なよやか（読み）ナヨヤカ

デジタル大辞泉

なよ‐やか

［形動］［文］［ナリ］柔らかくなよなよしているさま。
「瑠璃珊瑚を鏤めた金冠の重さに得堪えぬ―な体」〈谷崎・刺青〉
[派生]なよやかさ［名］
[類語]なえなえ・へろへろ・へたへた・よれよれ・なよなよ・しなしな・くなくな・ぐにゃぐにゃ・へなへな・ふにゃふにゃ・ぶよぶよ・くにゃくにゃ・ぐにゃっと・くにゃっと・ぐなぐな・ぐにゃり・ぐんにゃり・ぐんなり・しなやか・ふかふか・ふわふわ・ふわっと・ふわり・ふんわり・ふっくら・ふくふく・ぷくぷく・ぷよぷよ・ぷにぷに・しんなり・ぷるん・ぷるぷる・ぷりぷり・しこしこ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なよ‐やか

〘形動〙 (「やか」は接尾語) やわらかく、なよなよとしたさま。やわらかくしなうさま。しなやかなさま。なややか。なよよか。なえやか。なえよか。なよら。なよらか。

※狭衣物語（1069‐77頃か）四「殊更になよやかにしなし給へる御衣の音なひは」

[語誌](1)「なよ」は、「なよびか」「なよぶ」と同源か。「なよびか」「なよぶ」は、「源氏物語」では、人物の振舞い・筆跡等の、なよなよとした優美さを賛美して用いられている。これに対し「なよやか」「なよよか」「なよらか」は糊気のない衣服の優美さを賛美するという、限定的用法である。
(2)「なよらか」と「なよよか」に関しては、現存の写本では、「なよらか」は僅かで、大部分が「なよゝか」とある。「ら」と繰り返し記号の「ゝ」とは、誤写・誤認されて混同されやすいことを考慮すると、両語はもとは一語であったことが推測される。よって「なよやか」は、「なよらか」の「らか」と「やか」が交替した形として、南北朝期前後に発生したことが考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典