記号
- 小学館 和西辞典
- signo m., símbolo m.記号で示す｜señalar con signos記号をつける｜poner un signo記号化simbolización f.記号論semió…
熱意
- 小学館 和西辞典
- fervor m., entusiasmo m., afán m.熱意あふれる授業｜clase f. impartida con entusiasmo辞書の編纂に熱意がある｜tener entusiasmo por la …
可決
- 小学館 和西辞典
- aprobación f.可決するaprobar決議を満場一致で可決する｜aprobar por unanimidad una resoluciónその法案は昨日上院で可決された｜El…
人為
- 小学館 和西辞典
- 人為的（な）artificial人為的（な）災害｜desastre m. provocado por el hombre人為的にartificialmente人為選択/人為淘汰⸨生物⸩ selección …
音
- 小学館 和西辞典
- sonido m., （音量） volumen m., （騒音） ruido m., （響き） son m.美しい音｜sonido m. bello強い［弱い］音｜sonido m. ⌈fuerte [d�…
魅了
- 小学館 和西辞典
- 魅了するfascinar, atraer, encantarコロニアル風の建築に魅了されて、多くの観光客がその都市を訪れる｜Muchos turistas visitan esa ciudad fascin…
破竹
- 小学館 和西辞典
- 軍隊は破竹の勢いで進んだ｜La tropa avanzó ⌈arrollando [barriendo] todo lo que se encontraba delante.
網羅
- 小学館 和西辞典
- 網羅的なexhaustivo[va]網羅的にexhaustivamente網羅する⌈cubrir [comprender, englobar] la totalidad ⸨de⸩このリストには今年予定されてい…
含ませる
- 小学館 和西辞典
- スポンジに水を含ませる｜empapar una esponja en agua赤ん坊に乳を含ませる｜dar el pecho al bebé
細部
- 小学館 和西辞典
- detalle m.細部にこだわる｜preocuparse ⌈por [de] los detalles細部を整える｜⸨慣用⸩poner los puntos sobre las íes細部にわたって…
売り場
- 小学館 和西辞典
- local m. de venta, （百貨店の） sección f.家具売り場sección f. de muebles切符売り場/チケット売り場taquilla f.売り場面積superf…
針小棒大
- 小学館 和西辞典
- 針小棒大に言う｜exagerar, ⸨慣用⸩⌈cargar [recargar] las tintas
底意
- 小学館 和西辞典
- 底意がある｜tener ⌈doble intención [segundas intenciones]
含蓄
- 小学館 和西辞典
- 含蓄のある/含蓄に富むsignificativo[va], sugerente, sugestivo[va]含蓄のある話｜historia f. con mucha miga, （示唆に富む） historia f. sugest…
要る
- 小学館 和西辞典
- necesitar, precisar, requerir, hacer falta私はお金は要りません｜No me hace falta dinero.目標を達成するには忍耐が要る｜⌈Hay que [Es n…
ピストン
- 小学館 和西辞典
- ⸨機械⸩ émbolo m., pistón m.ピストン輸送バスが空港とホテルの間をピストン輸送している｜Hay un servicio continuo de autobú…
乱読
- 小学館 和西辞典
- lectura f. abundante y aleatoria乱読するleer indiscriminadamente cualquier libro
膠着
- 小学館 和西辞典
- aglutinación f., （停滞） estancamiento m.膠着性のaglutinante膠着語lengua f. aglutinante膠着状態situación f. de ⌈estan…
原生林
- 小学館 和西辞典
- bosque m. ⌈nativo [primario, virgen], selva f. virgen
成功
- 小学館 和西辞典
- éxito m., buen resultado m.成功の秘けつ｜clave f. del éxito成功に導く｜guiar a ALGUIEN al éxitoこのプロジェクトの成功…
終業
- 小学館 和西辞典
- fin m. de la jornada laboral, （学校の） clausura f. del curso終業するterminar la jornada (laboral), （店舗） cerrar (la tienda)終業時間hor…
割れ目
- 小学館 和西辞典
- grieta f., hendidura f., fisura f., raja f.割れ目ができる｜agrietarse, abrirse una grieta
急転
- 小学館 和西辞典
- cambio m. ⌈brusco [repentino]急転するcambiar ⌈bruscamente [de repente]急転直下de repente, súbitamente交渉が急転直下の…
涙
- 小学館 和西辞典
- lágrima f.私は涙が出た｜Se me soltaron las lágrimas.彼女の目に涙があふれた｜A ella se le llenaron los ojos de lágrimas…
勇気
- 小学館 和西辞典
- valentía f., valor m., coraje m.勇気がある｜tener ⌈valentía [valor]私は彼に真実を告げる勇気がない｜No me atrevo a deci…
高温
- 小学館 和西辞典
- temperatura f. ⌈alta [elevada]室内が高温になる｜La temperatura sube en el cuarto.高温ガス炉reactor m. de alta temperatura高温計pir&#…
