ギヤ・ド・ペカドル（読み）ぎやどぺかどる（英語表記）Gvia do Pecador

日本大百科全書(ニッポニカ)

ギヤ・ド・ペカドル
ぎやどぺかどる
Gvia do Pecador

「罪人の導き」の意で、キリシタン版の一種。「ぎやどぺかどる」とも書く。スペインのドミニコ会司祭ルイス・デ・グラナダの原著（1555刊）の抄訳本で、1599年（慶長4）に長崎で出版された。国語国字本2巻で、『きやとへかとる』の表題の下に「罪人を善に導くの儀也」とあり、神の十戒を説き、救霊、修徳の指針としたものである。巻末に字集が付されており、新旧約聖書や聖人の著書から、ことに聖アウグスティヌスの引用句が多い。本書はキリシタンの知識階級の人々の間で広く読まれた。ロンドンの大英図書館などに数本が現存する。

［松田毅一］

[参照項目] | キリシタン版

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)