まぬらる（読み）マヌラル

デジタル大辞泉

まぬらる

［連語］ひどくしかられる意で、上代能登方言かという。
「梯立はしたての熊来くまき酒屋に―奴やっこわし」〈万・三八七九〉
[補説]「ま」は接頭語、「ぬらる」は、動詞「の（罵）る」に受身の助動詞「る」の付いた「のらる」の音変化かという。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まぬらる

語義・語構成未詳。こっぴどく叱られる意の上代能登方言か。

※万葉（８Ｃ後）一六・三八七九「梯立(はしたて)の 熊来(くまき)酒屋に 真奴良留(まヌラル)奴 わし 誘ひ立て 率て来なましを 真奴良留(まヌラル)奴 わし」

[補注]「ま」は接頭語。「ぬらる」は動詞「のる（罵）」の未然形に受身の助動詞「る」の付いた「のらる」の変化したものか。

出典　精選版 日本国語大辞典