人事を尽くして天命を待つ（読み）じんじをつくしててんめいをまつ

精選版 日本国語大辞典

じんじ【人事】 を 尽(つ)くして天命(てんめい)=を待(ま)つ［=に委(まか)せる］

人間の力としてできる限りのことをして、その結果はただ運命にまかせる。

※南極探険（1958）〈浦松佐美太郎〉大本営発表？「観測隊ならびに宗谷の行動は、全く人事を尽して天命を待った感があり」 〔初学知要‐中〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

人事じんじを尽つくして天命てんめいを待まつ

力のあらん限りを尽くして、あとは静かに天命に任せる。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

人事を尽くして天命を待つ

人間ができることはすべてやった上で、あとは運命にまかせること。

[使用例] 「私どものほうでできる手配はすべて終わりました〈略〉」「ご苦労さまです。人事をつくして天命を待つ――いまの私の心境はそれなのですよ」［高木彬光＊死神の座｜1960］

[由来] 「読史管見―晋しん紀・武帝」の一節から。四世紀の中国、東晋王朝の時代、将軍の謝しゃ安あんが、攻め込んで来た異民族の大軍をみごとに撃退したことがありました。王朝の存亡を懸けたこの一戦に、さまざまな作戦を駆使して臨んだ謝安の戦いぶりについて、「読史管見」の著者、胡こ寅いんは、「人事を尽くして天命に聴まかす」と述べています。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

人事を尽くして天命を待つ

人間ができることはすべて最善を尽くして、あとは天の定めた運命にまかせる。

[使用例] 「私どものほうでできる手配はすべて終わりました。駅、ホテル、宿屋にすべての交番、街道筋、ただ、それ以上のことは不可能です。〈略〉」「ご苦労さまです。人事をつくして天命を待つ――いまの私の心境はそれなのですよ」［高木彬光＊死神の座｜1960］

〔英語〕Man proposes, God disposes.（人は企て、神は処置する）

出典　ことわざを知る辞典