不正
- 小学館 和西辞典
- injusticia f., ilegalidad f.不正を暴く｜revelar una injusticia不正を行う/不正を働く｜cometer una injusticia不正を正す｜reparar una injustic…
運ぶ
- 小学館 和西辞典
- llevar, （乗り物で） transportar貨物をトラックで運ぶ｜transportar mercancías en camiónこの荷物をタクシー乗り場まで運んでくだ…
見納め
- 小学館 和西辞典
- この世の見納めに｜antes de dejar este mundoこれが今年の歌舞伎の見納めだ｜Esta va a ser la última vez que veo un espectáculo d…
侘びしい
- 小学館 和西辞典
- （孤独な） solitario[ria], （寂しい） triste, （貧しい） pobre, （惨めな） miserableわびしい夕暮れ｜triste anochecer m.わびしい生活｜vida f…
意中
- 小学館 和西辞典
- 意中の彼女の意中の男性｜el hombre al que ella ⌈quiere [pretende], el hombre de su vida意中を明かす｜⸨慣用⸩abrir su corazón ⸨a⸩
呪う/詛う
- 小学館 和西辞典
- maldecir, execrar世を呪う｜maldecir el mundo呪われた運命｜destino m. maldito人を呪わば穴二つ Las maldiciones recaen sobre quien las pronunc…
みっちり
- 小学館 和西辞典
- （十分に） mucho, suficientemente, （厳しく） severamente, con severidad, rigurosamenteみっちり勉強する｜estudiar concienzudamenteみっちり…
禁固/禁錮
- 小学館 和西辞典
- encarcelamiento m.禁固刑pena f. de prisión禁固刑に処す｜castigar a ALGUIEN con una pena de prisión5年の禁固刑の判決を下す｜co…
現す/表す
- 小学館 和西辞典
- expresar, （示す） indicar, representar, （見せる） mostrar, （意味する） significar考えを言葉に表す｜expresar verbalmente sus ideas気持ち…
風情
- 小学館 和西辞典
- （味わい） sabor m., （趣） encanto m.夏の風情｜encanto m. del verano風情のある｜refinado[da], elegante風情のない｜insípido[da]風情…
込み入る
- 小学館 和西辞典
- complicarse込み入ったcomplicado[da], enrevesado[da], intrincado[da]込み入った事情｜circunstancias fpl. complicadasこの映画はストーリーが込…
膠
- 小学館 和西辞典
- cola f.膠付けencoladura f.膠付けする｜encolar
見聞
- 小学館 和西辞典
- conocimientos mpl. y experiencias fpl.見聞が広い｜tener amplios conocimientos y experiencias見聞を広める｜ampliar sus conocimientos y exper…
擦れ違い
- 小学館 和西辞典
- すれ違いに挨拶する｜saludarse al cruzarse２人は共働きですれ違いばかりだ｜Como trabajan los dos, no coinciden en casa.
変化
- 小学館 和西辞典
- 1 cambio m., transformación f., （変動） variación f.気候の変化｜cambio m. de tiempo国際情勢の変化｜cambio m. en la situaci&#…
本意
- 小学館 和西辞典
- verdadera intención f., verdadero propósito m.本意を遂げる｜cumplir su verdadero propósito, llevar a término su…
調整
- 小学館 和西辞典
- ajuste m., coordinación f.エンジンの調整｜ajuste m. del motor, puesta f. a punto del motor数字の調整｜ajuste m. de cifras肉の価格の…
悪口
- 小学館 和西辞典
- murmuración f., ⸨格式語⸩ maledicencia f., （中傷） calumnia f.悪口を言う｜hablar mal ⸨de⸩, criticar, ⸨話⸩ ⸨慣用⸩⌈echar [decir…
業
- 小学館 和西辞典
- acto m., （仏教の） karma m.業が深い｜maldito[ta], pecaminoso[sa]業を煮やす perder la paciencia, impacientarse ⸨con, por⸩
ざわめく
- 小学館 和西辞典
- 会場がざわめいた｜Se produjo un murmullo en el recinto.ざわめきmurmullo m.