暗さ
- 小学館 和西辞典
- oscuridad f., （影） sombra f.夜の暗さ｜oscuridad f. ⌈de noche [nocturna]
末
- 小学館 和西辞典
- final m., fin m.今月の末に｜a finales de este mes, a fines de este mes私は思い悩んだ末にそれを決めた｜Después de cavilar mucho, lo d…
着る
- 小学館 和西辞典
- ponerse, vestir, （装う） vestirseシャツを着る｜ponerse una camisa今日は何を着ようかな｜¿Qué me pongo hoy?彼は白の上着を着て…
揺する
- 小学館 和西辞典
- mecer, （体を） moverse, （強く） sacudir子どもを揺すって起こす｜mover al niño para que se despierte音楽に合わせて体を揺する｜movers…
とんだ
- 小学館 和西辞典
- inesperado[da], increíble, impensable, （ひどい） terrible, grave ⇒とんでもないとんだ所で会ってしまいましたね｜Nos hemos encontrado …
科学
- 小学館 和西辞典
- ciencia f.科学の時代｜época f. de la ciencia科学の力｜poder m. de la ciencia科学の目で観る｜observar científicamente, mirar c…
味付け
- 小学館 和西辞典
- aliño m., aderezo m.味付けするsazonar, aderezar, aliñar味付け海苔alga f. seca ⌈sazonada [condimentada]
道具
- 小学館 和西辞典
- herramienta f., instrumento m., útiles mpl.道具に凝る｜ser exigente para las herramientas道具に使う｜utilizar ALGO como herramienta…
表向き
- 小学館 和西辞典
- 表向きは（見かけは） en apariencia, aparentemente, （公式には） oficialmente表向きは二人はとても幸せな夫婦だ｜Aparentemente los dos son un …
親しい
- 小学館 和西辞典
- familiar, íntimo[ma]親しい友人｜amigo[ga] mf. íntimo[ma]私の父は彼と親しくない｜Mi padre no tiene confianza con él.親…
仕方
- 小学館 和西辞典
- método m., modo m., manera f. ⇒ほうほう（方法）スペイン語の勉強の仕方｜manera f. de aprender español彼女は掃除の仕方も知らな…
ベンチマーク
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ benchmark m., （水準点） cota f., （指標） indicador m.ベンチマークテストprueba f. de ⌈referencia [benchmark]
降伏
- 小学館 和西辞典
- rendición f.降伏するrendirse無条件降伏rendición f. ⌈incondicional [sin condiciones]降伏条件condiciones fpl. de la rend…
さばさば
- 小学館 和西辞典
- さばさばしたfranco[ca]さばさばした性格｜carácter m. francoさばさばする（気持ちが） sentirse despreocupado[da]
通常
- 小学館 和西辞典
- normalmente, habitualmente, ordinariamente通常どおり｜como siempre, como es habitual通常のnormal, habitual, ordinario[ria]通常の倍の値段｜p…
非難/批難
- 小学館 和西辞典
- reproche m., censura f.非難を受ける｜ser ⌈criticado[da] [atacado[da]]非難の的になる｜ser objeto de ⌈censuras [reproches]非難…
猛省
- 小学館 和西辞典
- 猛省を促す｜incitar a ALGUIEN a reflexionar seriamente ⸨sobre⸩猛省するhacer una reflexión seria ⸨sobre⸩
大台
- 小学館 和西辞典
- 50歳の大台に乗る｜convertirse en un[una] cincuentón[tona], cumplir el medio siglo de vida人口が1億の大台に乗った｜La població…
簡易
- 小学館 和西辞典
- 簡易なsimple, sencillo[lla], fácil簡易な方法｜método m. fácil簡易裁判所⌈tribunal m. [juzgado m.] de primera ins…
内諾
- 小学館 和西辞典
- consentimiento m. informal, （事前の） consentimiento m. previo内諾を得る｜obtener el consentimiento previo de ALGUIEN
見据える
- 小学館 和西辞典
- mirar ⌈fijamente [con fijeza], fijar la mirada遠くを見据える｜mirar fijamente a lo lejos将来を見据える｜pensar en el futuro現実を見…
病後
- 小学館 和西辞典
- convalecencia f.病後の（人）convaleciente (com.)
兜/冑
- 小学館 和西辞典
- yelmo m., casco m. de guerreroかぶとをかぶる［とる］｜⌈ponerse [quitarse] el yelmoかぶとを脱ぐ ⸨慣用⸩quitarse el sombrero勝ってかぶ…
ぎこちない
- 小学館 和西辞典
- torpe, poco naturalぎこちない動作｜movimiento m. torpe手つきがぎこちない｜ser torpe con las manosぎこちない会話をする｜mantener una convers…