kikóé, きこえ, 聞こえ
- 現代日葡辞典
- （＜kikóérú）1 [評判] A reputação；a fama；o renome.～ ga [no] takai｜聞こえが［の］高い∥Famoso；de (gra…
rokúóń, ろくおん, 録音
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o de som；a gravação.～ suru｜録音する∥Gravar.◇～ hōsō録音放送A transmissão de uma ～；o prog…
dotṓ, どとう, 怒濤
- 現代日葡辞典
- 1 [海の大波] O vagalhão；a grande onda [vaga].Teki wa ～ no yō ni oshiyosete kita｜敵は怒濤のように押し寄せて来た∥O inimigo a…
dáichō1, だいちょう, 台帳
- 現代日葡辞典
- 1 [もとになる帳簿] O livro-mestre (da escrituração).～ ni tsukeru [kinyū suru]｜台帳につける［記入する］∥Regist(r)ar n…
sagúrí-átéru, さぐりあてる, 探り当てる
- 現代日葡辞典
- （＜sagúrú＋…）1 [見つけ出す] Descobrir；achar；encontrar.Kōmyaku o ～｜鉱脈を探り当てる∥～ (um filão de) min&#…
yomí-fúkéru, よみふける, 読み耽る
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ficar absorto na [preso pela] leitura.Shōsetsu o ～｜小説を読み耽る∥Devorar o [Ficar preso pelo] romance.[S/同…
sańséí2, さんせい, 酸性
- 現代日葡辞典
- A acidez.～ ni suru｜酸性にする∥Acidificar.◇～ dojō酸性土壌A terra ácida.[A/反]Arúkárí-séí…
sṓkéń2[oó], そうけん, 送検
- 現代日葡辞典
- O envio para julgamento.～ suru｜送検する∥(a) Mandar [Enviar] 「documentos」 para a justiça；(b) Levar o réu para ser julgado…
juwáki, じゅわき, 受話器
- 現代日葡辞典
- O auscultador 「do telefone」.～ o hazusu｜受話器をはずす∥Deixar ～ desligado.～ o mimi ni ateru｜受話器を耳に当てる∥Pôr o ～ ao ouv…
kasánété, かさねて, 重ねて
- 現代日葡辞典
- （⇒kasánérú） Repetindo；de novo；mais uma vez.～ o-negai suru｜重ねてお願いする∥Reiterar [Repetir/Fazer de novo] o pe…
-okí3, おき, 置き
- 現代日葡辞典
- （＜okú） 【Suf.】 Cada.5 mētoru ～ ni kui o utsu｜５メートル置きにくいを打つ∥Pôr estacas cada [de cinco em] cinco met…
ritókú, りとく, 利得
- 現代日葡辞典
- O proveito；o ganho；o lucro.◇Futō ～ (kōi)不当利得（行為）(O a(c)to de) exploração [usura].⇒mṓké…
ekídómé, えきどめ, 駅止［留］め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tomérú） (O que é) entregue na estação (do remetente e destinatário).◇～ kozutsumi [nimot…
hitó-dṓrí, ひとどおり, 人通り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tṓri） O movimento de peões [pedestres (B.)].～ no ōi [hageshii] tōri｜人通りの多い［激しい］通り∥Uma r…
chákushu, ちゃくしゅ, 着手
- 現代日葡辞典
- O começo；o início；o deitar [pôr] mãos á obra.Atarashii shigoto ni ～ suru｜新しい仕事に着手する∥Come&#…
hanásu1, はなす, 話す
- 現代日葡辞典
- 1 [しゃべる] Falar；conversar；exprimir-se.Denwa de ～｜電話で話す∥Falar ao [por/pelo] telefone.Porutogarugo de [o] ～｜ポルトガル語で［を…
nuké-dásu, ぬけだす, 抜［脱］け出す
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋…）1 [そっと・黙って出て行く] Escapulir-se；esgueirar-se；esquivar-se；sair.Watashi wa kōgi [kaigi] no toc…
határákí, はたらき, 働き
- 現代日葡辞典
- （＜határáku）1 [労働] O trabalho（⇒határákí-búrí）.～ ni deru｜働きに出る∥Ir trabalhar；t…
massā́ji[áa], マッサージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. massage ＜Fr. ＜Ár.） A massagem.～(o) suru｜マッサージ（を）する∥Fazer [Dar] uma ～.◇～ ryōhōマッサージ療法O…
michí-míchí, みちみち, 道道
- 現代日葡辞典
- No caminho；durante a caminhada.Kuwashii koto wa ～ o-hanashi shimasu｜詳しいことは道々お話しします∥Os pormenores [detalhes] já lhos…
mokúrókú, もくろく, 目録
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒mokújí］.2 [リスト] O catálogo；a lista.～ ni noseru｜目録に載せる∥Pôr [Colocar] no/a ～.「Zōsho no…
monó-wákáré, ものわかれ, 物別れ
- 現代日葡辞典
- A ruptura [rotura]；o ficar cada qual com a sua (opinião).Hanashi wa ～ ni owatta｜話は物別れに終わった∥A conversa deixou cada qual …
nakí-dásu, なきだす, 泣き出す
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋…） Deitar [Pôr-se] a chorar.Ima ni mo nakidashi-sō na sora moyō｜今にも泣き出しそうな空模様∥O tempo…
nejíréru, ねじれる, 捩［捻］じれる
- 現代日葡辞典
- 1 [よれて曲がる] Torcer.Nekutai ga nejireta｜ネクタイが捩じれた∥Fiquei com a gravata torcida [torta].2 [ひねくれる] Ser retorcido. [S/同]Hi…
risshí-den, りっしでん, 立志伝
- 現代日葡辞典
- Uma vida [história] de sucesso pessoal.～ chū no jinbutsu｜立志伝中の人物∥Uma pessoa que triunfou na vida por esforço …
成長 せいちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- crescimento経済成長｜crescimento econômico高度成長｜crescimento econômico rápido成長率｜taxa de crescimento成長する｜c…
e2, え, 絵［画］
- 現代日葡辞典
- 【Sub.】 A pintura；o quadro；o desenho；a ilustração.Kare wa ～ ga umai [heta da]｜彼は絵がうまい［へただ］∥Ele pinta bem [m…
hínsō, ひんそう, 貧相
- 現代日葡辞典
- 1 [貧乏そうな顔つき] A cara de pobre [fome].～ na hito｜貧相な人∥Um pobretanas.[A/反]Fukúsṓ.2 [みすぼらしいようす] Maltrapilh…
hṓi2[óo], ほうい, 包囲
- 現代日葡辞典
- O cerco；o sítio.～ o toku｜包囲を解く∥Levantar ～.～ suru｜包囲する∥Cercar [Sitiar] 「a cidade」；pôr cerco 「à cidad…
ibíru, いびる
- 現代日葡辞典
- Tratar mal 「os animais/as crianças」.Ibiri-dasu｜いびり出す∥Maltratar até expulsar 「de casa」.Yome [Shinjin] o ～｜嫁［新人…
yokúshítsú, よくしつ, 浴室
- 現代日葡辞典
- O balneário/chuveiro. [S/同]Basú rū́mu；furó-bá；yudónó. ⇒o-té-árai.
