五斗米に腰を折る（読み）ごとべいにこしをおる

精選版 日本国語大辞典

ごとべい【五斗米】=に［=の為(ため)に］腰(こし)を折(お)る

(「晉書‐隠逸」の「潜歎曰、吾不_レ能_下為_二五斗米_一折_上レ腰」による語) わずかの俸祿を得るために、人に屈服して憐(あわれ)みを請う。多く下に否定の語を伴って用いる。

※杜詩続翠抄（1439頃）五「為_二五斗米_一折_レ腰七十日在_レ官而解_レ切、嗚呼遅悟者哉」

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

五斗米に腰を折る

生活の糧を得るために、上役の言うことに従うことのたとえ。

[使用例] 遂には所謂いわゆる五斗米の為ために腰を屈して、交際社会に他と共に醜体を共にし［福沢諭吉＊福翁百余話｜1897～1900］

[使用例] 僕は『豈あに五斗米のために腰を折って郷里の小児に見まみえんや』っていうような他人は好きですが、僕なら、反対に喜んで腰を折ってお米をもらいに行きますよ［原口統三＊二十歳のエチュード｜1948］

[由来] 「晋書―陶とう潜せん伝」に見える、詩人の陶とう淵えん明めい（正式な名は陶潜）のことばから。五世紀の初め、東晋王朝の時代。ある町の長官をしていた陶淵明のところに、上官が視察に訪れました。そのとき、「身なりを整えてお会いになりますように」と言われた陶淵明は、ため息をつき、「五斗米の為に腰を折る能あたわず（わずかな給料のために、腰を低くして上官の機嫌を取るなんて、できない。「五斗米」は、わずかばかりの米。当時は給料として、お米が支給されていました）」と捨てゼリフを残して、辞職して故郷に帰ってしまったということです。

[解説] ❶官職を捨てて田舎に帰った陶淵明は、「帰りなんいざ、田園まさに蕪れんとす」で有名な「帰去来の辞」をはじめ、田園での生活を高らかにうたいあげた作品を多く残し、「田園詩人」「隠逸詩人」として、後世、多くの人々から崇拝されることになりました。その人生の転換点となった、有名なエピソードです。❷故事成語としては、生活のために不本意ながら勤めを続ける場合に用いられます。上司の機嫌を取るわけですから、組織の一員として働く場合が適切。また、「五斗米の為に腰を折らず」のように否定する形で、他人に指図される人生なんてまっぴらだ、という気持ちを表す場合もあります。

出典　故事成語を知る辞典