裁量
- 小学館 和西辞典
- albedrío m., arbitrio m.最終決定を学長（男性）の裁量に任せる｜dejar la decisión final ⌈al arbitrio [en manos] del rect…
夢枕
- 小学館 和西辞典
- 夢枕に立つ｜aparecer en el sueño de ALGUIEN
近付ける
- 小学館 和西辞典
- acercar, aproximar容器を火に近づけないこと｜Mantenga el envase lejos del fuego.彼女は男を近づけない｜Ella no deja que se le acerquen los ho…
母体
- 小学館 和西辞典
- cuerpo m. ⌈materno [de la madre], （妊娠中の） cuerpo m. en gestación母体保護protección f. del cuerpo ⌈materno …
成功
- 小学館 和西辞典
- éxito m., buen resultado m.成功の秘けつ｜clave f. del éxito成功に導く｜guiar a ALGUIEN al éxitoこのプロジェクトの成功…
乗り越し
- 小学館 和西辞典
- 乗り越し料金乗り越し料金を払う｜pagar la diferencia del billete
断定
- 小学館 和西辞典
- 断定するafirmar categóricamente que ⸨+直説法⸩, concluir que ⸨+直説法⸩警察は殺人事件と断定した｜La policía concluyó que…
披露
- 小学館 和西辞典
- anuncio m., （紹介） presentación f.披露するdar a conocer, anunciar芸を披露する｜exhibir sus habilidades自慢ののどを披露する｜hacer …
すっぽり
- 小学館 和西辞典
- completamenteすっぽり（と）覆う｜cubrir completamente頭をすっぽり覆う帽子｜sombrero m. que cubre toda la cabezaプレゼントは箱にすっぽり収ま…
内諾
- 小学館 和西辞典
- consentimiento m. informal, （事前の） consentimiento m. previo内諾を得る｜obtener el consentimiento previo de ALGUIEN
父
- 小学館 和西辞典
- padre m.父と子｜padre m. e hijo m.3人の子の父｜padre m. de tres hijos実の父｜padre m. carnal, verdadero padre m.義理の父｜suegro m.遺伝学の…
ウイークデー
- 小学館 和西辞典
- días mpl. ⌈entre semana [laborables]ウイークデーにdurante la semana
円周
- 小学館 和西辞典
- circunferencia f.円周率π m. （piと読む）, número m. π
夜陰
- 小学館 和西辞典
- oscuridad f. ⌈nocturna [de la noche]夜陰に乗じて｜bajo el manto de la ⌈noche [oscuridad]
不憫
- 小学館 和西辞典
- 不憫なlastimoso[sa], pobre ⸨+名詞⸩不憫な子｜pobre niño m.不憫に思うsentir ⌈lástima [compasión] ⸨de⸩, compadecer…
向こう
- 小学館 和西辞典
- （向こう側） otro lado m., （あちら） allí, allá向こう5年｜durante cinco años a partir de ahora向こうの出方を待つ｜esp…
だらだら
- 小学館 和西辞典
- だらだらした（長たらしい） interminable, （退屈な） tedioso[sa]だらだらした会話｜conversación f. tediosaだらだら（と）（液体が大量に…
続発
- 小学館 和西辞典
- 凶悪犯罪の続発を防ぐ｜prevenir la sucesión de crímenes atroces続発するproducirse uno[na] tras otro[tra]ネット犯罪が続発してい…
率直
- 小学館 和西辞典
- 率直なfranco[ca], sincero[ra]率直な答え｜respuesta f. franca率直なご意見をいただければ幸いです｜¿Sería tan amable de darme su…
勇気
- 小学館 和西辞典
- valentía f., valor m., coraje m.勇気がある｜tener ⌈valentía [valor]私は彼に真実を告げる勇気がない｜No me atrevo a deci…
臆する
- 小学館 和西辞典
- cohibirse臆することなくふるまう｜actuar resueltamente, ⸨慣用⸩⌈coger [agarrar] el toro por los cuernos
全て
- 小学館 和西辞典
- todo ⸨中性代名詞⸩すべてうまく行った｜Todo salió bien.真実をすべて言う｜decir toda la verdad必要書類をすべて持って来てください｜Traig…
切り
- 小学館 和西辞典
- （限度） límite m., （終わり） fin m.きりがない｜no terminar nunca, （限度がない） no conocer límite彼は仕事を始めるときりが…
真剣
- 小学館 和西辞典
- （本物の剣） espada f. real, sable m. real真剣なserio[ria]真剣な表情｜cara f. seria真剣にen serio, seriamente真剣になる｜ponerse serio[ria]…
差別
- 小学館 和西辞典
- discriminación f.差別と偏見との闘い｜lucha f. contra las discriminaciones y los prejuicios差別を受ける｜sufrir discriminación…
混じる/交じる
- 小学館 和西辞典
- mezclarse ⸨con, entre⸩, entremezclarse ⸨con⸩塩に小さな石が混じっている｜Hay piedrecitas entremezcladas con la sal.群衆に混じる｜mezclarse e…
渋る
- 小学館 和西辞典
- 売れ行きが渋っている｜La venta está estancada.返事を渋る｜no estar dispuesto[ta] a dar una respuesta金を出し渋る｜escatimar el diner…
海
- 小学館 和西辞典
- mar m(f)., （大洋） océano m.海と陸｜el mar y la tierra海で泳ぐ｜nadar en el mar, （海水浴をする） bañarse en ⌈la play…
いかがわしい
- 小学館 和西辞典
- （疑わしい） sospechoso[sa], dudoso[sa], （下品な） indecenteいかがわしい人物｜⌈tipo m. [individuo m.] sospechosoいかがわしい映画｜p…
先んじる
- 小学館 和西辞典
- adelantarse a ALGUIEN先んずれば人を制す Quien se adelanta, gana.
