をや

精選版 日本国語大辞典

を‐や

[1] (間投助詞の「を」と「や」とが重なったもの)

① 詠嘆を表わす。

※万葉（８Ｃ後）四・六一四「相思はぬ人乎也(ヲヤ)もとな白栲(たへ)の袖ひつまでにねのみし泣かも」

※平家（１３Ｃ前）一〇「けふはかくやつれはて給へる御ありさま、かねてはおもひよらざっしをや」

② 「いわんや…（…において）をや」の形で用いられ、「まして…においてはなおさらである」「まして…は言うまでもない」の意を表わす。→補注(1)。

※観智院本三宝絵（984）上「況や〈略〉罪を滅す願ひを満て給ふ事伊坐しし時に不異(ことなら)ぬをや」

※歎異抄（１３Ｃ後）三「善人なをもちて往生をとぐ、いはんや悪人をや」

[2] (格助詞の「を」に疑問の意の係助詞「や」の付いたもの) 疑問を表わす。→補注(2)。

※万葉（８Ｃ後）七・一三八一「広瀬川袖つくばかり浅き乎也(ヲヤ)心深めて吾が思へるらむ」

※宇治拾遺（1221頃）一「かの翁がつらにある癭(こぶ)をやとるべき。癭は福のものなれば、それをや惜み思ふらん」

[補注](1)(一)②の用法は漢文訓読的表現で、「いわんや」が反語の意を担い、「をや」は詠嘆を表わす。
(2)「万葉集」では、「を」が格助詞である場合も、それを受けた「や」が純粋の疑問を表わすことはなく、極めて詠嘆性の強い疑問である。したがってその「や」は、あるいは間投助詞とすべきものかもしれない。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

を‐や

［連語］
《格助詞「を」＋係助詞「や」》疑問を表す。…を…（だろう）か。
「水の落ち足（＝水ガ引キハジメルノ）―待つべき」〈平家・九〉
《間投助詞「を」＋間投助詞「や」》
１ （活用語の連体形に付いて）強い感動・詠嘆を表す。…（だ）なあ。…ことよ。
「もてひがみたること好み給ふ御心なれば、御耳とどまらむ―、と見たてまつる」〈源・若紫〉
２ （名詞・助詞に付く。「いわんや…（において）をや」の形で）反語表現の文を強調する意を表す。まして…においてはなおさらである。…はいうまでもないことである。
「いかにいはんや、七道諸国―」〈方丈記〉
[補説]2は漢文訓読からの用法。

出典　小学館