spuma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 泡, あぶく ～ della birra｜ビールの泡 ～ di mare｜〘鉱〙海泡(かいほう)石. 2 〘料〙ムース. 3 （アルコールを含まない）発泡性飲料, …
auspicale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘古ロ〙鳥占(とりうらな)いの. 2 ⸨文⸩吉兆の, さい先のいい pietra ～｜（建築の定礎式で用いる）すみの親石.
muratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 壁造り, 壁で囲むこと Per la ～ occorre una settimana.｜塀を巡らすのには1週間かかる. 2 ⸨総称的⸩壁, 石塀.
sgocciolatóio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘建〙（雨のしずくをよけるための）水切り, 雨だれよけ；雨よけ石. 2 （洗った食器などの）水切り（器）.
pila2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （石, 大理石の）水盤；（流しの）洗面鉢(ばち) ～ del lavandino｜台所の流し ～ dell'acqua santa｜聖水盤. 2 （もみがらを取る）うす…
segatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 木挽(こび)き；（木材, 石, 金属を）機械のこで切る工員. 2 （麦や草の）刈り取り人. [形]［(女) -trice］のこぎりで挽く.
ghièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 石突き（ステッキ, かさなどの先端）, はめ輪. 2 〘機〙リング・ナット；座金. 3 〘建〙（ヴォールトを支える）迫持(せりもち), アーチ. …
puntale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ステッキ, 傘の）先, 先端の金具；（剣の）小尻；（スキーのストックの）石突き, ポイント. 2 〘海〙（木造船の竜骨と甲板梁の間の）柱.
impòsta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 両開きの扉（の一方） ～ di finestra｜（窓の内側の）板戸, 雨戸. [同]scuro 2 〘建〙せりもと, アーチの輪状の基石；（窓の上部の明か…
coniare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cònio］ 1 （貨幣, メダルを）鋳造する, 造る. 2 （貨幣を）流通させる. 3 （言葉などを）案出する；造語する ～ un neologismo｜新語を考…
apparecchiatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 装具, 備品, 器具一式 ～ meccanica｜機械装備. 2 （織物, 革, 紙の）仕上げ作業. 3 （絵や壁の）下塗り. 4 〘建〙（石, れんがの）組み…
màngano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘織〙つや出し機. 2 （中世の）投石機, 射石機, 大弩(おおゆみ). 3 （洗濯物のしわを伸ばすための）ロール（仕上げ）機.
piedistallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（彫像, 柱などの）台, 台石, 礎 ～ di marmo｜大理石の礎石 mettere sul ～ qlcu.｜〈人〉をほめそやす, 奉る fare da ～ a qlcu.｜〈人〉…
cùneo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 楔, 楔形の物 ～ di arresto｜滑り止めの楔 a forma di ～｜楔形の. 2 〘建〙（アーチなどに用いる）楔石. 3 〘幾〙直三角柱. 4 〘軍〙楔…
chioccolìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （鳥の）さえずり. 2 ゴボゴボいう音 Si sentiva il ～ del ruscello tra i sassi.｜せせらぎがゴボゴボと石の間を流れるのが聞こえた.
ciclòpico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 （一つ目の巨人）キュクロプスの mura ciclopiche｜〘考〙（巨石だけを積んだ）キュクロプス式城壁. 2 ⸨広義⸩巨大な, けた外れ…
trottatóio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （乗馬訓練用の）馬場. 2 馬車軌道. ▼かつてイタリア北部の都市で見られた, 道路に石で二筋の軌道を造り, 馬車の通行の便を図ったもの（…
lavagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 黒板 cancellare la ～｜黒板をふく ～ bianca｜ホワイトボード. [小]lavagnetta 2 黒い石盤（屋根のスレートとして使用） ▼リグーリア州…
addentellato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］歯（形）をつけた. [名](男) 1 （建築物のれんがや石の）待歯. 2 手がかり, きっかけ；連関 Cercava un ～ per parlare.｜彼は話の接ぎ…
astràgalo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘解〙距骨(きょこつ). 2 （動物の骨, 石, 象牙などで作った古代の）さいころ. 3 〘建〙玉縁(たまぶち), アストラガル. 4 〘植〙レンゲ.
sobbalzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 バウンドする, 跳ね返る；動揺する, がたがた揺れる La macchina sobbalzava sul selciato.｜車は石の舗道を跳ねながら走った. 2 飛び…
zatteróne, zatteróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 大いかだ. 2 〘軍〙（第1次世界大戦で使用された）上陸用舟艇. 3 （石, 金属の）厚板. 4 コルク製ヒールの女性用サンダル.
