機動
- 小学館 和西辞典
- 機動性movilidad f.機動演習maniobras fpl.機動隊policía f. antidisturbios, antidisturbios m.[=pl.]機動力movilidad f., capacidad f. m&#…
hṓsákú2[oó], ほうさく, 方策
- 現代日葡辞典
- O plano 「para juntar dinheiro」；o esquema；o estratagema；os meios.～ ga tsukita｜方策が尽きた∥Esgotaram-se todos os ～.～ o megurasu｜方…
特典
- 小学館 和西辞典
- privilegio m.会員になると特典があります｜Si se hace socio, tendrá ciertos privilegios.
shińgéń2, しんげん, 箴言
- 現代日葡辞典
- O provérbio (Tb. “Livro dos Provérbios da Bi.”)；a máxima；o adágio；o ditado. [S/同]Kakúgen(￮)；…
kṓjíń2[oó], こうじん, 黄塵
- 現代日葡辞典
- 1 [土ぼこり] A poeira(da) [nuvem de pó]. ⇒tsuchí-bókori.2 [わずらわしい俗事] A mundanidade；「fugir dos」 negóc…
jikkéń3, じっけん, 実見
- 現代日葡辞典
- O ver com os próprios olhos.～ suru｜実見する∥…⇒mokúgékí1.
超级 chāojí
- 中日辞典 第3版
- [形]スーパー…．超…．～模特儿mótèr／スーパーモデル．～油轮yóulún／マンモスタンカー…
iyákú-híń, いやくひん, 医薬品
- 現代日葡辞典
- Os medicamentos [remédios] 「enviados aos sinistrados」；os produtos farmacêuticos.
hónmatsu, ほんまつ, 本末
- 現代日葡辞典
- A devida ordem (das coisas)；os meios e o fim；o essencial e o secundário.◇～ tentō本末転倒A inversão de valores.
fukúri1, ふくり, 複利
- 現代日葡辞典
- Os juros moratórios.～ de keisan suru｜複利で計算する∥Calcular aos ～.◇～ hō複利法A regra de ～.[A/反]Tánri.
ルーズ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は時間にルーズだ｜Ele é relaxado quanto a horários.
kánki7, かんき, 官紀
- 現代日葡辞典
- A disciplina [moral] dos funcionários públicos.～ o shukusei suru｜官紀を粛正する∥Apertar ～.◇～ binran官紀紊乱O relaxamento …
superbióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩傲慢な. superbiosaménte superbiosamente [副]傲慢に, 尊大に.
sū́néń[uú], すうねん, 数年
- 現代日葡辞典
- Alguns [Uns/Vários] anos.～ mae｜数年前∥Há [Faz] ～.Koko ～ kan [rai]｜ここ数年間［来］∥Nestes últimos anos.
e・lo・gio・so, sa, [e.lo.xjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 賞賛の．Habló de él en términos elogiosos.｜彼［彼女］は彼のことをほめたたえた．2 賞賛に値する，あっぱれな．una …
chińgíń2, ちんぎん, 沈吟
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O concentrar-se ou meditar movendo os lábios.
con・ta・gio・so, sa, [kon.ta.xjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 伝染性の．una enfermedad contagiosa｜伝染病．risa muy contagiosa｜人から人へ急速に広がる笑い．
chímimṓryṓ[moó], ちみもうりょう, 魑魅魍魎
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os gé[ê]nios dos rios e das montanhas. [S/同]Yṓkáíhénge(+).
buńdáń1, ぶんだん, 文壇
- 現代日葡辞典
- Os círculos literários. ⇒buńgáku-kai.
okáń, おかん, 悪寒
- 現代日葡辞典
- O arrepio；o calafrio.～ ga suru [o oboeru]｜悪寒がする［を覚える］∥Sentir calafrios.
chí-busa, ちぶさ, 乳房
- 現代日葡辞典
- （＜chichí 2＋fusá） A mama；a teta (G.)；os seios.Akanbō ni ～ o fukumaseru｜赤ん坊に乳房を含ませる∥Amamentar o [Dar …
karé-sánsui, かれさんすい, 枯れ山水
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） O jardim 「japonês」 feito só de rochas e areia e imitando montanhas e rios.