出来事
- 小学館 和西辞典
- acontecimiento m., suceso m.世界の出来事｜acontecimientos mpl. del mundo予期せぬ出来事｜⌈acontecimiento m. [suceso m.] inesperado昨…
思い悩む
- 小学館 和西辞典
- preocuparse ⸨por⸩, sufrir自分の将来について思い悩む｜preocuparse por su futuro
至り
- 小学館 和西辞典
- 若気の至り｜⌈desliz m. [inmadurez f.] de juventud私にとってこの受賞は光栄の至りです｜Es demasiado honor para mí recibir este …
途中
- 小学館 和西辞典
- 途中から映画を見る｜ver una película ya empezada駅に行く途中にポストがある｜Hay un buzón en el camino de la estación.…
人熱れ
- 小学館 和西辞典
- 人いきれでむっとする｜Hace un calor sofocante con tanta gente. | Hay tanta gente que el ambiente está muy cargado.
オーロラ
- 小学館 和西辞典
- aurora f. polarオーロラが発生する｜⌈Aparece [Se produce] una aurora polar.
霙
- 小学館 和西辞典
- aguanieve f.みぞれが降っている｜Está cayendo aguanieve.
恍ける
- 小学館 和西辞典
- fingir desconocimiento, hacerse el[la] tonto[ta]とぼけないでよ｜（男性に） No te hagas el tonto.とぼけたingenuo[nua], gracioso[sa]とぼけた…
出演
- 小学館 和西辞典
- actuación f., intervención f.出演するactuar ⸨en⸩, salir ⸨en⸩, intervenir ⸨en⸩テレビに出演する｜salir en (la) televisió…
所要
- 小学館 和西辞典
- 所要のnecesario[ria], requerido[da]所要時間tiempo m. necesario空港までの所要時間はどれくらいですか｜¿Cuánto tiempo se tarda e…
噛み合う
- 小学館 和西辞典
- engranar, encajar ⸨con⸩歯車を別の歯車と噛み合わせる｜engranar una rueda dentada con otra上の歯と下の歯が噛み合わない｜Los dientes superiore…
方向
- 小学館 和西辞典
- dirección f., sentido m., rumbo m.方向を変える/方向を転換する｜cambiar de ⌈dirección [rumbo], cambiar el rumbo方向を誤…
経る
- 小学館 和西辞典
- （時が経過する） transcurrir, pasar, （通過する） pasar ⸨por⸩工事に10年をかけて寺院の修復が終了した｜La restauración del templo fina…
冒頭
- 小学館 和西辞典
- principio m., inicio m.本の冒頭で｜al inicio de un libro冒頭陳述declaración f. de apertura
持ち歩く
- 小学館 和西辞典
- llevar ALGO consigo, llevar ALGO encima傘を持ち歩く｜llevar consigo un paraguas
瞬間
- 小学館 和西辞典
- momento m., instante m.決定的な瞬間｜momento m. decisivoその瞬間に｜en ese momento瞬間の出来事だった｜Todo sucedió en un instante.瞬…
アイディア
- 小学館 和西辞典
- idea f. ⇒かんがえ（考え）私によいアイディアが浮かんだ｜Se me ha ocurrido una buena idea.アイディア商品producto m. comercial originalアイデ…
念願
- 小学館 和西辞典
- deseo m. anhelante, （夢） sueño m.私の長年の念願がかなった｜Se ha cumplido mi viejo deseo.念願を果たす｜cumplir su sueño念願…
止める/留める
- 小学館 和西辞典
- detener, parar, cesar, （記憶に） recordar歴史に名をとどめる｜⌈inscribir [escribir] su nombre en la historia会費を3千円以内にとどめ…
潜む
- 小学館 和西辞典
- （隠れる） esconderse, ocultarse, （潜在する） subyacer, estar latenteやぶに潜む｜esconderse entre los matorrales言葉の裏に潜んでいる（何か…