近付く
- 小学館 和西辞典
- acercarse ⸨a⸩, aproximarse ⸨a⸩, avecinarse近づきやすい人｜persona f. accesible近づきにくい人｜persona f. inaccesible見知らぬ男の人が私に近…
教祖
- 小学館 和西辞典
- （宗教の） fundador[dora] mf. de una secta religiosa, （指導者） gurú com., （カリスマ的リーダー） líder com. carismát…
価値
- 小学館 和西辞典
- valor m., mérito m.芸術的な価値｜valor m. artístico価値が上がる｜⌈subir [aumentar] el valor ⸨de⸩価値が下がる｜caer el …
気乗り
- 小学館 和西辞典
- 気乗りしないno apetecer, no animarse ⸨a⸩それは気乗りしないな｜No me apetece eso. | No me animo a eso.
夜食
- 小学館 和西辞典
- sobrecena f., refrigerio m. de medianoche夜食を取る｜sobrecenar, picar algo después de cenar
賞味
- 小学館 和西辞典
- 賞味するsaborear賞味期限fecha f. de caducidad賞味期限は～まで｜Consumir preferentemente antes de ...
異教
- 小学館 和西辞典
- religión f. diferente a la propia, （キリスト教にとって） paganismo m.異教徒pagano[na] mf., infiel com.
荒い
- 小学館 和西辞典
- violento[ta], （気性が） fogoso[sa], bruto[ta]荒い波｜olas fpl. agitadas荒い息づかい｜respiración f. fatigosa, jadeo m.荒い足音で｜c…
羽織る
- 小学館 和西辞典
- ガウンを羽織る｜ponerse una bata encima
朦朧
- 小学館 和西辞典
- 意識がもうろうとしている｜⌈estar [encontrarse] semiinconsciente頭がもうろうとしている｜tener la ⌈mente [cabeza] confusa
手放し
- 小学館 和西辞典
- 手放しで手放しで喜ぶ｜estar rebosante de alegría, estar lleno[na] de alborozo手放しで喜べない｜no poder alegrarse completamente, no …
垂れ流す
- 小学館 和西辞典
- verter, （情報を） difundir排水を垂れ流す｜verter aguas residuales住民の個人情報を垂れ流す｜difundir datos personales de los vecinos
襲名
- 小学館 和西辞典
- sucesión f. del nombre artístico ⸨de⸩襲名する｜tomar el nombre artístico ⸨de⸩
弁解
- 小学館 和西辞典
- excusa f., pretexto m., justificación f., disculpa f. ⇒いいわけ（言い訳）弁解ばかり言う｜deshacerse en excusas弁解は無用だ｜¡…
警備
- 小学館 和西辞典
- vigilancia f., guardia f.厳重な警備｜vigilancia f. estricta警備に当たる｜montar la guardia, montar vigilancia警備を強化する｜⌈intens…
等高線
- 小学館 和西辞典
- curva f. de nivel
番号
- 小学館 和西辞典
- número m.大きい番号｜número m. ⌈mayor [grande]小さい番号｜número m. ⌈menor [pequeño]奇数の番号｜n…
先鋭/尖鋭
- 小学館 和西辞典
- 先鋭的な（尖った） agudo[da], afilado[da], （急進的な） radical先鋭化radicalización f.先鋭化する｜radicalizarse先鋭分子elemento m. e…
最高
- 小学館 和西辞典
- 最高の（高さ） el ⸨+男性名詞⸩ +más alto, la ⸨+女性名詞⸩ +más alta, （程度） máximo[ma]最高の気分である｜sentirse mejor…
遠出
- 小学館 和西辞典
- excursión f.遠出するir lejos, （徒歩で） dar una caminata, （遠足） salir de excursión
匹敵
- 小学館 和西辞典
- 匹敵する（～に） igualarse ⸨a⸩, ser equiparable ⸨a⸩3位に匹敵する｜corresponder al tercer puesto電車1編成の輸送力はバス30台分に匹敵する｜La …
電車
- 小学館 和西辞典
- tren m.電車に乗る｜subir al tren電車を降りる｜bajar(se) del tren電車が遅れた｜El tren se retrasó.電車に間に合う｜llegar a tiempo par…
玩具
- 小学館 和西辞典
- juguete m.おもちゃにする jugar ⸨con⸩, （もてあそぶ） burlarse ⸨de⸩人の心をおもちゃにする｜jugar con los sentimientos de ALGUIENおもちゃ箱ca…
披露
- 小学館 和西辞典
- anuncio m., （紹介） presentación f.披露するdar a conocer, anunciar芸を披露する｜exhibir sus habilidades自慢ののどを披露する｜hacer …
埃
- 小学館 和西辞典
- polvo m.埃にまみれる/埃をかぶる｜⌈cubrirse [ensuciarse] de polvo埃を払う｜⌈quitar [sacudir] el polvo, desempolvar歩くと埃が立…
順番
- 小学館 和西辞典
- turno m., orden m.リストの名前の順番が狂っている｜El orden de nombres en la lista es incorrecto.順番を決める｜fijar un ordenやっと私の順番…
父
- 小学館 和西辞典
