hámu2, ハム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ham） O rádio-amador com licença do governo. [S/同]Amáchúá-músen tsū́sh&#x…
heńtékó(ríń), へんてこ（りん）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estranho.～ na fukusō｜へんてこな服装∥O vestido esquisito [～].[S/同]Hén(￮)；heńchíkúr�…
kaké-káé, かけかえ, 掛［懸］け替え
- 現代日葡辞典
- （＜kaké-káéru） A troca；a substituição. [S/同]Kawárí(+)；yóbi(+).
aí-fúdá, あいふだ, 合札
- 現代日葡辞典
- O talão duplo；a senha e a contra-senha.Nimotsu ni ～ o tsukeru｜荷物に合札を付ける∥Pôr o talão na bagagem.[S/同]T�…
buchí-kówásu, ぶちこわす, ぶち壊す
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 ［⇒kowásu］2 [台なしにする] Estragar；arrasar；arruinar.Keikaku o ～｜計画をぶち壊す∥～ o plano.[S/同]Daínásh&…
eńchū́, えんちゅう, 円柱
- 現代日葡辞典
- （＜én1＋hashírá） O poste [A coluna] redondo/a.Korinto [Doria；Ionia]-shiki no ～｜コリント［ドリア；イオニア］式の円…
okí-ágáru, おきあがる, 起き上がる
- 現代日葡辞典
- （＜okíru＋…） Levantar-se；「a criança já consegue」 pôr-se em pé.Byōshō kara ～｜病床か…
kṓka7[óo], こうか, 降下
- 現代日葡辞典
- A descida rápida [em vertical]；a queda 「de temperatura」. [A/反]Jṓshṓ. ⇒chińká1；kakṓ2；te�…
shimá2, しま, 縞
- 現代日葡辞典
- A list(r)a；a risca.～ ni oru｜縞に織る∥Tecer às [com] ～.◇～ gara縞柄O padrão listrado.⇒～ hebi；～ risu；～ uma.◇～ moy�…
shińnyū́3, しんにゅう, 新入
- 現代日葡辞典
- O que entrou agora 「na empresa/escola」.◇～ sei新入生Os calou[i]ros (G.) [novos estudantes].◇～ shain新入社員O novo empregado [funcion�…
muré, むれ, 群れ
- 現代日葡辞典
- O rebanho (De ovelhas/cabras)；a manada (De vacas/cavalos/elefantes)；o bando (De aves)；o cardume (De peixes)；o enxame (De inse(c)tos)；o…
okíppánáshí, おきっぱなし, 置きっ放し
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋hanásu3） O deixar desarrumado [por arrumar/de qualquer maneira].Kare wa itsumo shinbun o yuka ni ～ ni shite iru｜…
o-tákái, おたかい, お高い
- 現代日葡辞典
- Altivo；arrogante；todo inchado [vaidoso].O-takaku tomaru｜お高くとまる∥Pôr-se nos píncaros [Querer ser superior]Kanojo wa bi…
hírahira, ひらひら
- 現代日葡辞典
- 1 [軽いもの；薄いものが動くさま] 【Adv.】 (Exprime a ideia de coisa leve que se move).Sakura ga kaze ni ～ (to) matta｜桜が風にひらひら（と…
hṓrṓ2[hoó], ほうろう, 琺瑯
- 現代日葡辞典
- O esmalte.～ biki no nabe｜琺瑯びきの鍋∥A panela esmaltada [de ～].◇～ shitsu琺瑯質（生理）O esmalte 「dos dentes」.[S/同]Enám…
isógáséru, いそがせる, 急がせる
- 現代日葡辞典
- （＜isógu） Apressar；meter pressa；fazer andar depressa.Jidōsha o ～｜自動車を急がせる∥Apressar o condutor 「para chegar a h…
jińdṓ, じんどう, 人道
- 現代日葡辞典
- 1 [人の道] A humanidade [O humanitarismo].～ ni hansuru [Hi- ～ teki na]｜人道に反する［非人道的な］∥Desumano.～ ni somuku [motoru]｜人道に…
káika3, かいか, 階下
- 現代日葡辞典
- （⇒chíka1）1 [一階] O andar térreo；o rés-do-chão. [S/同]Ikkáí(+).2 [下の階] O andar de ba…
kegáré, けがれ, 汚［穢］れ
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒yogóré］.2 [心が純粋でないこと] A impureza；a mácula；o pecado.～ no nai｜汚れのない∥Limpo；puro；inocente；imacu…
kikí-gákí, ききがき, 聞き書き
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋káku1；⇒kakí-tórí）1 [聞いて書くこと] O escrever tudo o que se diz；o anotar fielmente.～ sur…
kokóró-gámae, こころがまえ, 心構え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kamáéru） A atitude de espírito；a preparação；o estar mentalizado 「para aceitar a responsabilid…
kṓshí2[oó], こうし, 格子
- 現代日葡辞典
- 1 [建具] A grade；a gelosia；a rótula.Kono mado ni wa ～ ga hamatte iru｜この窓には格子がはまっている∥Esta janela tem grades.⇒～ do.…
tabánéru, たばねる, 束ねる
- 現代日葡辞典
- （⇒tába）Atar；enfeixar.Kami o ～｜髪を束ねる∥Atar o(s) cabelo(s).Tabaneta satsu｜束ねた札∥As notas em pacotes/molhos.[S/同]Tsuk�…
torí-késú, とりけす, 取り消す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Revogar；anular；cancelar；rescindir.Kon'yaku o ～｜婚約を取り消す∥Anular a promessa de casamento.Kyoka o ～｜許可を取…
ritékí, りてき, 利敵
- 現代日葡辞典
- A traição；o aproveitar ao inimigo.◇～ kōi利敵行為Uma traição；um a(c)to que só aproveita ao inim…
ryō5[óo], りょう, 寮
- 現代日葡辞典
