じじつ 事実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実際に起こったこと)fatti(男)［複］；(現実)realtà(女)；(真実)verità(女)，vero(男) ¶事実に即して［反して］｜conforme [contra̱rio] a…
nakású2, なかす, 中州［洲］
- 現代日葡辞典
- 【Geol.】 O banco de areia.
aggregato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］仲間に加わった, 加盟［加入］した impiegato ～｜（特に公務員の）出向職員 domanda aggregata｜〘経〙総需要 professore ～｜（旧制度…
しきゅうしき【始球式】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the opening ceremony of a baseball game (in which an honorary guest throws [tosses] out the first ball)始球式で球を投げるthrow [toss] out t…
cómmon・plàce
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 普通の，ありふれた；〈人が〉平凡な，個性のない．2 〈言葉が〉陳腐な，つまらない．━━[名][C]((形式))1 〔通例a [the] ～〕ありきたりの［平…
ききどころ 聞き所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶聞き所のない話｜discorso 「privo di senso [tralascia̱bile] ¶ここがこの曲の聞き所だ．｜Questa è la parte migliore [più bella] di que…
いっせつ【一説】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔一つの説〕a view；〔別の説〕another view；〔別のうわさ〕another report一説によると彼は部下に殺されたということだThere is 「another versio…
a・no・na, [a.nó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖植〗 バンレイシ（の木，実）：熱帯アメリカ原産．anona de México｜トゲバンレイシ．anona de Perú｜チリモヤの木．2 〘ラ米…
かぶき 歌舞伎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （teatro(男)）kabuki(男)［無変］ 【日本事情】歌舞伎 È la più rappreṣentativa delle forme teatrali giapponesi premoderne, sorta come arte p…
isshṓ4, いっしょう, 一将
- 現代日葡辞典
- Um general.～ kō natte bankotsu karu｜一将功成って万骨枯る∥A glória de ～ foi ganha com milhares de mortes.
企み たくらみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trama；conspiração；intriga彼らの企みは阻止された｜A conspiração deles foi barrada.
lòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ロット（▼1から90までの数字の中から2つの数字(ambo), 3つの数字(terno), 4つの数字(quaterna), 5つの数字(cinquina)の組み合わせを当て…
yuséń1, ゆせん, 湯煎
- 現代日葡辞典
- O aquecer em banho-maria.
なに 何
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【特定できない物事】che cosa, come, quale ¶何が悲しいの．｜Perché sei triste? ¶何から始めましょうか．｜Da che cosa [Da dove] cominciamo? …
financial strife
- 英和 用語・用例辞典
- 金融危機financial strifeの用例The challenge of the Basel Committee on Banking Supervision is to develop a regulatory framework while fendin…
せがむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供たちは遊園地に連れて行ってとせがんだ．｜I bambini mi hanno 「supplicato [pregato] di portarli al luna park. ¶委員長を引き受けてくれと…
いと 糸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (縫いものなどの)filo(男)［複fili，(総称的)le fila］；(織物の縦糸)ordito(男)；(横糸)trama(女) ¶毛糸｜filo di lana ¶絹糸｜filo di seta ¶木…
riportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripòrto］〔英 bring back〕 1 再び運ぶ, 持ち帰る, 連れ戻る ～ il bicchiere alla labbra｜盃を再び口に運ぶ Ti riporto a casa in macch…
かんく 甘苦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人生の甘苦をなめる｜provare 「le gio̱ie e i dolori [le dolcezze e le amarezze] della vita ¶私たちは甘苦を共にしてきた仲だ．｜Abbiam…
いわたおび【岩田帯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a maternity band [belt/binding] (worn for support [protection] after the fifth month of pregnancy)
行員
- 小学館 和西辞典
- empleado[da] mf. de banco
shū́to3[úu], シュート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shoot） 【(D)esp.】 (a) O lance [lançamento] da bola；(b) O pontapé [chuto/e] (Só no futebol)；(c) A bola pux…
どろぼう 泥棒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)ladro(男)；(強盗)rapinatore(男)［(女)-trice］；(行為)furto(男) ¶泥棒にあう｜e̱ssere derubato／e̱ssere vi̱ttima di …
リンクせい リンク制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙sistema(男) econo̱mico in cui le importazioni ve̱ngono regolate in baṣe alle esportazioni
E.R.P.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕European Recovery Program 欧州復興計画（＝ Piano di Ricostruzione Europea）.
