retrouver /r(ə)truve ルトルヴェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔なくなった物，いなくなった人〕を見つけ出す，捜し出す；〔忘れた事〕を思い出す．retrouver ses clef｜なくした鍵(かぎ)を見つけるretro…
contredit /kɔ̃trədi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- ⸨次の句で⸩sans contredit[副・句] もちろん，異議の余地なく（＝incontestablement）．Cette solution est, sans contredit, la meilleure.｜間違い…
C.G.S.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]((略))〚物〛centimètre, gramme, seconde CGS 単位系，センチメートル‐グラム‐秒系．
encodage /ɑ̃kɔdaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 〖言語〗 〖情報〗 コード化，符号化：伝達可能なコードに変換すること．
être
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [II][自]1❶ …である．Paul est grand.｜ポールは背が高い．❷ …にいる［ある］；存在する．Il est à Paris.｜彼はパリにいるJe …
se gourer /s(ə)ɡure/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [代動] ⸨話⸩ 〈se gourer (de qn/qc)〉（…を）間違える，ミスをする（＝se tromper）．
entrevue /ɑ̃trəvy/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 会見，会談．avoir une entrevue avec qn｜…と会談する．
imagerie /imaʒri/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ⸨集合的に⸩ （同一テーマの）大衆向け版画シリーズ；大衆の描くイメージ．➋ （超音波，X線などによる）映像技術．imagerie par résonance magn…
coopération /kɔɔperasjɔ̃ コオペラスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 協力，援助．apporter sa coopération à une entreprise｜ある事業に協力するtravailler en coopération avec qn｜…と協力して働く．➋ （他国…
anéantir /aneɑ̃tiːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を無に帰せしめる，消滅させる；〔敵〕を全滅［壊滅］させる．anéantir un plan｜計画をつぶすCette nouvelle brutale a anéanti tous mes …
gêné, e /ʒene/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ばつの悪い，気詰まりな，困惑した．Je me sens gêné dans cette société.｜この連中といると気詰まりだsourire gêné｜困惑したような微笑．➋ …
tellement /tεlmɑ̃ テルマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ とても，非常に．Il est tellement gentil.｜彼は実に親切だIl parle tellement vite.｜彼はものすごく早口だ．➋ ⸨話⸩ 〈tellement de＋無冠詞…
dénouement /denumɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] （物語などの）結末，大団円；（難問の）解決，落着．heureux dénouement｜ハッピーエンド；好結果dénouement tragique｜悲劇的結末brusquer le…
pâturage /pɑtyraːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 牧場，牧草地，放牧地．pâturage communal｜共同放牧場．➋ 放牧；放牧権．
C.F.E.-C.G.C.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]((略))Confédération française de l'encadrement‐Confédération générale des cadres フラ…
cire /siːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 蝋(ろう)；蜜(みつ)蝋（＝cire d'abeille）；蝋人形，蝋細工．arbre à cire｜蝋を分泌する木本（ハゼノキなど）un musée de cires｜蝋人形館．…
toujours /tuʒuːr トゥジュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ いつも，常に，絶えず；いつまでも，永遠に．Elle vient toujours à cinq heures.｜彼女はいつも5時に来る．ne ... pas toujours｜いつも［い…
conservation /kɔ̃sεrvasjɔ̃ コンセルヴァスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 保存，保全；貯蔵．conservation des aliments par le froid｜食物の冷凍保存［貯蔵］conservation des monuments historiques｜歴史的建造物の…
gentilhomme /ʒɑ̃tijɔm/, ⸨複⸩ gentilshommes /ʒɑ̃tizɔm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 貴族．le Bourgeois gentilhomme｜（モリエールの）「町人貴族」➋ ⸨文章⸩ 紳士．
rentoiler
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他]（古くなったカンバスを）裏打ちする．rentoilage[男]
franc2, franche /frɑ̃, frɑ̃ːʃ フラン，フラーンシュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]男性単数franc女性単数franche男性複数francs女性複数franches➊ 率直な，フランクな；裏のない．un homme franc｜実直な男un rire franc｜くった…
échelle /eʃεl エシェル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ はしご．monter sur [à] une échelle｜はしごを上るdresser [appuyer] une échelle contre un mur｜はしごを壁にかけるéchelle de corde｜縄ば…
stabiliser /stabilize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を安定させる．stabiliser un échafaudage｜足場を固定するstabiliser les prix｜物を安定させる．se stabiliser[代動] 安定する．Les prix …
hôte, hôtesse /oːt, otεs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 来客をもてなす人，主人．remercier l'hôtesse avant de partir｜帰る前に女主人に礼を言う⸨同格的に⸩ pays hôte｜主催国．➋ （寄生虫の）宿主…
voir
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [31][他]❶ 見る，見える；見いだす；想像する，思い描く．～ ... + inf.｜…が…するのを見る．❷ 目撃する，体験する．❸ 会う，…
