wakárí-yásúi[-yói], わかりやすい［よい］, 分かり易い［よい］
- 現代日葡辞典
- （＜wakáru＋…） Fácil de entender；muito compreensível；claro；evidente.Kare no porutogarugo wa ～｜彼のポルトガル語は…
yosó-nágara, よそながら, 余所ながら
- 現代日葡辞典
- 「assistir ao discurso」 De fora [Sem se dar a conhecer]；em segredo.Hito no koto o ～ shinpai suru｜人の事を余所ながら心配する∥Preocupar-s…
yósuga, よすが, 縁・便
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O meio；a ajuda.Kono arubamu ga naki sensei o shinobu yuiitsu no ～ to natta｜このアルバムが亡き先生をしのぶ唯一のよすがとなった∥Est…
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar；pernoitar；passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai｜上京し…
uké-tórú, うけとる, 受け取る
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋…）1 [受領する] Receber.Honjitsu o-tegami o uketorimashita｜本日お手紙を受け取りました∥Recebi hoje a sua carta.Kin ichima…
megúrí, めぐり, 巡［回・廻］り
- 現代日葡辞典
- （＜megúrú）1 [回ること] A circulação；o fluxo.Kōen o hito ～ suru｜公園を一めぐりする∥Dar uma volta ao …
okásu2, おかす, 冒す
- 現代日葡辞典
- 1 [困難なことをあえてする] Arriscar [Pôr em risco] 「a (própria) vida」；desafiar 「o perigo」.Kare wa nando mo shi no kiken …
teńtṓ2, てんとう, 転［顛］倒
- 現代日葡辞典
- 1 [ひっくり返ること] O tombo；a queda.～ suru｜転倒する∥Levar [Dar] um tombo；cair.⇒hikkúríkáeru；koróbú…
torí-mótsú, とりもつ, 取り持つ
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [もてなす] Receber；entreter.Kyaku o ～｜客を取り持つ∥～ a [Fazer sala à] visita.[S/同]Moténásu(…
sásu2, さす, 刺す
- 現代日葡辞典
- 1 [突き刺す] Furar；trespassar；perfurar；espetar；cravar.～ yō na itami｜刺すような痛み∥A dor lancinante.Yubi ni hari o ～｜指に針…
kará-máwari, からまわり, 空回り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋mawárú）1 [自動車などの車輪が無駄に回転すること] O girar no ar；o rodar [mover-se] em falso；「a máquina」 gir…
rikítén, りきてん, 力点
- 現代日葡辞典
- 1 [重点] O ponto importante；「pôr」 a ênfase 「no estudo da língua」.Keizai saiken ni ～ o oita seisaku｜経済再建に力…
wakáré, わかれ, 別れ
- 現代日葡辞典
- （＜wakáréru） A separação；a despedida；o adeus.Kore ga naga [kono yo] no ～ ni naru kamo shirenai｜これが長［…
kúrṓto, くろうと, 玄人
- 現代日葡辞典
- 1 [専門家] O profissional；o especialista；o perito；o entendido.Kanojo no ryōri wa ～ hadashi da｜彼女の料理は玄人はだしだ∥Nem um c…
chón, ちょん
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [拍子木の音] Pom, pom.2 [物を切るさま]Kubi o ～ to kiru｜首をちょんと切る∥Decapitar [Cortar-lhe a cabeça] de um golpe.3 [点…
terásu1, てらす, 照らす
- 現代日葡辞典
- 1 [光を当てて明るくする] Iluminar；alumiar.Soto wa gekkō ni terasarete usu-akarukatta｜外は月光に照らされて薄明るかった∥A parte de f…
iró-tsuya, いろつや, 色艶
- 現代日葡辞典
- 1 [色と光沢] A cor e o lustre.2 [顔色] A tez；a cor da face.～ ga yoi [warui]｜色艶が良い［悪い］∥Estar com boas [más] cores；ter um…
nosérú2, のせる, 載せる
- 現代日葡辞典
- （＜norú2）1 [上に置く；積む] Colocar；pôr.O-bon ni kappu o mittsu ～｜お盆にカップを三つ載せる∥～ três taças n…
tabé-tsúkérú, たべつける, 食べつける
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Habituar-se a comer.Tabetsukenai mono o taberu｜食べつけない物を食べる∥Comer algo insólito [novo；a que n�…
tokúshíń2, とくしん, 特進
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “tokubetsu shōshin”) A promoção especial [rápida].～ suru｜特進する∥Ter uma ～.◇Ni-kaikyū ～…
udézúkú, うでずく, 腕ずく
- 現代日葡辞典
- （＜…＋zuku） O usar força.～ de ubau [toriageru]｜腕ずくで奪う［取り上げる］∥Tirar à força [com um puxão].[S/…
yṓjín-bō[oó], ようじんぼう, 用心棒
- 現代日葡辞典
- （＜yṓjin1＋…） 【G.】1 [護衛] O guarda(-costas)；o caceteiro；o capanga (G.；B.). [S/同]Goéí.2 [しんばり棒] A tranca…
kujírá, くじら, 鯨
- 現代日葡辞典
- 1 【Zool.】 A baleia.～ ga shio o fuku｜鯨が潮を吹く∥～ espirra água.◇～ rui鯨類Os cetáceos.◇Nagasu ～ナガス鯨～ com barbatan…
maé-gáshí, まえがし, 前貸し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kasú） O pagamento adiantado；o adiantamento (de dinheiro). [S/同]Maé-bárai(+)；sakígásh&#…
maké, まけ, 負け
- 現代日葡辞典
- （＜makérú）1 [負けること] A derrota.～ ga komu｜負けが込む∥Ter muitas derrotas.⇒～ ikusa；～ inu；～ kosu；kamisori ～.[S/同…
