世界大百科事典（旧版）内の《Japansche Spraakleer》の言及
【ホフマン】より
…1830年アムステルダムでP.F.vonシーボルトに会ってその助手となり，のちライデン大学教授として日本学の講座を担当した。彼はシーボルトの大作《日本》(1832‐51)の編集･刊行に協力したほか，日本書のオランダ訳の刊行にも尽力したが，とくにその著《日本文法Japansche Spraakleer》(1867)は，この方面における画期的な労作として記憶さるべきものである。本書はオランダ版と同時に英語版(再版1876)が，1877年にはドイツ語版も出ている。…
※「《Japansche Spraakleer》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」