- padre m.父と子｜padre m. e hijo m.3人の子の父｜padre m. de tres hijos実の父｜padre m. carnal, verdadero padre m.義理の父｜suegro m.遺伝学の…
気の毒
- 小学館 和西辞典
- お母様が亡くなられたそうでお気の毒です｜Siento mucho el fallecimiento de su madre.それはお気の毒です｜¡Lo siento mucho! | ¡Cu…
恍ける
- 小学館 和西辞典
- fingir desconocimiento, hacerse el[la] tonto[ta]とぼけないでよ｜（男性に） No te hagas el tonto.とぼけたingenuo[nua], gracioso[sa]とぼけた…
非難/批難
- 小学館 和西辞典
- reproche m., censura f.非難を受ける｜ser ⌈criticado[da] [atacado[da]]非難の的になる｜ser objeto de ⌈censuras [reproches]非難…
沈着
- 小学館 和西辞典
- serenidad f., tranquilidad f., ⸨慣用⸩sangre f. fría沈着であるmantener la calma沈着なsereno[na], tranquilo[la], impasible, imperturba…
たて
- 小学館 和西辞典
- （～したて） recién ⸨+過去分詞⸩もぎたてのりんご｜manzana f. recién cogida焼きたてのパン｜pan m. recienteペンキ塗りたて｜⸨表示…
熱意
- 小学館 和西辞典
- fervor m., entusiasmo m., afán m.熱意あふれる授業｜clase f. impartida con entusiasmo辞書の編纂に熱意がある｜tener entusiasmo por la …
取り外す
- 小学館 和西辞典
- quitar, desmontarクーラーを取り外す｜desmontar el aparato de aire acondicionado
海
- 小学館 和西辞典
- mar m(f)., （大洋） océano m.海と陸｜el mar y la tierra海で泳ぐ｜nadar en el mar, （海水浴をする） bañarse en ⌈la play…
業
- 小学館 和西辞典
- acto m., （仏教の） karma m.業が深い｜maldito[ta], pecaminoso[sa]業を煮やす perder la paciencia, impacientarse ⸨con, por⸩
浸かる/漬かる
- 小学館 和西辞典
- （浸水する） inundarse, anegarse, （沈む） sumergirse温泉につかる｜bañarse en aguas termales兄はグループの活動にどっぷりつかっている…
伝わる
- 小学館 和西辞典
- transmitirse, （外から） ser introducido[da], （祖先から） ser heredado[da]親から子へ伝わる｜⌈transmitirse [pasar] de padres a hijos…
保線
- 小学館 和西辞典
- mantenimiento m. de vías férreas保線係guardavía m.保線区sección f. de mantenimiento de vías férre…
態勢
- 小学館 和西辞典
- actitud f.態勢を固める｜⌈intensificar [reforzar] los preparativos ⸨para⸩受け入れ態勢避難民の受け入れ態勢を整える｜prepararse para ac…
くすむ
- 小学館 和西辞典
- apagarse, empañarse色がくすむ｜apagarse el color灰色にくすむ｜tirar a grisくすんで見える｜verse apagado[da]くすんだくすんだ茶色｜col…
地震
- 小学館 和西辞典
- temblor m. de tierra, terremoto m., seísmo m., sismo m.昨日マグニチュード5.3の地震があった｜Ayer ⌈hubo [ocurrió, se pr…
ダム
- 小学館 和西辞典
- presa f., embalse m., represa f.ダムを建設する｜construir una presaアーチ式ダムpresa f. de arco砂防ダムpresa f. filtrante重力式ダムpresa f.…
再審
- 小学館 和西辞典
- revisión f.事件の再審を求める｜⌈solicitar [pedir] la revisión de la sentencia del caso再審するrevisar
茸
- 小学館 和西辞典
- seta f., hongo m.きのこを栽培する｜cultivar setas食用きのこseta f. comestibleきのこ狩りcosecha f. de setasきのこ雲nube f. de hongo, hongo m…
体面
- 小学館 和西辞典
- honor m., （体裁） apariencia f., （威厳） dignidad f.体面にかかわる問題｜asunto m. de dignidad体面を失う｜perder ⌈la honra [el hono…
捩る/捻る
- 小学館 和西辞典
- torcer, retorcer手ぬぐいをねじる｜retorcer la toalla de mano腕をねじる｜retorcer el brazo de ALGUIEN体をねじる｜retorcerse
贅肉
- 小学館 和西辞典
- gordura f., （脂肪） grasa f., （腹部の） ⸨スペイン⸩ michelines mpl.運動不足で腹部にぜい肉がついた｜Se me ha acumulado grasa en el abdomen …
ヒアリング
- 小学館 和西辞典
- 公開ヒアリングaudiencia f. públicaヒアリングテストexamen m. de comprensión auditiva
時価
- 小学館 和西辞典
- precio m. corrienteこの指輪は時価で1000ユーロ以上する｜El anillo cuesta más de mil euros en el mercado actual.時価総額capitalizaci&#…