- 1 [寄宿舎] O lar/dormitório 「para estudantes」.◇～ bo寮母A governanta [administradora] do ～.◇～ chō寮長O dire(c)tor do ～ r…
shibíré, しびれ, 痺れ
- 現代日葡辞典
- （＜shibíréru） O torpor；a dormência；o entorpecimento.Ashi ni ～ ga kita｜足に痺れが来た∥Entorpeceram-me as [Tenho u…
shiré-wátáru, しれわたる, 知れ渡る
- 現代日葡辞典
- （＜shirérú＋…） Ficar conhecido por toda a parte；Sono sukyandaru wa sude ni zenkoku ni shirewattate iru｜そのスキャンダルは…
shṓbáí-gáé[oó], しょうばいがえ, 商売替え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaérú） A mudança de trabalho [de profissão].Kashu kara haiyū ni ～ suru｜歌手から俳優に商売替え…
sukóa, スコア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. score）1 [得点] Os pontos；o resultado.～ o tsukeru｜スコアをつける∥Regist(r)ar [Marcar] os/o ～.◇～ bōdoスコアボードO marc…
yasúmu, やすむ, 休む
- 現代日葡辞典
- 1 [休憩する] Descansar；repousar；fazer uma pausa.Yasume｜休め∥À vontade/Descansar! (Na gin.).～ ma mo naku｜休む間もなく∥Sem tempo …
shṓsétsú4[oó], しょうせつ, 詳説
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A explicação pormenorizada [exaustiva]. [S/同]Saísétsú；shṓjútsú；shṓ…
gu1, ぐ, 愚
- 現代日葡辞典
- A estupidez；a besteira (G.)；a tolice.～ ni mo tsukanu koto o iu na｜愚にもつかぬことを言うな∥Não diga ～s.Sore wa ～ no kotch…
ái-irénáí, あいいれない, 相容れない
- 現代日葡辞典
- （＜ai-3＋Neg. de “irérú”） O ser incompatível [não combinar].Kare-ra no shuchō wa tagai ni ～｜彼らの主…
aké-hánáréru, あけはなれる, 明け離れる
- 現代日葡辞典
- （＜akérú2＋…） Ser já manhã clara [dia claro].Yo ga ake-hanareta｜夜が明け離れた∥Já é dia claro …
-rén, れん, 連
- 現代日葡辞典
- 1 [紙の] A resma [500 folhas] (de papel).2 [つれ；仲間] O clã；o grupo.◇Yakunin ～役人連～ dos funcionários públicos.[…
hittṓ1, ひっとう, 筆頭
- 現代日葡辞典
- O primeiro da lista.Kare ga chōja ban-zuke no ～ de aru｜彼が長者番付の筆頭である∥Ele é o primeiro na lista de milioná…
itáméru3, いためる, 傷める
- 現代日葡辞典
- （⇒itámu2）1 [器物などをこわす・傷つける] Estragar 「a máquina」；danificar；dar cabo 「de」. [S/同]Kizútsúk&#x…
jijítsú-jṓ, じじつじょう, 事実上
- 現代日葡辞典
- （＜…＋jō1 4） Praticamente [Na prática/realidade].Kare wa ～ waga chīmu no rīdā da｜彼は事実上我がチー…
tabé-dókí, たべどき, 食べ時
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋tokí） A estação [época] em que algo é mais saboroso.Ichigo wa ima ga ～ da｜苺は今が…
kakí-tsúkúsu, かきつくす, 書き尽くす
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [全部書き終わる] Escrever tudo/até acabar o papel.2 [すべてを書き表す] Escrever exaustivamente [tudo] 「sobre…
kóji2, こじ, 故［古］事
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [昔あった事実] A história antiga 「do J.」；o fa(c)to histórico antigo. [S/同]Kójitsu.2 [古くからのいわれ] A t…
kṓki5[óo], こうき, 光輝
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ひかり] O brilho. ⇒hikárí；kagáyákí.2 【Fig.】 A glória.～ aru rekishi｜光輝ある歴史∥A h…
massákari, まっさかり, 真っ盛り
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋sakárí） O ponto culminante；o auge；o pino 「do verão」.Sakura ga ～ de aru｜桜が真っ盛りである∥As cerejeira…
mé-jiri, めじり, 目尻
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shirí） O rabo do olho；a comissura [o canto] externa[o] dos olhos.～ no shiwa｜目尻のしわ∥As rugas nos cantos dos olhos；o …
nashí-tógéru, なしとげる, 成［為］し遂げる
- 現代日葡辞典
- （＜násu＋…） (Conseguir) realizar；terminar；completar.Dai-jigyō o ～｜大事業を成し遂げる∥Levar a cabo [Terminar] uma grande…
okúrí-kómu, おくりこむ, 送り込む
- 現代日葡辞典
- （＜okúrú＋…） Mandar em força [à pressa/em grande quantidade]；entregar.Kare wa kogaisha ni jūyaku to s…
táishite1, たいして, 大して
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓkíi）Muito.～ atsuku wa nai｜大して暑くはない∥Não faz ～ calor/Não está ～ quente.Kare wa ～ odoroka…
tsuzúké-zámá, つづけざま, 続け様
- 現代日葡辞典
- （＜tsuzúkérú＋samá） Um atrás do outro.Kare wa ～ ni uisukī o san-bai nonda｜彼は続けざまにウイ…
uchí-tátéru, うちたてる, 打ち立てる
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…） Estabelecer 「um novo método」；fundar 「uma nova escola」；descobrir [criar/inventar] 「uma nova teoria」；ba…