minerale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 mineral〕鉱物の, 鉱物性の, 鉱物質を含む carbone ～｜石炭 sale ～｜〘化〙無機塩 acqua ～｜ミネラル・ウオーター regno ～｜鉱物界. […
schiàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 （鳥, ネズミなどを石の下敷きにする）罠(わな)；危ない目 rimanere alla ～｜罠にかかる. 2 （菓子などを焼くための上下に分…
làstrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨稀⸩ -ci］石畳, 敷き石, 舗道 ～ solare｜テラス. ◆essere sul lastrico｜宿なしである, 失業している. ridursi sul lastrico｜…
gabbióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gabbia の[大]］ 1 大きな鳥かご, 動物の檻. 2 （堡塁(ほうるい)築造などの）堡籃(ほうらん), 土のう；（石を詰めた円筒形の）蛇籠(じゃか…
agglomerato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］（人口が）密集した；（物が）かたまった. [名](男) 1 寄せ集め；塊；町を構成する建築群全体 ～ urbano｜人口密集地帯. 2 〘地質〙集塊…
carbónchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘獣〙炭疽(たんそ). 2 〘植〙（麦などの）黒穂病. 3 ⸨古⸩ルビー, 紅玉, ざくろ石. 4 raggio di ～｜〘紋〙放射状に配列された8本のユリ…
cavo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]へこんだ, 凹状の；空洞の（＝concavo） pietra cava｜へこんだ石 ～ rilievo｜陰刻, 沈み彫り tronco ～｜中が空洞になった木の幹 vene cave｜…
piccióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ハト（鳩） ～ femmina｜雌バト ～ viaggiatore｜伝書バト tiro al ～｜ハト撃ち ～ d'argilla｜（クレー射撃の標的の）クレー, …
terminale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 端の；境界の pietra ～｜境界石. 2 終点の stazione ～｜終着駅. 3 （花, 芽などが）頂生の. [名](男) 1 端 ～ di lenza｜釣り糸の先端. 2 …
tessitura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 機織 ～ meccanica｜機械織. 2 織り方, 織り目 ～ fitta ［rada］｜詰まった［粗い］織り目. 3 織物工場. 4 （小説, 絵などの）組み立て,…
venatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 木目(もくめ), 石目, （大理石の）筋模様 marmo dalle venature nere｜黒い筋模様の入った大理石 venature di una foglia｜葉脈. 2 ⸨比喩…
petròlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 petroleum〕石油；灯油 ～ grezzo｜原油 lampada a ～｜石油ランプ fornello a ～｜石油コンロ blu ～｜⸨形容詞的に⸩（緑色がかった）…
piòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （円筒状の木の）棒, くい ～ dell'attaccapanni｜洋服掛けの横棒 scala a pioli｜はしご stare dritto come un ～｜不動の姿勢で立つ. 2…
lapidàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 石に刻んだ, 碑銘の. 2 格言ふうの, 荘重簡潔な stile ～｜碑文体 risposta lapidaria｜簡潔な返事. [名](男) 1 ［(女) -a］碑銘彫り工. 2 古…
lastra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 板（石, 金属など, 幅広で, それほど厚くなく, 矩形(くけい)のものが多い, 挽き板） ～ di acciaio｜鋼板 ～ di ghiaccio｜氷の板. 2 〘…
schéggia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］（石, 木材などの）破片, かけら, 切れ端；ごつごつした岩山 ～ di vetro｜ガラスの破片 ～ di granata｜手投げ弾の破片 ～ impaz…
ferrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fèrro］鉄具をつける ～ un bastone｜ステッキに石突きをつける ～ una botte｜樽(たる)に鉄輪をつける ～ un cavallo｜馬に蹄鉄(ていてつ)…
cratère
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘古ギ・古ロ〙クラテル（ぶどう酒と水を混ぜるのに用いた口の広いつぼ）. 2 火口, 噴火口；火口状の物；（月の）クレーター ～ lunare｜…
avventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvènto］ 1 （意見などを）よく考えずに言う, 無造作に口にする ～ giudizi senza fondamento｜根拠のない当てずっぽうの判断を下す. 2 （…
baldacchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （聖体行列用）移動天蓋；（玉座や貴族の寝台の）天蓋. 2 （中世の墓や祭壇に石で作られた）飾り天蓋. 3 〘建〙天蓋, バルダッキーノ ～ …
cinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （都市, 城などを囲む）城壁；（何かの周りに巡らされた）壁, 障壁, 囲い ～ della villa｜別荘を取り巻く石塀 muro di ～｜囲いの壁 ～ …
mìglio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le mìglia］ 1 マイル ～ marino｜海里（1852ｍ） ～ terrestre ［inglese］｜英里(えいり)（1609.3ｍ）. 2 マイル標石. ◆essere lonta…
rùvido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （物の表面が）ざらざらした, 粗い pelle ruvida｜荒れた肌 pietra ruvida｜ざらざらした石 vino ～｜（舌ざわりの）ざらっとしたワイン. [小…
mòrsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙万力(まんりき) ～ a ［da］ banco｜卓上万力. 2 万力のように強く締め付けること trovarsi in una ～｜恐ろしい力で締め付けられ…
vomitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vòmito］ 1 吐く, 嘔吐する, もどす ～ l'anima｜（胃が空になるまで）完全に吐き出す Era uno spettacolo da far ～.｜それは吐き気を催さ…
macigno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（道路舗装用, 挽臼(ひきうす)用の）丸石, 玉石；石, 岩 pesante come un ～｜重くるしい, 胃にもたれる avere un cuore di ～｜情け容赦も…
tèssera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 会員証；定期券, チケット；身分証明書 ～ di giornalista｜新聞記者証 ～ di iscrizione｜会員証 ～ di riconoscimento｜身分証明書 ～ …
smalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 エナメル；ほうろう；（陶器の）釉薬；マニキュア decorare a ～｜エナメルを塗る, ほうろうを引く pittura a ～｜エマイユ絵 vassoio di…