会釈（読み）えしゃく

精選版 日本国語大辞典

え‐しゃく ヱ‥【会釈】

〘名〙

① (━する) (「和会(わえ)通釈」の意) 仏語。一見矛盾しているように思われる異義、異説の相違点を掘り下げて、その根本にある、実は矛盾しない真実の意味を明らかにすること。会通(えつう)。和会。融会(ゆうえ)。

※真如観（鎌倉初）「凡そ諸経論の文は、人の信により、意楽(いげふ)によって、様々の会釈(ヱシャク)をのぶる者也」

② (━する) 転じて、あれこれ思い合わせて、納得できるような解釈を加えること。

※令集解（868）公式「義云。〈略〉未_レ知、与_二此条_一若為会釈」

※無名抄（1211頃）「予こころみにこれを会尺す」

③ (━する) 一方的でなくいろいろな方面に気を配ること。あれこれの事情を考慮に入れること。配慮。斟酌(しんしゃく)。思いやり。心づかい。

※浜松中納言（１１Ｃ中）一「人の心情けなくゑしゃく少なきところも、かかる世界におはせんも恐ろしう」

④ (━する) あれこれとやむを得ない事情を説明すること。言いわけ。申し開き。

※愚管抄（1220）六「又一定(いちじょう)をとはんをりは、両方に会尺(ゑしゃく)をまうくる由の案どもにて」

※源平盛衰記（１４Ｃ前）一二「静憲法印院宣の御使にて様々会釈(エシャク)申しければ」

⑤ (━する) 儀礼にかなった応対。儀礼的な口上を述べること。あいさつ。

※殿暦‐承徳元年（1097）二月三日「申時許、芟_二姫君御髪_一〈略〉別当息少将実隆・兵衛佐実行等相伴、同申_レ慶、相逢言談、為_二会釈_一也」

※宇治拾遺（1221頃）一一「大矢の左衛門尉致経、あまたの兵(つはもの)を具してあへり。国司会尺する間致経がいはく」

⑥ あいさつ料。礼銭。

※本福寺跡書（1560頃）「この二色を堅田新在家御坊御建立の御会釈に召されつけたり」

⑦ 好意を示す応対、態度。愛想。「えしゃくこぼす（=愛敬ある様子をする）」「えしゃくこぼる（=愛敬が顔に現われる）」

※日葡辞書（1603‐04）「Yexacuno(エシャクノ) ヨイ ヒト」

⑧ (━する) ちょっと頭を下げて礼をすること。軽いお辞儀。一礼。えさく。

※浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）四「役目なれば罷通ると、会釈(ヱシャク)もなく上座に着ば」

※人情本・春色梅児誉美（1832‐33）四「藤兵衛が彼(かの)侍に会釈(ヱシャク)すれば、本田の次郎も打うなづき」

え‐さく ヱ‥【会釈】

〘名〙 ＝えしゃく（会釈）

※宇津保（970‐999頃）吹上上「わが君のおほんえさくのすぢ侍らば、やすくしおもひいたること」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

え‐しゃく〔ヱ‐〕【会釈】

［名］(スル)《もと仏教語で、混乱した内容を、前後照合して意味が通じるようにする意の「和会わえ通釈」の略》
１ 軽くあいさつや礼を交わすこと。また、そのあいさつや礼を示す所作。「会釈してすれ違う」「会釈を返す」
２ 相手に心配りをすること。思いやり。斟酌しんしゃく。「遠慮会釈もなく割り込む」
「一国独立の為とあれば試みにも政府を倒すに―はあるまい」〈福沢・福翁自伝〉
３ 事情を納得して理解すること。趣旨をのみこむこと。
「之を尺度として、―もなく百般の著述を批評するをいうなり」〈逍遥・批評の標準〉
４ 事情を説明したりすること。
「入道朝家を恨み奉る由聞こえしかども、静憲法印院宣の御使ひにて様々―申しければ」〈盛衰記・一二〉
５ （多く、あとに「こぼる」「こぼす」などを伴って用いる）打ち解けて愛敬のあること。また、その所作。
「―こぼして、御機嫌取りの追従顔」〈浄・振袖始〉
[類語]お辞儀・礼・目礼・黙礼・最敬礼・叩頭・一礼・敬礼・答礼・握手・一揖・叩首・低頭・拝礼

あしらい〔あしらひ〕

１ 応対すること。あつかい。もてなし。「ひどいあしらいを受けた」
２ 組み合わせて趣を添えること。また、そのもの。取り合わせ。「あしらいにパセリを添える」
３ （「会釈」とも書く）芸能の型。また、手法。
㋐能で、相手役に向き直って応対する型。
㋑能の囃子はやしの一。
㋒狂言に奏する囃子。狂言アシライ。
㋓長唄で、間拍子まびょうしに合わせて、自由な形で即興演奏する手法。
４ 連句の付合つけあい手法の一。前句の事物を取り入れた付け方。→七名八体しちみょうはったい

出典　小学館