わわらば

精選版 日本国語大辞典

わわらば

品詞・語義未詳。「万葉‐一六一八」の「玉に貫き消たず賜(たば)らむ秋萩の末(うれ)和久良葉に置ける白露」の「和久良葉(わくらば)」は諸本「和々良葉」とあって、多く「わわらば」と訓むが、諸説ある。

(1)たわむ意の動詞「ををる」の母音交替形「わわる」から転成した語で、たわむばかりのさまの意の形容動詞（または「わわらばに」で副詞）とする。

(2)原文を「和久良葉」の誤写と解して「わくらば」と訓み、「わくらばに」で、とりわけて、格別にの意の副詞とする。

(3)「わわら」を動詞「わわく」と同根と見て、破れほつれた葉の意の名詞とする。

(4)形容詞「わわし」と関連づけて、乱れた葉の意の名詞とする、など。

出典　精選版 日本国語大辞典