yosóu, よそう, 装う
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒yosóóu 1］.2 [食べ物を盛る] Servir [Pôr/Deitar] comida.Gohan wa jibun de yosotte tabete kudasai｜御飯は自分でよそ…
ketsúráku, けつらく, 欠落
- 現代日葡辞典
- A falha；a lacuna；a omissão 「de duas páginas no livro」；a falta 「de dados/documentos」.～ suru｜欠落する∥Falhar；faltar …
shū́ékí1[uú], しゅうえき, 収益
- 現代日葡辞典
- O ganho；o lucro；o rendimento 「do bazar」.～ o ageru｜収益をあげる∥Dar lucro；render.◇～ jigyō収益事業Um negócio [empreendi…
te-báyái, てばやい, 手早い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hayái） Rápido；ágil；ligeiro.Tebayaku shigoto o katazukeru｜手早く仕事を片づける∥Terminar rapidamente [depress…
tokí-hánásu, ときはなす, 解き放す
- 現代日葡辞典
- （＜tóku3＋…） Soltar 「o cão」；libertar 「o povo desse mau costume」；livrar. [S/同]Kaíhṓ[Shakúhǥ…
béddo, ベッド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bed） A cama；o leito.～ ni hairu｜ベッドに入る∥Ir para a [Meter-se na] ～.◇～ rūmuベッドルームO quarto de dormir.◇Daburu …
bokú súru, ぼくする, 卜する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [占う] Ler a sorte；adivinhar o futuro. [S/同]Uránáu(+).2 [選定する] Escolher. [S/同]Seńté…
cha-sájí, ちゃさじ, 茶匙
- 現代日葡辞典
- 1 [ティースプーン] Uma colher de chá.Satō o ～ ni ippai ireru｜砂糖を茶匙に一杯入れる∥Deitar [Pôr] ～ (cheia) de a�…
dobúrókú, どぶろく, 濁酒
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O saqué não refinado [feito em casa]. [S/同]Morómí-zake；nigórí-zake；shiróú…
gaíróń, がいろん, 概論
- 現代日葡辞典
- (a) As considerações gerais； (b) A introdução. [S/同]Gaísétsú；tsū́ró…
nikúníkúshíi, にくにくしい, 憎憎しい
- 現代日葡辞典
- Odioso；detestável；insuportável.～ taido｜憎々しい態度∥A atitude ～.Nikunikushige ni warau｜憎々しげに笑う∥Sorrir com …
hṓrí-kómu[oó], ほうりこむ, 放［抛］り込む
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…） Meter 「o ladrão na cadeia」；deitar [lançar] para dentro 「a carta pela janela」；atirar 「para…
tashínáméru, たしなめる, 窘める
- 現代日葡辞典
- Repreender 「o filho por falar mal do colega」.Itazura o shita ko o ～｜いたずらをした子を窘める∥～ a criança que fez uma travessura…
yomí-kírí, よみきり, 読み切り
- 現代日葡辞典
- （＜yomí-kírú） O texto (literário) completo.◇～ shōsetsu読み切り小説A novela completa 「neste nú…
kén-mo-hororo, けんもほろろ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Brusco；ríspido；áspero；seco；rude.～ ni kotowarareru｜けんもほろろに断わられる∥Ser recusado sem rodeios [mais pre&#x…
kyṓi2[óo], きょうい, 驚異
- 現代日葡辞典
- A maravilha；o assombro；o prodígio；o portento.～ no me o miharu｜驚異の目を見張る∥Olhar com estupefa(c)ção；arregala…
meńjírú, めんじる, 免じる
- 現代日葡辞典
- 1 [免除する] Dispensar；desobrigar；isentar. [S/同]Ménjo suru(+)；yurúsu.2 [免職する] Demitir [Exonerar/Destituir] do …
mié-gákúré, みえがくれ, 見え隠れ
- 現代日葡辞典
- （＜miéru＋kakúréru） O aparecer e desaparecer a pequenos intervalos.Tsuki ga kumo no aida ni ～ shite iru｜月が雲の間…
ṓfū́[oó], おうふう, 欧風
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estilo europeu [ocidental]. [S/同]Seíyṓ-fū́(+)；yṓróppá-fū́.…