こなん

精選版 日本国語大辞典

こなん

〘代名〙 (「こなさん（此方様）」の変化した語) 対称。女性が軽い敬意をもって相手を呼ぶとき用いる語。本来は遊里での遊女のことばであったが、後には男性の間でも用いられた。こなさん。あなた。

※浄瑠璃・傾城二河白道（1705頃か）上「長櫃の内にて聞ば、こなんは殿の御家老様」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

こなん

［代］《「こなさん」の音変化》二人称の人代名詞。あなた。おまえさん。
「―一人が先立ってながらへ物を思へとか」〈浄・博多小女郎〉

出典　小学館