾 ～ a orologeria｜時限爆…
pennèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刷毛；絵筆 ～ da imbianchino｜ペンキ用ブラシ ～ per la barba｜ひげそり用ブラシ arte del ～｜⸨比喩的⸩絵画. [小]pennellino；[大]pe…
scòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scuotere の過分］ 1 振動を加えられた；衝撃を受けた. 2 （驚きや恐怖で）狼狽(ろうばい)した, 取り乱した, 興奮した, 茫然(ぼうぜん)とした.…
sdilinquire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sdilinquisco］⸨稀⸩衰弱させる, 参らせる. [自]［es］⸨トスカーナ⸩衰弱する. -irsi sdilinquirsi [代] 1 参る, 衰弱する, 弱る；気を失う,…
sèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 series〕 1 一続き；連続, 系列；（規格品の）大量生産 una ～ di fatti｜一連の事実 ～ degli imperatori romani｜ローマ皇帝…
élla
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数女性形］〔英 she〕 1 ⸨主語として⸩⸨文⸩彼女が, 彼女は Ella era vestita di bianco.｜彼女は白い服を着ていた Ella stessa …
alzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 上げること, 上がること；持ち上げること；高くすること ～ del sole｜日の出 ～ di un muro｜障壁の建造 ～ di spalle｜肩をそびやかす…
tènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カーテン；ブラインド. 2 （商店のショーウィンドーなどを覆う）日よけ abbassare la ～｜日よけを下ろす. 3 テント, 天幕 ～ da campo｜…
attutire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attutisco］ 1 （音, 打撃などを）弱める, 減ずる；（苦痛, 怒りなどを）和らげる, 鎮める ～ un suono｜音を小さくする ～ il dolore｜苦…
balla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 梱(こり), 包, 俵, ⸨トスカーナ⸩麻袋 una ～ di cottone｜綿1梱 una ～ di carta｜紙1束 caricare ［scaricare］ le balle｜俵を積む［降…
drappeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io drappéggio］ 1 （衣類, 掛け布に）波形のひだを寄せる ～ una gonna｜スカートにドレープを寄せる. 2 （ドレープの入ったゆったりした衣服…
fràngia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 房飾り；（カーテン, ベッドカバー, ショールなどの）フリンジ, 房 sciarpa con lunghe frange｜長いフリンジつきマフラー. 2 …
sbucciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbùccio］ 1 （果物, 野菜の）皮をむく；（豆類の）さやを取る；（穀物の）殻を取る ～ una mela｜リンゴの皮をむく. [同]spellare 2 ⸨親⸩…
imbarazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ふさぐ, 妨げる ～ il tavolo coi libri｜机の上を本でふさぐ Quella pietanza mi ha imbarazzato lo stomaco.｜あの料理は胃にもたれた. 2 …
àrea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 area〕 1 地域；（特定用途の）区域；地所 ～ pubblica｜公共用地 ～ di servizio｜（自動車道路の）サービスエリア ～ metropolitana…
riparare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 protect；repair〕 1 〈…から〉守る；保護する《da》 ～ qlcu. dal freddo｜寒さから〈人〉を守る Il casco ripara la testa.｜ヘルメット…
a1, A1
- 伊和中辞典 2版
- ［a］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第1字 a の文字；a の音 dall'a alla z｜初めから終わりまで, 終始, 一部始終；徹底して essere all'a｜…
specificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io specìfico］ 1 明示する, はっきり言う, （資料をあげて）明確に示す；リスト［明細書］にする Dovresti ～ come avvennero i fatti.｜事の…
mediatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］仲裁人, 仲介者, 斡旋(あっせん)人, 媒介者；周旋屋, ブローカー ～ d'affari｜商取引の仲立人 ～ di borsa｜株式仲買人 far…
granèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i granèlli, ⸨トスカーナ⸩le granèlla］ 1 （穀物の）粒, 穀粒；小さな粒, 粒子；微量, ほんのわずか ～ di frumento｜1粒の小麦 grane…
misericòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 哀れみ, 憐憫(れんびん), 仁慈, 同情 ～ di Dio｜神の慈悲 opera di ～｜慈善；同情, 祝福 senza ～｜無慈悲に, 容赦なく implorare ～｜…
desinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io désino］［av］⸨トスカーナ⸩正餐(せいさん)［昼食］をとる far da ～｜正餐の用意をする. ▼イタリアでは伝統的に, 主に昼食を正餐とする. […
spòglio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （情報, データなどの）整理, 分類, 仕分け；（資料などの）詳細な調査 ～ della corrispondenza｜郵便物の仕分け ～ dei voti｜得票数の…
disimpégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （義務などの）免除；（約束の）解消, 解約 fare ql.co.per ～｜ただ義務的に〈何か〉をする trovare una scusa di ～｜何とか免れる理由…
pulcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひよこ, ひな ～ di tacchino｜シチメンチョウのひな. 2 小さな子供, ひよっ子. 3 〘スポ〙（サッカー・チームで養成されている, 15歳以…
spinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し, 突き dare una ～｜押す ricevere una ～｜押される mandare qlcu. a terra con una ～｜〈人〉を突き倒す fare a spinte｜（ふざ…
papà
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dad〕（主に呼称で）お父さん Su, vieni da ～.｜さあ, パパの所へいらっしゃい Papà, dove vai?｜パパ, どこへ行くの Vado dal mio ～…
stangata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒でなぐること, こん棒の一撃. 2 （経済上の）被害, 手痛い打撃［損害］；しくじり prendere una ～ agli esami｜試験で落第点を取る Ab…