ハン(恨)（読み）ハン

百科事典マイペディア

ハン(恨)【ハン】

社会的抑圧に発する諦念と悲哀の情緒が自己の内部に沈殿し，積もった状態をさす朝鮮語。具体的な復讐の対象を措定する〈怨(ウォン)〉とは区別される。一方，挫折した夢をかなえ，望むべき新たな生を実現させようとする感情の営みを〈恨解き(ハンプリ)〉という。この〈恨―恨解き〉の連動は，長い受難の歴史の中で抑圧された朝鮮民衆の抵抗意識を生み，時には民衆蜂起という形で発現した。韓国の民衆神学では，〈恨〉をイエスに表象された〈民衆〉の受難と死，〈恨解き〉を民衆蜂起としてあらわされる〈民衆〉の復活であると説く。さらに民衆神学者の徐南同は，弱者の抱く敗北意識や虚無感などの昇華された〈消極的恨解き〉と，弱者たちの生に対する執念が積極的に作用する〈積極的恨解き〉を区別する。前者は巫俗儀礼などの優れた芸術的行為を生み，後者は受難と抵抗の朝鮮史をつき動かしてきた。南北分断後の現代では〈民族としての恨〉が語られ，それは分断時代の社会的矛盾に呻吟する貧しい〈民衆〉の姿に表象される。したがって労働者や農民，都市貧民の運動，これと連帯する学生の運動などは，分断の〈恨解き〉を実践する民衆運動であるといえる。

出典　株式会社平凡社