mozáiku, モザイク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. musa） O (trabalho em) mosaico.◇～ byōモザイク病【Bot.】 O mosaico (Moléstia das plantas que faz as folhas vari…
sonnacchióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]眠い, うとうとした；眠そうな；鈍感な；ぐずな. sonnacchiosaménte sonnacchiosamente [副]うとうとして, まどろんで.
yū́géń2[uú], ゆうげん, 幽玄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A simplicidade elegante；a beleza calma；o 「nô」 ser misteriosamente profundo.～ na keshiki｜幽玄な景色∥A paisagem de uma be…
sán7, さん, 賛
- 現代日葡辞典
- O louvor；o elogio. ⇒sánbi1.
苹果蝸牛 (リンゴマイマイ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 動物。貝
のろわしい 呪わしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- odioso ¶のろわしい出来事｜cosa odiosa ¶すべてがのろわしい気持ちだ．｜Provo o̱dio per tutto.／Tutto mi è venuto in o̱dio.
superbióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩傲慢な. superbiosaménte superbiosamente [副]傲慢に, 尊大に.
obbrobrióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不名誉な, 不面目な gesto ～｜恥ずべき行為. 2 趣味の悪い, みっともない, 劣悪な parole obbrobriose｜ひどい言葉 morte obbrobriosa｜見苦…
sedizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 反乱の, 暴動を引き起こす radunata sediziosa｜暴動に発展するおそれのある集会. 2 扇動的な, 反乱を教唆(きょうさ)扇動する. [名](男)［(女…
lezióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]気取った, きざな stile ～｜気取った文体. [同]affettato, svenevole leziosaménte leziosamente [副]； leziosità leziosita [名](女)
电报挂号 diànbào guàhào
- 中日辞典 第3版
- ケーブルアドレス．
gójitsu, ごじつ, 後日
- 現代日葡辞典
- Outro dia；depois；futuramente.Kono ken ni tsukimashite wa ～ aratamete o-shirase itashimasu｜この件につきましては後日改めてお知らせいたし…
kojí-in, こじいん, 孤児院
- 現代日葡辞典
- O orfanato [asilo dos órfãos]. ⇒kóji1.
綿密
- 小学館 和西辞典
- 綿密なminucioso[sa], meticuloso[sa], （詳細な） detallado[da], （入念な） esmerado[da]綿密な検査｜examen m. minucioso綿密な仕事｜trabajo m.…
ないほう 内報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇内報する 内報する ないほうする avviṣare confidenzialmente qlcu. di ql.co., comunicare ql.co. ufficiosamente a qlcu.
con・ta・gio・so, sa, [kon.ta.xjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 伝染性の．una enfermedad contagiosa｜伝染病．risa muy contagiosa｜人から人へ急速に広がる笑い．
モザイク
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mosaik [中]
ṓjo, おうじょ, 王女
- 現代日葡辞典
- A princesa. [A/反]Ṓji1.
vizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 悪徳に満ちた；邪悪な, 悪癖［悪習］をもった；堕落した giovani viziosi｜堕落した青年 vita viziosa｜悪習に満ちた［けがれた］生活. [同]d…
マフィア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕ma̱fia(女)，Cosa(女) Nostra ◇マフィアの まふぃあの mafioso ¶マフィアのボス｜capoma̱fia(男)［複capima̱fia］／bos…
にゅうねん 入念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇入念な 入念な にゅうねんな (ていねいな)accurato, coscienzioso；(精密な)minuzioso ◇入念に 入念に にゅうねんに accuratamente, coscienzios…
minaccióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 威嚇的な, 脅しの tempo ～｜険悪な空模様 parole minacciose｜脅し文句. 2 恐怖に駆られる, 恐ろしいほどの vette minacciose｜そそり立つ山…
敬具 けいぐ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- respeitosamente；atenciosamente；cordialmente
kíi2, きい, 貴意
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sua preciosa ideia [valiosa opinião]. ⇒íken1；kańgáe.
