方便
- 小学館 和西辞典
- medio m., recurso m.嘘も方便 A veces es necesario mentir.￤⸨諺⸩El fin justifica los medios.
uéń, うえん, 迂遠
- 現代日葡辞典
- O rodeio；a volta；o circumlóquio.～ na hanashi｜迂遠な話∥Um discurso vago [com muitos rodeios].⇒mawárí-kúd�…
katákúrúshíi, かたくるしい, 堅苦しい
- 現代日葡辞典
- Formal；「um senhor todo」 cerimonioso；rígido；cheio de cerimó[ô]nias.～ aisatsu｜堅苦しい挨拶∥Os cumprimentos demasi…
hiń1, ひん, 品
- 現代日葡辞典
- 1 [品格] A distinção；a dignidade；a nobreza.～ no warui kotoba｜品の悪い言葉∥A linguagem grosseira [baixa].～ o sageru｜品を…
sṓíń2[oó], そういん, 総員
- 現代日葡辞典
- Todos os membros.Kaiin wa ～ hyaku-mei de aru｜会員は総員１００名である∥O total dos sócios é 100.[S/同]Sṓzé�…
brióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]陽気な, 快活な, 活発な un vecchietto ～｜元気のよい老人 musica briosa｜快活な音楽 colori briosi｜明るく浮き立つ色彩. [同]brillante, viv…
ra・bio・so, sa, [r̃a.ƀjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨estar＋⸩ 怒り狂った，激怒した．estar rabioso con＋人｜〈人〉にひどく腹を立てている．rabioso de ira｜かんかんに怒った．2 激しい，強烈…
shū́kyō[úu], しゅうきょう, 宗教
- 現代日葡辞典
- A religião.～ o hiromeru｜宗教を広める∥Difundir a ～.～ o shinjiru｜宗教を信じる∥Crer numa [Ter uma] ～.◇～ bungaku宗教文学A literat…
名签 míngqiān
- 中日辞典 第3版
- [名]（会議・宴会などで）座席に置かれる名札．
aposentar /aposẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 定年退職させる，…に年金を給付するA empresa aposentou cinco funcionários.｜その会社は5人の従業員を退職させた．❷ …
nyū́-séihin[uú], にゅうせいひん, 乳製品
- 現代日葡辞典
- Os lacticínios. ⇒nyū́gyō.
Ba・si・lio, [ba.sí.ljo；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] バシリオ：男子の名．［←〔ラ〕Basilius ←〔ギ〕Basíleios（「王族の（人）」が原義）；[関連]〔ポルトガル〕Basílio. 〔仏〕B…
uńkṓ1, うんこう, 運行
- 現代日葡辞典
- (a) O movimento 「dos astros」；(b) O serviço [funcionamento] dos transportes.Ressha no ～ ga midarete iru｜列車の運行が乱れている∥O…
kṓsékí3[oo], こうせき, 航跡
- 現代日葡辞典
- 1 [船の] A esteira；o rasto (de navio).2 [比喩的にある人の行動のあと] Os vestígios.～ o kuramasu｜航跡をくらます∥Apagar ～.
dispendióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]多額の費用のかかる, 高くつく；不経済な vita dispendiosa｜金のかかる暮らし. dispendiosaménte dispendiosamente [副]多大な費用をかけて；…
応急
- 小学館 和西辞典
- urgencia f., emergencia f.応急のde emergencia, urgente応急手当primeros auxilios mpl.応急手当を施す｜⌈dar [prestar, proporcionar, apl…
kúzu1, くず, 屑
- 現代日葡辞典
- 1 [不用になったもの] O lixo；o refugo；os desperdícios；os detritos；os resíduos.◇～ kago屑籠O balde do lixo；o cesto [o caix…
cos・te・ar, [kos.te.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 …の費用を支払う，…に出資する．costear los estudios a un niño｜子供の学費を出す．2 〈危険などを〉避ける．3 〖海〗 〈海岸に〉沿…
tsukásádóru, つかさどる, 司る
- 現代日葡辞典
- 1 [担当する] Encarregar-se 「de」.Gaimushō wa kuni no gaikō hōmen no shigoto o ～｜外務省は国の外交方面の仕事を司る∥O …
過ごす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verbringen; verleben.楽しい時を～｜schöne Zeit verbringen.時間を無駄に～｜Zeit nutzlos verbringen.いかがお過ごしですか｜Wie geht es …
hirétsú, ひれつ, 卑劣
- 現代日葡辞典
- O ser servil/baixo/ignóbil.Kare wa ～ ni mo tomo o uragitta｜彼は卑劣にも友を裏切った∥Ele teve a baixeza de atraiçoar [foi t&…
amádai, あまだい, 甘鯛
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A brema；branchiostegus.