きのみきのまま【着の身着のまま】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 着の身着のままで火事から逃げたI escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
ひ 日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【太陽】sole(男) ¶日が昇った．｜È spuntato il sole. ¶日が傾く．｜Il sole tramonta. ¶日が陰る．｜Il sole si offusca.／Il sole va dietro le…
まけずぎらい 負けず嫌い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は負けず嫌いだ．｜Non gli piace e̱ssere secondo.／È un tipo che non cede.／Vuole sempre vi̱ncere a tutti i costi.
withdrawal limit
- 英和 用語・用例辞典
- 預金引出しの制限 (=a limit on cash withdrawals, limits on cash withdrawals)withdrawal limitの用例Ahead of Greece’s de facto default, Greek …
hísohiso, ひそひそ
- 現代日葡辞典
- （⇒hisómu）Em segredo [voz baixa].◇～ banashiひそひそ話O cochicho；o sussurro.◇～ goeひそひそ声Voz muito baixinha.
バリェ＝インクラン Valle-Inclán， Ramón del
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1866.10.28. ビリャヌエバデアロサ[没]1936.1.5. サンチアゴデコンポステラスペインの小説家，劇作家，詩人。メキシコ旅行 (1892～93) のあとマ…
はれる 晴れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空が)rischiararsi, rasserenarsi；(天気がよくなる)rime̱ttersi al bello；(霧が)dissiparsi, diradarsi ¶西の方からだんだん晴れてきた…
－と
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【並列】(及び)e；(プラス)più, e ¶机の上に本とペンがある．｜Sulla scrivania ci sono un libro e una penna. ¶室料とサービス料で1万円だ．｜La…
บัญชี banchii バンチー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]❶ 〔経済〕（銀行の）口座บัญชีธนาคาร [banchii thanaa…
allevaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 養育, 子育て；しつけ L'～ del bambino pone moltissimi problemi.｜子育ては実に難しい. 2 （家畜などの）飼育, 養殖 ～ del baco da s…
はずれる 外れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固定されているものが) ¶コートのボタンが1つ外れているよ．｜Non hai chiuso un bottone del cappotto. ¶ホックが外れてしまった．｜Si è ṣganci…
すべ 術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meẓẓo(男)，modo(男)，maniera(女)；(処置)rime̱dio(男)［複-i］ ¶一人で生きる術を心得ている｜sapere bene come cava̱rsela da solo…
きたきりすずめ【着た切り×雀】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 私は着た切りすずめですI have no clothes except what 「I'm wearing now [I have on my back].
すぎない 過ぎない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「…に過ぎない」の形で)non... (altro) che； se̱mplice, solo, mero ¶これはほんの一例に過ぎない．｜Questo non è che un eṣe̱mpio…
team up with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と協力する 〜と共同する 〜と提携する 〜と連携する 〜とチームを組む (=join forces)team up withの用例NTT Docomo Inc. and SoftBank Mobile Co…
cólpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 blow, shot〕 1 打撃, 一撃, 殴打, 打つこと；突くこと；押すこと；打つ音, たたく音 ～ di pugnale｜短剣の一突き dare ［assestare］…
のむ 飲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【液体を】bere, pre̱ndere；(ぐっと一気に飲む)tracannare；(飲み下す)inghiottire, deglutire ¶瓶に口をつけて飲む｜bere dalla botti&#x…
free presidential election
- 英和 用語・用例辞典
- 大統領自由選挙free presidential electionの用例Shiite Hezbollah in Lebanon, Israel’s archfoes, and the Islamic Republic of Iran hailed Morsi…
おとしだま 御年玉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mancetta(女) augurale di Capodanno per bambini ¶お年玉付き年賀はがき｜cartolina postale di Capodanno abbinata ad una lotteria
てんか 天下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世の中) (tutto il) mondo(男)；(全国)tutto il paeṣe(男)；(世間)la gente(女)，il pu̱bblico(男) ¶彼は天下に敵なしだ．｜Non ha nessu&…
piáno bàr
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ピアノバー（◇ピアノの生演奏を聞かせるバー）．
ボナヴェントゥーラ（聖）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- San Bonaventura da Bagnore̱gio(男)（Bagnore̱gio 1217頃‐Lione 1274；スコラ哲学の神学者）
bàndolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（かせ糸の）糸口；端緒 ◆cercare ［trovare］ il bandolo della matassa｜問題の端緒を探す［見つける］. perdere ［smarrire］ il bandolo…
よこす 寄越す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こちらに送る)mandare [inviare] ql.co. ≪に a≫；(こちらに渡す)dare [passare] ql.co. ≪に a≫ ¶彼はもう1年も手紙をよこさない．｜È ormai un anno…
ルパン三世'79
- デジタル大辞泉プラス
- テレビアニメ「ルパン三世」（PART2）のオープニング・テーマのひとつ。インストゥルメンタル曲。演奏：You ＆ Explosion Band。作曲：大野雄二。