おりゃらします

精選版 日本国語大辞典

おりゃら‐し‐・ます

〘連語〙 (「おりゃる」に四段型の尊敬の助動詞「します」が付いたもの。「来る」「行く」「ある」「居る」の意の尊敬語。多く女性が用いた) いらっしゃいます。

※虎寛本狂言・比丘貞（室町末‐近世初）「鎌倉の女郎は、〈略〉宇都の宮笠きりりと召されておりゃらします」

[語誌]語の成立は、これと同様の「おじゃらします」よりも先行したようである。用例のほとんどが江戸初期の狂言台本に集中し、虎清本、虎明本における使用例の大半は女性語として用いられている。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

おりゃら◦します

［連語］《動詞「おりゃる」の未然形＋尊敬の助動詞「します」》
１ 「ある」の尊敬語で、補助動詞的に用いる。…でいらっしゃる。
「清水の観音は、妻観音に―◦します」〈虎明狂・瞽女座頭〉
２ 「ある」の丁寧語で、補助動詞的に用いる。…でございます。
「さてこれは、何の用に立つ物で―◦しますぞ」〈虎清狂・鏡男〉
[補説]尊敬語の例は少なく、江戸初期の狂言本では丁寧語として、主として女性が改まった場面で用いた。

出典　小学館