mudá-zúkai, むだづかい, 無駄遣い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukáú） O desperdício；o gasto inútil.Ichi-man-en mo ～ o shite shimatta｜一万円も無駄遣いをしてしまっ…
naósu2, なおす, 治す
- 現代日葡辞典
- （⇒naóru2）Curar.Sensei, dō ka kono ko no byōki o naoshite kudasai｜先生，どうかこの子の病気を治して下さい∥Senhor dout…
jutchū́, じゅっちゅう, 術中
- 現代日葡辞典
- A cilada.Teki no ～ ni ochiiru｜敵の術中に陥る∥Cair na ～ do inimigo.⇒hakárígótó；jussákú；sak&#x…
kagí-nó-te, かぎのて, 鉤の手
- 現代日葡辞典
- O ângulo re(c)to；o ser em “L”.Rōka wa ～ ni natte iru｜廊下は鉤の手になっている∥O corredor forma [é] um ～.[S/同]Kag&…
kakí-ótósu1, かきおとす, 書き落とす
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…） Esquecer(-se) de [Não] escrever 「uma linha」.Hizuke o ～｜日付を書き落とす∥～ a data.[S/同]Kakí-m�…
kaná1, かな, 仮名
- 現代日葡辞典
- O alfabeto [A escrita] j.～ de kaku｜仮名で書く∥Escrever em ～.⇒～zukai.⇒furí-gána；hirágána；katák�…
kokó-káshiko, ここかしこ, 此処彼処
- 現代日葡辞典
- Por toda a parte.～ ni mushi no nakigoe ga suru｜此処彼処に虫の鳴き声がする∥Ouvem-se os inse(c)tos a cantar ～.[S/同]Achírá-k…
kṓshṓ13[koó], こうしょう, 好尚
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [好み] O gosto；a predile(c)ção. [S/同]Kónomi(+).2 [流行] A moda. [S/同]Hayárí(+)…
bū́mu[úu], ブーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. boom） O surto [aumento rápido].Saikin Amerika de nihonshoku ga ～ ni natte iru｜最近アメリカで日本食がブームになっている∥A…
buńká2, ぶんか, 分化
- 現代日葡辞典
- A ramificação；a diferenciação；a especialização 「em vários ramos da medicina」.～ suru｜…
chū́kó-híń[uú], ちゅうこひん, 中古品
- 現代日葡辞典
- O artigo em [de] segunda mão；o obje(c)to (meio) usado. [S/同]Chū́búrú；sekóháń. [A…
chū́téń1[uú], ちゅうてん, 中天
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O firmamento [alto do céu].Tsuki ga ～ ni kakatte iru｜月が中天にかかっている∥A lua brilha no ～.[S/同]Chū́k&#x…
dekíshí, できし, 溺死
- 現代日葡辞典
- (A morte por) afogamento.～ suru｜溺死する∥Morrer afogado.◇～ sha溺死者O afogado.◇～ tai溺死体O cadáver de um afogado.[S/同]Ob…
okúrí-na, おくりな, 諡［贈り名］
- 現代日葡辞典
- O nome [título] póstumo. ⇒okúrí 5. [S/同]Shigṓ；tsuígṓ；zṓgṓ. ⇒káimy&…
omówákú-dṓri[óo], おもわくどおり, 思わく通り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tṓrí） Conforme o previsto；como se esperava.～ ni naru｜思わく通りになる∥Acontecer ～.[S/同]Mikómíd…
osóróshí-ge, おそろしげ, 恐ろしげ
- 現代日葡辞典
- （⇒osóróshíi）Horrível [Que mete medo].Jiko no taiken o ～ ni kataru｜事故の体験を恐ろしげに語る∥Contar a exper…
sesséí2, せっせい, 節制
- 現代日葡辞典
- A temperança；a moderação 「no comer」；o comedimento.～ suru｜節制する∥Moderar-se；ser comedido.Enbun o ～ suru｜塩分…
ko-zúku, こづく, 小突く
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋tsúku）1 [軽くつく] Empurrar；dar um empurrão.Hiji de ～｜ひじで小突く∥Dar uma cotovelada；acotovelar.⇒tsutsú…
fúri1, ふり, 不利
- 現代日葡辞典
- A desvantagem.～ na｜不利な∥Desvantajoso；adversoHikoku ni ～ na shōgen o suru｜被告に不利な証言をする∥Prestar um testemunho desfavo…
hatsúdṓ, はつどう, 発動
- 現代日葡辞典
- 1 [活動を開始する；させること] O a(c)cionar [pôr em movimento] 「a máquina」.2 [法的権限の] O usar [invocar].Kyōken o …
jikí-tórihiki, じきとりひき, 直取引き
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A transa(c)ção dire(c)ta [monetária]. [S/同]Geńkíń-tóríhiki(+). ⇒g…
早い はやい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cedo；rápido私たちは朝早いうちに出発した｜Nós partimos cedo pela manhã.今朝はとても早いですね｜Hoje de manhã, v…
harí-áu, はりあう, 張り合う
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…） Ser rival；competir.Hitori no onna o ～｜一人の女を張り合う∥Ser rival de outro；disputar uma mulher.[S/同]Kyṓs…
kíshikishi (to), きしきし（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】Kono rōka wa furui no de aruku to ～ naru [oto ga suru]｜この廊下は古いので歩くときしきし鳴る［音がする］∥Este corredor �…
kuchí-íré-yá, くちいれや, 口入れ屋
- 現代日葡辞典
- （＜…＋irérú＋…） A agência de emprego. [S/同]Shū́séń-yá(+)；assé�…