kaírítsú, かいりつ, 戒律
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】 Os preceitos [mandamentos]；as regras.～ o mamoru｜戒律を守る∥Guardar os [as] ～.～ o yaburu｜戒律を破る∥Quebra(nta)r os [as] ～.⇒…
kimó-írí, きもいり, 肝煎［入］り
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Os bons ofícios；o patrocínio.Oji no ～ de｜おじの肝煎りで∥Pelos [Graças aos] ～ do tio.
横隔膜弛緩症（その他，腹膜疾患）
- 内科学 第10版
- （2）横隔膜弛緩症 【⇨7-16-3）】［藤沢聡郎・松橋信行］ ■文献 Debrock G, Vanhentenrijk V, et al: A phase II trial with rosiglitazone in l…
negligence
- 英和 用語・用例辞典
- (名)過失 怠慢 不注意 手抜かり 手抜き (⇒tampering)negligenceの関連語句concurrent negligence過失の競合death by negligence過失致死gross neglig…
desperately
- 英和 用語・用例辞典
- (副)必死に 必死で 死に物狂いになって 絶対に 絶対的に ひどく 極度に 本気でdesperatelyの関連語句act desperately to何とか〜したいと思う 必死で…
真っ黒
- 小学館 和西辞典
- 真っ黒なcompletamente negro[gra], negro[gra] como el carbón真っ黒に真っ黒に日焼けする｜ponerse muy moreno[na]トーストが真っ黒に焦げ…
おこる【起こる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔生じる〕happen; occur何事が起ころうと慌ててはいけないYou must not get upset no matter what happens.恐ろしい事故が起こったA terrible acci…
ととのえる 調える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まとめる)sistemare, accomodare, stabilire ¶旅行の手はずを調える｜fare i preparativi di un via̱ggio ¶交渉の段取りを調える｜stabili…
stability
- 英和 用語・用例辞典
- (名)安定 安定性 落ち着き (⇒critical, financial stability, regional stability)stabilityの関連語句economic stability経済の安定 経済的安定性em…
okóru2, おこる, 起こる
- 現代日葡辞典
- （⇒okósu1）1 [発生する] Ocorrer；originar-se [ter origem]；acontecer；surgir；aparecer.Kaji wa shibashiba fuchūi kara ～｜火…
せっせん【接戦】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔接近戦〕a close fight接戦のさ中であったThey were in close combat.❷〔競り合いの勝負〕a close match [game]；〔抜きつ抜かれつの〕a seesaw g…
rise to one’s responsibilities
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の責任を果たす 〜の責任を負うrise to one’s responsibilitiesの関連語句rise to power権力の座に上り詰めるrise to the baitまんまとひっかかるr…
positivism
- 英和 用語・用例辞典
- (名)実証哲学 実証主義positivismの関連語句positron emission tomography陽電子放射断層撮影装置 PETpositivismの用例Positron emission tomography…
speech
- 英和 用語・用例辞典
- (名)話 演説 講演 談話 発言 あいさつ 陳述 話し方 話しぶり 話し言葉 話法 話す力[能力] 言語能力 (役者の)せりふ スピーチ (⇒acceptance speech)sp…
ひきつける【引き付ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶attract；〔引き寄せる〕draw [pull] closer ⇒ひきよせる（引き寄せる）手元に十分にボールを引き付けて打った〔野球で〕I let the ball c…
うったえる 訴える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (判定を求める)rivo̱lgersi ≪に a≫；(裁判に)rico̱rrere(自)［es］ ¶裁判に訴える｜rico̱rrere al processo；(告発する)denu…
private capacity
- 英和 用語・用例辞典
- 個人の資格private capacityの関連語句productive capacity生産能力 生産設備能力shipbuilding capacity造船能力 建造量private capacityの用例Accor…
naíhṓ1, ないほう, 内包
- 現代日葡辞典
- (a) O conter；(b) A conotação.Sono jiken ga ～ suru sho-mondai｜その事件が内包する諸問題∥Os vários problemas que o cas…
Senkaku Islands
- 英和 用語・用例辞典
- 尖閣諸島 (=the Senkakus)Senkaku Islandsの用例A Chinese Navy vessel locked fire-control radar onto an MSDF destroyer in the East China Sea o…
リップ
- 小学館 和西辞典
- リップクリームbálsamo m. ⌈labial [de labios]リップサービスリップサービスをする｜decir cumplidosリップスティックbarra f. de la…
こうい【行為】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an act; (an) action（▼an act, an actionはほぼ同義で個々の行為を言うがan act of kindnessのように一方しか使われない場合がある．不可算名詞のac…
すな 砂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sa̱bbia(女) ¶砂で磨く｜lucidare ql.co. con la sabbiolina ¶宝物を砂に埋める｜seppellire un teṣoro nella sa̱bbia ¶砂をかける｜g…
nursing-care-related facilities
- 英和 用語・用例辞典
- 介護関連施設nursing-care-related facilitiesの用例Before the revision of the Immigration Control and Refugee Recognition Law, even if foreig…
mobile phone production
- 英和 用語・用例辞典
- 携帯電話の生産mobile phone productionの用例Among major electronics makers, Toshiba and Hitachi downsized their TV and mobile phone producti…
de facto
- 英和 用語・用例辞典