ramasser /ramɑse ラマセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ （1か所に）…を集める，寄せ集める，まとめる．ramasser des feuilles mortes au pied d'un arbre｜木の根元に枯れ葉を寄せ集める．➋ （数か…
ciseler
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [5][他]彫金する，刻みを入れる；推敲(すいこう)する．cisèlement／ciselage[男]
vallée /vale ヴァレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 谷，渓谷；（山岳地方の）低地，谷間．Ce village est au fond de la vallée.｜この村は谷底にある．➋ （大河の）流域．la vallée de la Loire…
bascule /baskyl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 台秤(だいばかり)，計量台．peser qc sur une bascule｜…を台秤で計る．➋ シーソー．jeu de bascule｜シーソー遊びpolitique de bascule｜二股…
courtoisement /kurtwazmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] 礼儀正しく，丁寧に．répondre courtoisement｜丁重に返答する．
adhérence /aderɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 張り付くこと，密着，粘着．l'adhérence des pneus au sol｜タイヤの路面接着（グリップ力）．➋ 〖医学〗 癒着．
accro /akro/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] [名]➊ 薬物依存の（人）．être accro à l'héroïne｜ヘロイン中毒である．➋ …に夢中な（人）．Je suis accro à l'ordinateur.｜私はコンピュータ…
boursouflé, e /bursufle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 膨らんだ，腫(は)れ上がった．visage boursouflé｜むくんだ顔．➋ 〔文体などが〕誇張された，大げさな．
fourrer /fure/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ ⸨話⸩ …を押し込む，突っ込む；（無造作に）置く．fourrer ses mains dans ses poches｜両手をポケットに突っ込むOù ai-je pu fourrer mon st…
contresens /kɔ̃trəsɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 意味の取り違え，誤解，誤読，誤訳．faire un contresens dans une traduction｜誤訳するIl a pris le contresens de mes paroles.｜彼は私の…
carte /kart カルト/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 証明書，…証，…券．carte d'identité｜身分証明書carte d'étudiant｜学生証carte de séjour｜滞在許可証carte de travail｜労働許可証carte de…
plateau /plato プラトー/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 盆，トレイ；皿．servir le déjeuner sur un plateau｜盆に載せて昼食を出すplateau-télé｜テレビディナー．plateau de＋食品名｜…の盛り合わ…
gaufre /ɡoːfr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ワッフル．gaufre à la confiture｜ジャム入りワッフル．➋ ミツバチの巣．
féliciter /felisite フェリスィテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈féliciter qn (de qc/不定詞)〉（…について）…を祝う．féliciter les jeunes mariés｜新婚夫婦を祝福する．➋ 〈féliciter qn (de [pour] q…
saucisson /sosisɔ̃ ソスィソン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （火を通さずそのまま食べる）ソーセージ．saucisson sec｜ドライ［サラミ］ソーセージ．➋ 〖パン〗 ソシソン：数本の切り込みが入ったソーセ…
pléthore /pletɔːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 過剰，過多，だぶつき．Il y a pléthore de candidats à ce concours.｜この選抜試験には受験者が殺到している．
C.F.C.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]((略))chlorofluorocarbure フロンガス．
tremblé, e /trɑ̃ble/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 震える．écriture tremblée｜震えた筆跡son tremblé｜震音；トレモロ．
violent, ente /vjɔlɑ̃, ɑ̃ːt ヴィヨラン，ヴィヨラーント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 粗暴な，乱暴な．action violente｜暴力行為caractère violent｜粗暴な性格．➋ 激烈な，強烈な．vent violent｜激しい風remèdes violents｜劇…
ci1 /si スィ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ ⸨指示形容詞のついた名詞または指示代名詞のあとにハイフンで連結して，しばしば -là と対立的に⸩ この，こちらの．ce livre-ci｜こちらの本ce…
onde /ɔ̃ːd/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖物理〗 波動，波．longueur d'onde｜波長onde sonore｜音波onde herzienne [radioélectrique]｜電波．➋ 電波；⸨複数で⸩ ラジオ［テレビ］放…
courrier /kurje クリエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨集合的に⸩ 郵便物；⸨特に⸩ 手紙．注フランスでは手紙，はがき，小包などのほか，新聞も郵便物と一緒に配達される．これら全体を courrier と…
mélancolie /melɑ̃kɔli メランコリ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 憂鬱(ゆううつ)，もの憂さ；憂愁．tomber dans la mélancolie｜憂鬱な気分になるdissiper la mélancolie｜憂さを晴らす．➋ 鬱病．ne pas engen…
ennuyer /ɑ̃nɥije アンニュイエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 11 [他動]直説法現在j'ennuienous ennuyonstu ennuiesvous ennuyezil ennuieils ennuient➊ …を困らせる，に迷惑をかける；心配させる．Il m'ennuie a…
litanie /litani/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ⸨複数で⸩ 〖カトリック〗 連祷(れんとう)．réciter des litanies｜連祷を唱える．➋ ⸨話⸩ （不平，要求などを）くどくどと並べ立てること．Enco…