寝る
- 小学館 和西辞典
- dormir, acostarse, irse a la cama, （性的関係を持つ） acostarse ⸨con⸩仰向けに寝る｜dormir bocarribaうつ伏せに寝る｜dormir bocabajo病気で寝…
説
- 小学館 和西辞典
- opinión f., （学説） teoría f.説を立てる｜⌈formular [forjar, idear] una teoríaこの点で説が分かれる｜Las opinion…
込み
- 小学館 和西辞典
- 送料込みで100ユーロ｜100 euros con los gastos de envío税込みの給料｜sueldo m. bruto価格はサービス料込みです｜El servicio está…
拭う
- 小学館 和西辞典
- secar, enjugar, limpiar, quitar汗を拭う｜（自分の） enjugarse el sudor顔の汚れを拭う｜（自分の） limpiarse la cara
方位
- 小学館 和西辞典
- orientación f., （基本方位） puntos mpl. cardinales, （方角） dirección f.羅針盤で方位を確かめる｜orientarse con la brú…
総会
- 小学館 和西辞典
- ⌈asamblea f. [junta f.] general, reunión f. plenaria総会に出席する｜asistir a la asamblea general株主総会⇒かぶぬし（株主）国…
再放送
- 小学館 和西辞典
- retransmisión f., reposición f.「スペイン語講座」の再放送｜reposición f. del programa “Curso de lengua española…
ドライヤー
- 小学館 和西辞典
- secador m.ドライヤーで髪を乾かす｜（自分で） secarse el pelo con secadorヘアドライヤーsecador m. de pelo
弁解
- 小学館 和西辞典
- excusa f., pretexto m., justificación f., disculpa f. ⇒いいわけ（言い訳）弁解ばかり言う｜deshacerse en excusas弁解は無用だ｜¡…
度量
- 小学館 和西辞典
- generosidad f., tolerancia f.度量の広い｜generoso[sa], tolerante度量を大きく持つ｜tener ⌈generosidad [tolerancia]
貧相
- 小学館 和西辞典
- 貧相なmísero[ra], de aspecto pobre
こっそり
- 小学館 和西辞典
- a escondidas, con disimulo, disimuladamente, （秘密に） en secretoこっそり抜け出す｜⌈irse [marcharse] disimuladamente, ⸨慣用⸩⌈…
肘/肱
- 小学館 和西辞典
- codo m.肘を痛める｜lesionarse el codo肘が痛い｜tener dolor en el codo肘で突く｜dar un codazo a ALGUIENテーブルに肘をつく｜apoyar el codo so…
鍵
- 小学館 和西辞典
- 1 llave f., （錠） cerradura f., （南京錠） candado m.家の鍵｜llave f. de la casa鍵を開ける［閉める］｜⌈abrir [cerrar] la cerradura…
公判
- 小学館 和西辞典
- audiencia f. pública, juicio m. público公判期日fecha f. de juicio公判手続きprocesamiento m. jurídico
死体
- 小学館 和西辞典
- cadáver m., cuerpo m. (muerto)死体で発見される｜ser encontrado[da] muerto[ta]死体の身元確認｜identificación f. del cadá…
惚れ惚れ
- 小学館 和西辞典
- ほれぼれするquedarse fascinado[da]彼女の美しい声にほれぼれした｜Me ha fascinado su preciosa voz.ほれぼれするようなfascinante, cautivador[do…
害する
- 小学館 和西辞典
- dañar, perjudicar, hacer daño ⸨a⸩感情を害する｜herir los sentimientos de ALGUIEN健康を害する｜perjudicar la saludご気分を害さ…
沈着
- 小学館 和西辞典
- serenidad f., tranquilidad f., ⸨慣用⸩sangre f. fría沈着であるmantener la calma沈着なsereno[na], tranquilo[la], impasible, imperturba…
眠り
- 小学館 和西辞典
- sueño m.浅い眠り｜sueño m. ligero深い眠り｜sueño m. profundo快い眠り｜sueño m. ⌈dulce [agradable]眠りに…
概して
- 小学館 和西辞典
- en general, generalmente概して言えば、この組合は大変保守的だ｜En términos generales, este sindicato es muy conservador.
垂れ流す
- 小学館 和西辞典
- verter, （情報を） difundir排水を垂れ流す｜verter aguas residuales住民の個人情報を垂れ流す｜difundir datos personales de los vecinos
ヨーヨー
- 小学館 和西辞典
- yoyó m.ヨーヨーで遊ぶ｜jugar al yoyó水風船ヨーヨーyoyó m. con globo de agua
観測
- 小学館 和西辞典
- observación f.望遠鏡での観測｜observación f. con telescopioそれは希望的観測です｜Eso es una previsión optimista観測す…
舌
- 小学館 和西辞典
- lengua f.舌の先｜punta f. de la lengua私は舌がもつれた｜Se me trabó la lengua.私は舌が荒れている｜Tengo la lengua áspera.舌を…
先鋭/尖鋭
- 小学館 和西辞典
- 先鋭的な（尖った） agudo[da], afilado[da], （急進的な） radical先鋭化radicalización f.先鋭化する｜radicalizarse先鋭分子elemento m. e…
脂肪
- 小学館 和西辞典
- grasa f.お腹の周りに脂肪がついている｜tener grasa en la cintura低脂肪低脂肪牛乳｜leche f. baja en grasa植物性脂肪grasa f. vegetal動物性脂肪…
落石
- 小学館 和西辞典
- caída f. de ⌈rocas [piedras], desprendimiento m. de ⌈rocas [piedras]落石注意⸨掲示⸩ Atención: peligro de derrumbe
麦
- 小学館 和西辞典
- （小麦） trigo m., （大麦） cebada f., （ライ麦） centeno m.麦を収穫する｜⌈cosechar [recolectar] el trigo麦茶té m. de cebada…
辞任
- 小学館 和西辞典
- dimisión f.彼は政治的問題で辞任に追い込まれている｜Él se ve obligado a dimitir por cuestiones políticas.辞任するdimiti…