- 事実上の 実質的な 実際に[事実上]存在する 現存する ディファクト (⇒reappointment)de factoの関連語句de facto adoption事実上の養子縁組de facto …
つぶさに
- 小学館 和西辞典
- en detalle, minuciosamente, （もれなく） exhaustivamenteつぶさに調べる｜examinar ALGO en detalleつぶさに説明する｜explicar ALGO con todo lu…
じゅんじる【準じる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔のっとる〕follow; conform ((to))以下これに準じるThis also applies to the following cases.正会員に準じる扱いを受けるreceive the same trea…
international rules
- 英和 用語・用例辞典
- 国際基準 国際ルール 国際的なルールinternational rulesの関連語句abide by international rules国際ルールを順守[遵守]するrespect international …
reform bill
- 英和 用語・用例辞典
- 改革法案reform billの関連語句postal reform bill郵政改革法案the integrated reform bills一体改革法案reform billの用例Prime Minister Noda is c…
electronic data
- 英和 用語・用例辞典
- 電子情報 電子データelectronic dataの用例Big data are a collective term for such various electronic data as records of mail-order purchases,…
integrate business
- 英和 用語・用例辞典
- 経営統合する (=integrate operations)integrate businessの用例Daimaru Inc. and Matsuzakaya Holdings Co. are in talks about integrating their …
fukúmu1, ふくむ, 含む
- 現代日葡辞典
- 1 [口に入れている] Ter na boca.Kuchi ni sake o ～｜口に酒を含む∥Ter saké na boca.2 [要素として包含・含有する] Conter；incluir.Kanj&#…
ビル
- 小学館 和西辞典
- edificio m., inmueble m.ビルを建てる｜⌈construir [levantar] un edificioこの地区にはビルが建ち並んでいる｜Hay filas de edificios en e…
eruption
- 英和 用語・用例辞典
- (名)爆発 噴火 噴出 (戦争、喧嘩などの)勃発 突発(outbreak) (病気の)発生 発疹(はっしん) 吹き出物eruptionの関連語句a volcanic eruption火山噴火t…
Japan-China relations
- 英和 用語・用例辞典
- 日中関係 (=Japan-China ties)Japan-China relationsの用例Foreign Minister Koichiro Gemba and U.S. Defense Secretary Leon Panetta agreed Tokyo…
measurement
- 英和 用語・用例辞典
- (名)測定 計算 算定 計量 測定値 指標 尺度 (⇒projected benefit obligation)measurementの関連語句cost measurement原価計算financial measurement…
出る
- 小学館 和西辞典
- 1 （外に出る） salir外に出る｜salir fuera家を出る｜salir de casaプールから出る｜salir de la piscina私はすぐに涙が出る｜Me salen lágr…
きょくもく【曲目】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔全体の〕 《米》 a program，《英》 a programme；〔１曲〕a number曲目は全部バッハだったThe program consisted entirely of works by Bach.曲目…
むかえる【迎える】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔来る人を待つ〕meet空港に人を迎えるmeet a person at the airport客を笑顔で迎えるgreet a guest with a smile群衆は英雄を歓呼の声で迎えたThe …
yomídé, よみで, 読みで
- 現代日葡辞典
- （＜yomí1 1＋de2 3） A leitura substanciosa [sólida；rica (em conteúdo)].Kono shōsetsu wa ～ ga aru｜この小説は…
present
- 英和 用語・用例辞典
- (動)表示する 提示する 示す 引き起こす 〜に出席する 〜に紹介する 引き合わせる 〜を司会する 放映する 上演する 演奏する 作成する 提出する 提供…
アカアマダイ
- 栄養・生化学辞典
- ［Branchiostegus japonics］．スズキ目アマダイ科の食用海産魚．全長35cmになる．
competition
- 英和 用語・用例辞典
- (名)競争 競技 競技会 試合 〜戦 (音楽や絵画などの)コンクール コンテスト 競合 競業 競争相手 同業他社 ライバル 競合製品 (⇒preferential treatme…
じしん 地震
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terremoto(男)，siṣma(男)［複-i］，scossa(女) si̱ṣmica [tellu̱rica], siṣmo(男) ¶日本は地震が多い．｜In Giappone i terremoti [l…
seítéń2, せいてん, 青天
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O céu azul [limpo].～ hakujitsu no mi to naru｜青天白日の身となる∥Ser declarado completamente inocente.～ no hekireki｜青天の…
ふかしん【不可侵】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- nonaggression両国は不可侵の誓約を交わしたThe two countries exchanged pledges of nonaggression.この地域を不可侵とすることに決定したIt has be…
reverse
- 英和 用語・用例辞典
- (動) 覆(くつがえ)す 逆転[反転]させる 方向などを逆にする[反対にする] 置き換える 変える (判決などを)破棄する 無効にする 取り消す 振り戻す 戻…
relations with the global community
- 英和 用語・用例辞典
- 国際社会との関係relations with the global communityの用例Myanmar President Thein Sein has pushed ahead with a democratization process, as i…
ちゃんと
- 小学館 和西辞典
- （正式に） formalmente, （確実に） sin falta, （しかるべく） debidamente, （きちんと） bien, correctamente, perfectamente家賃をちゃんと払う…
wage hike
- 英和 用語・用例辞典
- 賃上げ 賃金引上げ 賃金上昇 (=wage boost [increase, gains])wage hikeの用例As to minimum wage hikes Obama proposed, he will issue an executiv…