つみかさねる 積み重ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accumulare [ammucchiare] ql.co., sovrapporre ql.co. a ql.co. ◇積み重ね 積み重ね つみかさね (蓄積)accumulazione(女)；(積んで高くなった山)ac…
ふくいく 馥郁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶馥郁たる香りがする｜avere un profumo [odore] delizioso／emanare un buon aroma
shirá-taki, しらたき, 白滝
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋…） Um prato de fios (gelatinosos) de “konnyaku”.
しんかん 森閑・深閑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇森閑とした 森閑とした しんかんとした quieto e silenzioso, tranquillo ¶あたりは森閑としていた．｜Intorno regnava un profondo sile̱n…
むだぐち 無駄口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) ozioso ¶むだ口はやめろ．｜Ṣme̱ttila di parlare per niente.
うるわしい 麗しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (美しい)bello； magni̱fico［(男)複-ci］ 2 (良い) ¶うるわしい天気｜bel tempo／tempo buono ¶ご機嫌がうるわしい｜(人が主語)e̱s…
きょだつ 虚脱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙collasso(男)，atonia(女)，prostrazione(女)；(無気力)ine̱rzia(女)，letargo(男) ◇虚脱した 虚脱した きょだつした prostrato； abb…
えんぐん 援軍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rinforzi(男)［複］，soccorsi(男)［複］ ¶援軍を頼む｜chie̱dere rinforzi
せいい 誠意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (正直)onestà(女)；(誠実)lealtà(女)，sincerità(女) ◇誠意のある 誠意のある せいいのある leale； in buona fede；onesto； sincero；(約束を守る…
I・lión, [i.ljón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] イリオス：Troya の別称．［←〔ラ〕Īlion（またはĪlium） ←〔ギ〕Ílion（またはÍlios）］
しとやか 淑か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しとやかさ しとやかさ gra̱zia(女)，distinzione(女) ◇しとやかな しとやかな grazioso, distinto ◇しとやかに しとやかに con gra&#x…
ねぎらう 労う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉の労をねぎらう｜ringraziare qlcu. per il servi̱zio reso／apprezzare gli sforzi di qlcu.／(報酬を与えて)ricompensare qlcu. per…
sańkéí1, さんけい, 三景
- 現代日葡辞典
- Os 3 grandes cenários [lugares mais bonitos] (do país).◇Nihon ～日本三景～ do J. (Amanohashidate, Itsukushima e Matsushima).
りょうしん 良心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coscienza(女) ◇良心的な 良心的な りょうしんてきな coscienzioso；(正直な)onesto ◇良心的に 良心的に りょうしんてきに coscienziosamente ¶良…
のらくら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のらくらと のらくらと pigramente, indolentemente, oziosamente ◇のらくらした のらくらした pigro, indolente, ozioso ¶一日じゅうのらくら過…
tasū́-ketsu[úu], たすうけつ, 多数決
- 現代日葡辞典
- A decisão por maioria (de votos).～ de kimeru｜多数決で決める∥Decidir por maioria.⇒tasū́.
saí-ákú, さいあく, 最悪
- 現代日葡辞典
- O pior.～ no baai ni sonaeru｜最悪の場合に備える∥Preparar-se para o pior (dos casos).[A/反]Saíryṓ；saízéń…
***dios, [djós；đjós]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 [D-]（一神教，特にユダヤ教・キリスト教の）神，創造主，造物主（▲「女神」は diosa）．Dios Todopoderoso｜全能の神．Dios hijo [hecho, Hom…
sforzato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 強いられた, 強制された；捕まえられた corda sforzata｜無理な力のかかった綱. 2 わざとらしい, 不自然な sorriso ～｜作り笑い pos…
-chṓ15, ちょう, 挺［梃・丁］
- 現代日葡辞典
- (Numeral de “jinrikisha” e violinos).
しめやか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しめやかな しめやかな (もの静かな様子)silenzioso, quieto；(厳粛な様子)solenne ◇しめやかに しめやかに silenziosamente, quietamente； sol…
contenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙係争の, 訴訟の procedimento ～｜訴訟手続き. [名](男)訴訟, 争訟；訴訟事務 ～ tributario ［amministrativo］｜租税［行政］争訟 ～ di…
religióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 宗教の, 宗教上の, 宗教に固有な insegnamento ～｜宗教教育 matrimonio ～｜教会結婚 ordine ～｜修道会 congregazione religiosa｜教団. 2 …
しょうじゅつ 詳述
- 小学館 和伊中辞典 2版
- descrizione(女)[spiegazione(女)] dettagliata [particolareggiata] ◇詳述する 詳述する しょうじゅつする fare una descrizione dettagliata, esp…
ほうらつ 放埒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇放埒な 放埒な ほうらつな licenzioso, ṣregolato
きゅうそ 窮鼠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- topo(男) in tra̱ppola 【慣用】窮鼠猫を噛む La disperazione rende coraggioso un codardo.
とろみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶スープにとろみをつける｜re̱ndere più denso il brodo ¶とろみがある｜e̱ssere corposo [sostanzioso]
motóru, もとる, 悖る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ser contra [contrário a] (Ex.：Muda wa watakushi no shugi ni～＝O desperdiçar é contra os meus princípio…
mótte-mawaru, もってまわる, 持って回る
- 現代日葡辞典
- 1 [持ってあちこちへ行く] Levar 「o aviso」 a vários lugares, um por um.Shin-seihin no panfuretto o o-tokui-saki e ～｜新製品のパンフ…
ほうてん 宝典
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (貴重本)libro(男) prezioso；(便利な書物)manuale(男)
徒弟
- 小学館 和西辞典
- aprendiz[diza] mf.徒弟制度sistema m. de aprendizaje (de oficios)
おかわり 御代わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご飯のお代わり｜un'altra [una seconda] porzione di riso ¶お茶のお代わりをする｜pre̱ndere un'altra tazza di tè
こまかい 細かい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【非常に小さい】minuto, fine；(薄い)sottile；(小さい)pi̱ccolo；(ごく小さい)minu̱scolo；(極小の)microsco̱pico［(男)複…
ambizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 野心のある, 功名心に燃えた, 大望を抱いた uomo ～｜野心家 È ～ di gloria.｜彼は栄光を追い求めている. 2 （考え, 計画, 試みなどが）野心…
borióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]うぬぼれた, 慢心した, いばった. [同]vanaglorioso [名](男)［(女) -a］うぬぼれた［尊大な］人. boriosaménte boriosamente [副]傲慢に, 尊大…
sostanzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （食べ物が）栄養のある, 滋養に富む cibo ～｜栄養たっぷりの食物. 2 たっぷりとした, 量がある；（土地が）よく肥えた terreno ～｜よく肥…
はんかい 半壊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女) parziale ¶半壊の家｜casa parzialmente distrutta
マスコミ
- 小学館 和西辞典
- medios mpl. de comunicación (de masas)マスコミが報じるところによると｜según informan los medios de comunicaciónマスコ…
ねぎらい 労い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riconoscimento(男) degli sforzi di qlcu. ¶ねぎらいの言葉｜parole di ringraziamento
細翅黒姫大蚊 (ホソバクロヒメガガンボ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Ormosia tokionis動物。ヒメガガンボ科の昆虫
おうじて 応じて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondo, a seconda di；(…次第で)secondo che＋[直説法]；(…に準じて)in conformità a；(…に比例して)in proporzione a ¶場合に応じて｜a seconda d…
サバジオス Sabazios
- 改訂新版 世界大百科事典
- 古代小アジア西部のフリュギアおよびリュディア地方を中心に崇拝された豊穣神。ギリシアへは前5世紀ごろに伝わり，しばしばディオニュソスと同一視さ…
だせい 惰性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘物〙ine̱rzia(女) ¶惰性で進む｜avanzare [proce̱dere] per forza d'ine̱rzia 2 (やめられない習慣)ine̱rzia(女)，…
しょうせんきょく 小選挙区
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colle̱gio(男)［複-i］elettorale ◎小選挙区比例代表並立制 小選挙区比例代表並立制 しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい 〘政〙s…
きょうたん 驚嘆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammirazione(女)，meravi̱glia(女) ◇驚嘆する 驚嘆する きょうたんする ammirare ql.co., provare ammirazione per ql.co.； meravigliarsi …
毛羽鶉 (ケバネウズラ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Ophrysia superciliosa動物。キジ科の絶滅種
サバジオス Sabazios
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- フリュギアないしトラキアの神。ギリシアでは，しばしばディオニュソスやその前身のザグレウスと同一視され，またときにゼウスと同一視される。サバ…
shúdan, しゅだん, 手段
- 現代日葡辞典
- O meio；a medida；o passo；o recurso.Yatsu wa mokuteki no tame ni wa ～ o erabanai｜やつは目的のためには手段を選ばない∥Aquele sujeito, para…
ufficióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （官辺筋から）非公式に伝わった, 非公式の, 確かな筋による notizia ufficiosa｜その筋の情報 sapere da fonti ufficiose｜その筋から非公式…
こくめい 克明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇克明な 克明な こくめいな dettagliato, particolareggiato, minuzioso ◇克明に 克明に こくめいに dettagliatamente, in detta̱glio, mi…