***be・ne・fi・cio, [be.ne.fí.θjo；ƀe.-/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 利益，収益，利潤（＝ganancia）．vender con beneficio｜プレミアつきで売る．La pesca produce muchos beneficios a este país.｜漁…
kańkṓri[óo], かんこうり, 官公吏
- 現代日葡辞典
- Os funcionários públicos. ⇒kánri2；kṓri6.
torí-tómé, とりとめ, 取り留め
- 現代日葡辞典
- （＜torí-tóméru） O nexo；a coerência.～ mo nai hanashi o suru｜取り留めもない話をする∥Dizer coisas sem nexo.～…
taméru3, ためる, 矯める
- 現代日葡辞典
- Corrigir 「os outros」；emendar；endireitar 「os ramos do pinheiro」.Akuheki o ～｜悪癖を矯める∥Emendar os vícios.⇒kyṓs…
**dor・mi・to・rio, [dor.mi.tó.rjo；đor.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 寝室，ベッドルーム．Mi casa tiene tres dormitorios y dos baños.｜私の家には寝室が3つと浴室が2つある．2 （寝室用の）家具類．3 …
dokúshínjutsu2, どくしんじゅつ, 読唇術
- 現代日葡辞典
- A arte 「do surdo」 de ler os movimentos dos lábios.
tsukúsu, つくす, 尽くす
- 現代日葡辞典
- 1 [ある限り使う；尽きるまでする] Extenuar；exaurir；esgotar；gastar；acabar；consumir；usar todos os meios.Hi wa subete o yaki-tsukushita｜…
óku-ba, おくば, 奥歯
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ha1） O (dente) molar.～ ni mono ga hasamatta yō na iikata o suru｜奥歯に物がはさまったような言い方をする∥Falar [Andar] com …
**pre・jui・cio, [pre.xwí.θjo/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 先入観，予断；偏見．No lo encuentras inteligente porque tienes prejuicios.｜先入観で見ているから彼の頭のよさがわからないのだ．No tiene…
matátábí1, またたび, 股旅
- 現代日葡辞典
- A vida vadia dos jogadores.◇～ mono股旅物As histórias de jogadores vadios.
***a・nun・cio, [a.nún.θjo/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 通知，公示．hacer un anuncio oficial｜公式に発表する．2 広告；掲示；広告板；〖IT〗 バナー．lanzar un anuncio en la prensa｜新聞に広告…
gáimu, がいむ, 外務
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os negócios estrangeiros；as relaçoẽs exteriores.◇～ daijin外務大臣O ministro dos ～ [das ～].◇～ jikan外務次官…
kuńríń, くんりん, 君臨
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [君主として国民を治めること] O reinar；o reinado.～ suru｜君臨する∥Reinar；imperar.2 [ある分野において勢力を持つこと] Ser uma grand…
神
- 小学館 和西辞典
- dios m., （女神） diosa f., （キリスト教の） Dios m., Señor m.神を崇める｜adorar a Dios神に祈る｜rezar a Dios, ⸨慣用⸩hablar con Dios…
菌
- 小学館 和西辞典
- germen m., （細菌） microbio m., （桿菌） bacilo m., （バクテリア） bacteria f.菌が繁殖する｜Se reproducen microbios.結核菌bacilo m. de la …
若い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- jung.～人たち｜die Jugendlichen.彼は私より２つ～｜Er ist zwei Jahre jünger als ich.気が～｜geistig jung geblieben sein.そんなこと言…
hi-nó-mí(-yágura), ひのみ（やぐら）, 火の見（櫓）
- 現代日葡辞典
- A torre de vigia de incêndios.
eńkyókú, えんきょく, 婉曲
- 現代日葡辞典
- O eufemismo；a insinuação；a indire(c)ta；o rodeio.～ na kotoba [iimawashi]｜婉曲な言葉［言い回し］∥(O falar com) rodeios.◇～…
kańbútsú1, かんぶつ, 乾物
- 現代日葡辞典
- Os gé[ê]neros alimentícios secos.◇～ ya乾物屋A mercearia de ～.
shṓyṓ1[shoó], しょうよう, 商用
- 現代日葡辞典
- Os negócios.◇～ bun商用文A carta comercial [de ～].
**au・xi・lio, [auk.sí.ljo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 援助，補助，手助け（＝amparo, ayuda, socorro）；救援，救済．con el auxilio de...｜…に助けられて．dar [prestar] auxilio a ＋人｜〈人〉…
keńshū́-jó, けんしゅうじょ, 研修所
- 現代日葡辞典
- O instituto para estagiários.
仮名
- 小学館 和西辞典
- nombre m. ficticio, （ペンネーム） seudónimo m., （偽名） nombre m. falso仮名を使う｜utilizar un seudónimo人物の名前はすべて…
签名 qiānmíng
- 中日辞典 第3版
- 1 [動]［-//-］署名する．サインする．来宾láibīn～簿bù／来客署名簿．芳名録．～运动／署名運…
-chū2[uú], ちゅう, 中
- 現代日葡辞典
- 1 […のうち] Durante；entre；dentro.Gozen ～ ni [zutto]｜午前中に［ずっと］∥De manhã [(Durante) toda a manhã].Fukō ～ n…
hojíkúru, ほじくる, 穿る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [掘る] Cavar；esg(a)ravatar；revolver.Hana [Mimi] o ～｜鼻［耳］を穿る∥Esg(a)ravatar o nariz [as orelhas].[S/同]Hojíru.2 [穿…
***la・bio, [lá.ƀjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 唇．labio superior [inferior]｜上［下］唇．labio leporino｜〖医〗 口唇裂．2 〘主に複数で〙 口；発音器官．leer los labios｜唇を読む，…
naká-goro, なかごろ, 中頃
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kóro） Os meados.Rokugatsu no ～ ni｜６月の中頃に∥Por meados de Junho.[S/同]Nakába.