えんまん 円満
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇円満な 円満な えんまんな (調和のとれた)armonioso；(満足できる)soddisfacente；(平和な)paci̱fico［(男)複-ci］ ¶ストライキを円満に解…
憎い にくい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- odioso；detestável；abominávelあの男が憎い｜Odeio aquele homem.
tortuoso, sa /toxtuˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 曲がりくねったum caminho tortuoso｜曲がりくねった道．❷ 不正なmeios tortuosos｜不正な手段．
itá-nó-má, いたのま, 板の間
- 現代日葡辞典
- O quarto [A sala] com soalho de madeira.～ kasegi o suru｜板の間稼ぎをする∥Roubar nos balneários públicos.
desencaixar /dezẽkajˈʃax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （はめ込んだ物を）取りだす．❷ 解雇するO chefe desencaixou vários funcionários de suas funçõ…
sukú2, すく, 空く
- 現代日葡辞典
- Ficar vazio.Ima-goro wa densha ga suite iru｜今頃は電車が空いている∥A esta hora os comboios [trens] vão vazios.Hara [O-naka] ga ～｜…
pós-operatório, ria /ˌpɔzoperaˈtɔriu, ria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] pós-operatórios. rias］[形]【医学】術後の．[男]術後期．
tahṓmen[óo], たほうめん, 多方面
- 現代日葡辞典
- As diversas áreas；os vários campos.～ ni katsuyaku suru｜多方面に活躍する∥Trabalhar em ～.
hibí-wáréru, ひびわれる, 罅割れる
- 現代日葡辞典
- Rachar.Hibi-wareta kuchibiru｜ひび割れた唇∥Os lábios rachados/gretados.
meio-tom /ˌmejuˈtõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] meios-tons [男]］❶ 【音楽】半音．❷ 半階調，中間調［色］．
にこにこ
- 小学館 和西辞典
- にこにこするsonreír彼はいつもにこにこしている｜Él siempre tiene una sonrisa en los labios.
as・fi・xiar, [as.fik.sjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [82][他]1 窒息させる．Este humo nos asfixia.｜この煙で我々は息ができない．2 抑えつける．La miseria asfixia muchos talentos.｜貧困は多くの才…
shoyū́-sha[úu], しょゆうしゃ, 所有者
- 現代日葡辞典
- O proprietário.◇Kyōdō ～共同所有者Os co-proprietários.
あんうん 暗雲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (黒雲)nu̱vole(女)［複］nere ¶暗雲が垂れ込めている．｜C'è una cappa di nu̱vole nere. 2 (不穏な気配)nubi(女)［複］minacciose …
kigyṓ-ká1, きぎょうか, 企業家
- 現代日葡辞典
- O empresário；o homem de negócios. ⇒kígyō.
この頃 このごろ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estes dias；ultimamente私はこの頃運動をしていない｜Ultimamente não tenho feito exercícios físicos.
変化
- 小学館 和西辞典
- 1 cambio m., transformación f., （変動） variación f.気候の変化｜cambio m. de tiempo国際情勢の変化｜cambio m. en la situaci&#…
mawárí-kúdói, まわりくどい, 回りくどい
- 現代日葡辞典
- Que anda às voltas (sem tocar no ponto principal)；difuso；prolixo.～ iikata o suru｜回りくどい言い方をする∥Falar com rodeios [Usar …
semé-té2, せめて, 攻め手
- 現代日葡辞典
- （＜seméru1＋…）1 [攻める側の人] O atacante.～ ni mawaru｜攻め手に回る∥Estar a ganhar [ao ataque].2 [攻めの手段] O (meio de) ataque …
mi・o・sis /maióusis/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)-ses /-siːz/）1 《医学》（薬による）瞳孔(どうこう)縮小，縮瞳（症）．2 《生物》＝meiosis 1．miótic[形]
fukú-sáyō, ふくさよう, 副作用
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋…） O efeito secundário [colateral].～ ga [no] nai kusuri｜副作用が［の］ない薬∥O remédio sem efeitos secundá…
hṓsékí[oó], ほうせき, 宝石
- 現代日葡辞典
- A pedra preciosa；a gema；a jóia.◇～ bako宝石箱O cofre [A caixa] das jóias.◇～ rui宝石類As pedras [gemas] preciosas；a pedrar…
yubí-zúmō, ゆびずもう, 指相撲
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sumṓ） A luta [brincadeira] de dedos (Os adversários agarram os dedos 「da mão direita」, deixando livre o pole…
*o・cio・so, sa, [o.θjó.so, -.sa/-.sjó.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 無意味な，無益な．palabras ociosas｜無駄口．2 怠惰な，無精な．vida ociosa｜ぐうたらな生活．3 何もしていない，暇な；使用されていない，…
princípio /prĩˈsipiu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 始め，冒頭，初期（⇔fim）do princípio ao fim｜初めから最後までprincípio do fim｜終わりの始まり．❷ 原理，原…
tótte-tsuketa-yō, とってつけたよう, 取って付けたよう
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋tsukéru＋…） O ar artificial [afe(c)tado；fingido].～ na o-seji o iu｜取って付けたようなお世辞を言う∥Dizer elogios …
いくつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- いくつりんごがありますか｜Há quantas maçãs?お子さんはおいくつですか｜Quantos anos tem seu filho [sua filha]?この問題を…
giudizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]思慮分別のある, 判断の正確な, 慎重な, 明敏な；賢明な. giudiziosaménte giudiziosamente [副]分別をもって, 明敏に, 慎重に.