アフレコ

デジタル大辞泉

アフ‐レコ

《「アフターレコーディング」の略》映画やテレビで、先に画面だけを撮影しておき、それに合わせて音声を録音すること。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

アフ‐レコ

〘名〙 「アフターレコーディング」の略。⇔プリレコ。

※古川ロッパ日記‐昭和九年（1934）九月二〇日「ＪＯのアフレコの仕事を、十月にはしたいと言ってゐる」

出典　精選版 日本国語大辞典

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

アフレコ

撮影後，映像に合わせて音やせりふを録音することで，和製英語「アフター・レコーディング」の略。反対は同時録音。本来の英語は，撮影後録音するということだけならポスト・レコーディング post recordingで済むが，撮影と編集が終わった段階で，画像に同調させて新しい音を録音するという意味合いなら，ポスト・シンクロナイゼーション post synchronizationという。日本語のアフレコはむしろこれに近い。ただしこの用語は，せりふの場合に用いられることが多く，編集後の音楽録音は別にポスト・スコアリング post scoringという。また，さまざまな音を録音しておき，撮影後に画像と統合して全体を再構成する手続きはダビング dubbingと呼ぶ。ポスト・シンクロナイゼーションが，映画技術として導入されたのは 1932年から。これによって，録音しにくい場所での撮影や，不十分な録音の修正が可能になったばかりでなく，俳優が歌う場面でプロ歌手の声を流したり，外国映画のせりふを上映国の言語に吹き替え (日本でいう「アテレコ」) たりすることもできるようになり，映画製作に少なからぬ影響を及ぼした。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ASCII.jpデジタル用語辞典

アフレコ

撮影した映像に後から音声や効果音を追加する作業。after-recordingの略といわれるが、和製英語。

出典　ASCII.jpデジタル用語辞典

世界大百科事典（旧版）内のアフレコの言及

【映画】より

…単にカットを順番に整理しただけの〈荒つなぎ〉(ラフカット)から完全に編集された〈オールラッシュ〉ができ上がる。次いで，それにダビング(音入れ，音付けのことであるが，俳優が声を吹き込む〈アフレコ〉や，同時録音でとった現実音や，効果音や音楽を合わせて入れる〈ミキシング〉などの作業が含まれる)等々が行われ，磁気録音のシネテープで音の編集(音編)を終えたものを光学転換optical transferして〈サウンド･トラック･ネガチブ〉(いわゆる音ネガ)ができる。そして，オールラッシュに合わせて編集されたネガ(画（え）ネガ)と音ネガを密着させて現像所(ラボ)で現像すると，最初のプリント(ゼロ号プリント)ができ上がり，さらにボリューム(画調)，色の盛りぐあいなど細かい手直しを加えて，上映プリントの初号(初号プリント)ができ上がる。…

※「アフレコ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」