世界大百科事典（旧版）内の《日本キリシタン宗門史》の言及
【パジェス】より
…中国駐在フランス公使館員として1847‐51年中国に渡り，55年《ザビエル書簡集》2巻を訳刊して以来，日本研究を進め，59年に《日本図書目録》を，そして4巻からなる日本帝国史の稿を起こした。またフランスに日本への関心が高まっていたときでもあり，日本教会史に力を注ぎ，62年《日本二十六聖人殉教記》を，1869‐70年に日本帝国史の第3巻に当たる《日本キリシタン宗門史》と付編《史料集》を，73年に《日本キリシタン迫害と日本遣欧使節記》を出した。その間1861年，クルティウス著ホフマン訂補の《日本文典》をキリシタン時代の日本文典で再訂補したものと，1603年長崎刊の《日葡辞書》をフランス語訳訂補，1862年の第1分冊から68年の第4分冊まで，6年を費やして《日仏辞典》を出すなど，先行の業績をさらに当代に生かした。…
※「《日本キリシタン宗門史》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」