効率
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔作業・生産性の〕rendement [男]；〔効果〕efficacité [女]最近日本では効率第一主義だ｜Récemment, au Japon, l'efficacité…
マーケット
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marché [男]マーケットを広げる｜étendre son marchéマーケットリサーチ｜étude de marché
一概《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- facilement, de même manière
およそ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔だいたい〕environ, à peu près, approximativement；〔一般に〕en général, généralement学校まで歩…
湯げ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vapeur [女], fumée [女]湯げが立つ｜La vapeur se dégage.
世俗《的な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔非宗教的な〕laïque；〔小市民的な〕bourgeois(e)
若い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jeune私の若いころは｜au temps de ma jeunesseあと10歳若かったらなあ｜Si j'avais dix ans de moins!まだまだお若いですよ｜Vous êtes enco…
傷跡
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cicatrice [女], trace de blessure [女]
興行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- représentation [女], spectacle [男]
進行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marche [女]進行方向に｜dans le sens de la marche
マウスピース
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- protège-dents [男] →ボクシング
左手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- main gauche [女]左手のあの城を見て｜Regarde le château là-bas, sur la gauche!
懐中電灯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lampe de poche [女]；〔棒型の〕torche électrique [女]
姿勢
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- position [女], attitude [女]姿勢よくなさい｜Corrige ta posture.
日延べ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔期日変更〕ajournement [男]；〔延長〕prolongation [女]
コンビナート
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- combinat [男], complexe [男]
構造
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- structure [女], mécanisme [男]構造改革｜réformes de structure構造主義structuralisme [男]
支え
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- soutien [男], support [男], appui [男]心の支えを必要とする｜avoir besoin d'un réconfort moral
ただし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cependant, seulement, toutefois行ってもいい. ただし一つ条件がある｜Je viendrai, mais à une condition.
ありうる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- possibleありえない!｜C'est pas possible!彼はうそをついたんだ―十分ありうるね｜Il avait menti.―C'est fort possible.
酵素
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enzyme [男]（★ [女]の場合もある）消化酵素｜enzyme digestif
日出ずる国
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- L'Empire du Soleil Levant →日本
パンティー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- slip [男], culotte [女]パンティーストッキングcollant [男]
ろくでなし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- coquin(e) [名], canaille [女]
意地悪《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- méchant(e)意地悪をする［言う］｜faire [dire] des méchancetésなんて意地悪なの！｜Que tu es méchant(e)!
ジャーナリスト
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- journaliste [名]
森
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bois [男]；〔深い〕forêt [女]；〔憩いの〕bosquet [男]（シャルル・ペローの）『眠れる森の美女』｜La Belle au bois dormant
どん欲《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avide金に対してどん欲だ｜être avide d'argent
笹
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bambou nain [男]
ぐっすり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 疲れたせいかぐっすり眠った｜J'ai profondément dormi peut-être à cause de la fatigue.
今や
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maintenant, désormais
厳禁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 「火気厳禁」｜《Défense absolue de faire du feu》
天井
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plafond [男]天井知らずの物価上昇｜hausse des prix exhorbitante（マルセル・カルネの）『天井桟敷の人々』｜Les Enfants du paradis
作用
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- action [女], effet [男]（…に）作用する｜agir sur...
車庫
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garage [男]；〔列車・バスなどの〕dépôt [男]
れんが
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brique [女]耐火れんが｜brique réfractaire
高所
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- hauteur [女], haut [男]高所恐怖症acrophobie [女]
正月
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nouvel an [男]正月休み｜vacances de noël
硬貨
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pièce (de monnaie) [女]
獣医
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vétérinaire [名]
列島
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- archipel [男]日本列島｜archipel du Japon
くし（串）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- broche [女]；〔小さな串・串焼き〕brochette [女]
ミサイル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- missile [男], engin [男]地対空ミサイル｜missile sol-air
認知
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔科学で〕cognition [女]；〔法律で〕reconnaissance [女]子供を認知する｜reconnaître un enfant認知症démence sénile [女]
キリスト教
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- christianisme [男]（シャトーブリアンの）『キリスト教精髄』｜Génie du christianismeキリスト教徒chrétien(ne) [名]
独断《で》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- de son (propre) chef独断的な｜dogmatique独断と偏見で選ばせてもらいます｜Je choisis de mon propre chef et avec parti pris.
晴れ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- beau temps [男]晴れの舞台で｜devant un large public
無残《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cruel(le), misérable無残な光景｜spectacle apocalyptique
水準
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- niveau [男]物価を現在の水準に抑える｜tenir les prix au niveau actuel
やる気
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- volonté [女]やる気あるのか｜Tu as envie de le faire ou non?