微
- 小学館 和西辞典
- 微に入り細に入り minuciosamente微に入り細に入り調べる｜examinar ⌈minuciosamente [pormenorizadamente]
ufficióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （官辺筋から）非公式に伝わった, 非公式の, 確かな筋による notizia ufficiosa｜その筋の情報 sapere da fonti ufficiose｜その筋から非公式…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
せんさく 穿鑿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇穿鑿する 穿鑿する せんさくする curiosare(自)［av］in ql.co. ¶穿鑿好きな｜(ぶしつけな)indiscreto／(好奇心の強い)curioso ¶他人の穿鑿はやめ…
silenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 silent〕 1 無口な, 無言の, 沈黙を好む ragazzo ～｜無口な少年［青年］ protesta silenziosa｜無言の抗議. 2 音を出さない, 無音の. 3 静…
礼仪电报 lǐyí diànbào
- 中日辞典 第3版
- 慶弔電報．
cerimonióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]儀礼的な；儀式好きな, 格式ばった. cerimoniosaménte cerimoniosamente [副]格式ばって.
こりこり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このたくあんはこりこりしておいしい．｜Questi daikon sotto sale sono deliziosamente croccanti.
gaudióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩歓喜あふれる, 喜ばしい misteri gaudiosi｜（ロザリオ三奥義のうちの）喜びの奥義. →[用語集]CRISTIANESIMO gaudiosaménte gaudiosamente …
lussurióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]淫(みだ)らな, 淫欲の；わいせつな uomo ～｜好色な男 atti lussuriosi｜わいせつ行為. lussuriosaménte lussuriosamente [副]淫らに, 淫蕩に.
vantaggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]有利な, 好都合な, もうかる condizioni vantaggiose｜有利な条件 affare ～｜もうかる取引. [同]giovevole, proficuo；[反]svantaggioso vanta…
invidióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉ねたんだ；〈…が〉うらやましい《di》（＝invidiabile） È ～ della mia fortuna.｜彼は私の幸運をねたんでいる Sono ～ di te.｜私は…
tṓkéi-chi[oó], とうけいち, 統計値
- 現代日葡辞典
- Os dados estatísticos. ⇒tṓkéi1.
ensaio /ẽˈsaju/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 試み，実験tubo de ensaio｜試験管O trem já atingiu a velocidade prevista no ensaio.｜列車はすでに実験で予想された速度に…
宗教 しゅうきょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- religião宗教的な｜religioso宗教的行事｜evento religioso宗教画｜pintura religiosa
うれしそう 嬉しそう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うれしそうな うれしそうな gioioso, felice, contento ◇うれしそうに うれしそうに gioiosamente, con a̱ria radiosa
-katá8, かた, 方
- 現代日葡辞典
- 1 [仕方] O modo；a maneira；o jeito.Aruki ～｜歩き方∥～ de andar.Hanashi ～｜話し方∥～ de falar.⇒shikátá.2 [時分] Certas hora…
微調整
- 小学館 和西辞典
- ajuste m. minucioso微調整するajustar minuciosamente
svantaggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]不利な, 損な, 不都合な；好ましくない, 害を与える patto ～｜不利な条約 posizione svantaggiosa｜不利な立場. [同]sfavorevole svantaggiosa…
宗教
- 小学館 和西辞典
- religión f.その宗教は国中に広まった｜La religión se difundió en todo el país.宗教を信じる｜creer en una religi&…
好奇心 こうきしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curiosidade彼女は好奇心が強い｜Ela é muito curiosa.
うめきざいく【埋め木細工】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- mosaic woodwork
fiducióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…を〉信用している, 自信のある《in》 ～ nel successo｜成功を信じて疑わない. fiduciosaménte fiduciosamente [副]信じて, 確信して.
malizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]意地悪な, 狡猾な, 悪賢い；（物事について）人を困らせる, 有害な. maliziosaménte maliziosamente [副]意地悪く, ずるく, 抜け目なく.
艶やか
- 小学館 和西辞典
- あでやかなfascinante, encantador[dora], gracioso[sa]あでやかな舞い｜baile m. encantadorあでやかにcon gracia, graciosamente
克明
- 小学館 和西辞典
- 克明なdetallado[da], minucioso[sa]克明にdetalladamente, minuciosamente