主辱めらるれば臣死す（読み）しゅはずかしめらるればしんしす

精選版 日本国語大辞典

しゅ【主】 辱(はずかし)めらるれば臣(しん)死(し)す

(「国語‐越語下」、「史記‐越王勾践世家」に見える范蠡(はんれい)のことばから) 主君が他から辱められた時は、臣たる者は命を投げ出して難に向かい、その恥辱をすすぐ。

※太平記（１４Ｃ後）四「況乎主憂ふる則ち臣辱められる。主辱めらるる則ち臣死すといへり」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

主しゅ辱はずかしめらるれば臣しん死しす

《「史記」越王勾践世家の范蠡はんれいの言葉から》主君が辱めを受ければ、臣は命を投げ出して恥をすすがねばならない。

出典　小学館