tabèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表；図表 ～ dei prezzi｜価格表 ～ dell'orario ferroviario｜列車時刻表. [小]tabellina；[大]tabellone 2 掲示板 affiggere un avviso…
scala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 staircase〕 1 階段, はしご；はしご段 rampa di scale｜（踊り場までの）一続きの階段 tromba ［pozzo］ delle scale｜〘建〙吹き抜け…
alfabèto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 alphabet〕 1 アルファベット, ＡＢＣ；字母；記号の体系 ～ Morse｜モールス式電信符号 alfabeti fonetici｜音標文字, 音声記号. perd…
cassóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cassa の[大]］ 1 （食品や品物の保管, 輸送に使う）大きな箱. [小]cassoncello, cassoncino 2 〘農〙（促成栽培, 発芽用の）ガラス張りフ…
appuntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 先をとがらす, 鋭利にする ～ una matita｜鉛筆を削る. 2 （ピンなどで）留める, 固定する Ha appuntato un nastro al cappello.｜帽子にリボ…
càcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)チーズ essere pane e ～｜気心が合う una forma di ～｜臼形(うすがた)チーズ1個. ▼cacio はイタリア南部やトスカーナ地方で用いられ, 北部…
sostenitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 支持者, 擁護者, 後ろだて；スポンサー；応援者；〘スポ〙サポーター sostenitori di un partito politico｜政党の支持者…
guazzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ⸨稀⸩（液が）音を立ててはねる, パシャパシャいう；（水, 泥などの中を）ころげ回る, 水遊びする；しぶきを上げる（＝sguazzare）. 2 …
sèrpe1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［⸨トスカーナ⸩(男)］ 1 〘動〙（余り大きくない無毒の）ヘビ, 青大将 a ～｜とぐろをまいた, らせん状の. [小]serpetta, serpettina；[大]s…
catenàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ドアの）掛け金, ラッチ mettere ［dare］ il ～｜掛け金を掛ける chiudere la porta con il ～｜掛け金を掛けてドアを閉める fare ～…
gendarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 憲兵；武装警官；護衛兵, 近衛(このえ)兵 ～ del Granduca di Toscana｜トスカーナ大公国憲兵 gendarmi francesi｜フランス憲兵 gendarme…
diamante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 diamond〕 1 ダイヤモンド, 金剛石 carattere di ～｜剛直な性格 avere un cuore di ～｜非情な心をもつ nozze di ～｜ダイヤモンド婚…
fuso2, fuso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つむ, 紡錘 attendere al ～｜糸車で紡ぐ；家事をする. 2 （紡績機の）つむ, ボビン pantaloni a ～｜スパッツ, スキー・パンツ. 3 紡錘…
ribalta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 はね上げ戸, 落とし戸, 揚げぶた, はねぶた scrivania a ～｜ライティング・ビューロー letto a ～｜はね上げ式に壁に収納できるベッド. …
pedana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足のせ台, 足台；（乗り物の）ステップ；乗降用踏み板；〘スポ〙踏切板 ～ della motocicletta｜オートバイのフットレスト ～ della catt…
spillare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ぶどう酒樽(だる)の栓からぶどう酒を）くみ出す ～ il vino dalla botte｜樽からぶどう酒を抜く. 2 （試飲のためぶどう酒樽に）栓ぎりで穴…
zio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 uncle〕 1 叔父, 伯父 zio paterno ［materno］｜父方の［母方の］おじ lo zio Giuseppe｜ジュゼッペおじさん zio grande｜⸨古⸩大伯父…
varare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （船を）進水させる ～ una nuova petroliera｜新しいタンカーを進水させる. 2 始める, 起こす；発表する；成就する, 実用化する；上梓(じょ…
rifinire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rifinisco］ 1 仕上げる, 完成させる ～ un quadro｜絵に最後の筆を入れる. 2 ⸨トスカーナ⸩衰えさせる, （健康や財力を）だめにする Le fat…
assìduo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（仕事, 勉強など）に〉精勤の, 精励の；熱心な, 熱意のある《a, in》 ～ nello studio｜勤勉な È un lettore ～.｜彼は熱心な読者だ. 2 …
pacchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［pacco の[小]］ 1 小さな包み, 包装用ケース, 小荷物；（タバコなどの）小箱 un ～ di sigarette｜タバコ1箱 un ～ di lettere｜1束の手紙…
sorpassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える ～ i limiti ［ogni limite］｜度を超える L'acqua sorpassava il livello normale.｜川［海］の水は通常水位を越えていた. 2 追い越…
scozzése
- 伊和中辞典 2版
- [形]スコットランドの；スコットランド人［語］の whisky ～｜スコッチ・ウイスキー doccia ～｜（水治療で）温水と冷水が交互に出てくるシャワー；…
ingaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingàggio］ 1 契約［義務］で縛る；雇う；募集する；（兵士を）徴募する；〘スポ〙（チームに選手を）入れる ～ operai｜工員を募集する ～…
scarpétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［scarpa の[小]］子供靴, 婦人靴；軽いスポーツ・シューズ scarpette da ballo｜バレエシューズ scarpette chiodate｜（トラック競技用の）…
martèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つち, ハンマー, 鉄槌, 打診づち；つちの形状のもの ～ da roccia｜登山用ハンマー ～ da ghiaccio｜（登山用）アイス・ハンマー ～ da f…
riméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと ～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン ～ della palla｜（テニスなどで）…
mazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （花などの）束, 把(わ) ～ di chiavi｜かぎの束 fare un bel ～ di rose｜バラのみごとな花束を作る. [小]mazzetto；[愛]mazzettino, ma…
guarnire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io guarnisco］ 1 〈…を〉…に供給する, 備えつける；〈…で〉装備する；艤装する；飾る, 装飾をつける；⸨直接補語なしで⸩飾りになる《di》 ～ u…
Carlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 カルロ（男子の名）. 2 シャルル大帝. →Carlomagno 3 シャルル・ド・ヴァロワ ～ di Valois（1270‐1325）. 4 カール5世 ～ V（1500…
drizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする. 2 （耳を）そばだてる ～ le orecchie｜聞き耳を立てる. 3 建てる ～ un monumento｜記念…
arieggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ariéggio］ 1 （部屋などに）風を入れる；（衣類などに）風をあてる ～ le stanze｜部屋を換気する ～ il grano｜穀物に風を通す. 2 似る, …
ritto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 まっすぐな, 垂直な stare ～｜起立している stare ～ con i fili｜（操り人形のように）やっと立っている, 生き長らえている mettere la bot…
arióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 風通しのよい. 2 広々とした, 広大な l'～ paesaggio dei colli toscani｜トスカーナ丘陵の広々とした風景. 3 （文体, 画風などが）のびやか…
dóccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 shower〕 1 シャワー；シャワー・ルーム fare la ～｜シャワーを浴びる ～ scozzese｜（湯と水が交互に出る）スコットランド…
coordinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 調整された；秩序よく配列された；整理された azione coordinata degli alleati｜同盟軍の息の合った行動 La camicia va coordinata …
piastra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属, 石などの）板, 平板, プレート, 板金；〘電〙極板 ～ di rame｜銅板 ～ di corazza｜装甲板 ～ dell'accumulatore｜〘電〙グリッ…
travèrsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （窓などの）横木, 桟；支え traverse del letto｜ベッドの床座 traverse della sedia｜いすの背もたれ；いすの脚の間の横木 traverse de…
titolare1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 正規の資格で地位についている人 insegnante ～｜正教員 ～ della cattedra di italiano｜イタリア語講座の主任教授. 2 名義人, 所持…
portafòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 wallet〕 1 財布, 札入れ metter mano al ～｜支払う, 財布のひもを緩める avere il ～ gonfio｜たんまり金を持っている È sta…
rimescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riméscolo］ 1 再び混ぜる, 混ぜ合わせる. 2 よくかき回す, 何度もかき回す；（過去を）ほじくり返す ～ le carte｜（トランプで）カードを…
schifo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)嫌悪感, 不快感, いやな気分；ひどく不愉快なもの［人］ fare ～｜（吐き気を催させるほど）ひどい；さんざんな結果となる sentire ～ per q…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
panca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（背もたれのない）長いす, ベンチ consumare le panche dell'osteria｜居酒屋にいりびたる esser la ～ delle tenebre｜⸨古⸩誰からもねらわ…
promozióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 promotion〕 1 進級；昇進, 昇任, 昇格, 昇給 conseguire la ～ a pieni voti｜満点で進級を遂げる ottenere la ～ a dirigente｜役員…
codésto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩⸨指示⸩（聞き手の近くの物を指し）その Apri codesta finestra!｜その窓を開けてくれ Non dar࿒ peso a codeste chiacchiere.｜私は…
invitare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 invite〕 1 招待する, 招く, 呼び集める ～ qlcu. a cena｜〈人〉を夕食に招く Ci hanno invitato a passare una settimana nella loro cas…
anèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli anelli, ⸨詩, 地域⸩le anella, ⸨稀⸩le anelle］〔英 ring〕 1 指輪, 指はめ ～ di matrimonio ［di fidanzamento］｜結婚［婚約］…
ubriaco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 drunk〕 1 酔った, 酔っ払った, 酩酊した, 飲みつぶれた ～ fradicio ［duro／marcio］｜泥酔した maiale ～｜⸨トスカーナ⸩…
agganciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggàncio］ 1 〈…と〉結び付ける, 連結する《a》 ～ un rimorchio a un camion｜トラックにトレーラーをつなぐ ～ due carri ferroviari｜2…