価・値（読み）あたい

精選版 日本国語大辞典

あたい あたひ【価・値】

〘名〙 (相当する意の動詞「あたう（能）」の名詞形か。一説に「あた（当）あひ（合）」の変化した語という)

① その物のねうちに匹敵し、相当するもの。

※彌勒上生経賛平安初期点（850頃）「六銖の値(アタヒ)は、沙婆世界に直(あ)ふ」

② ねだん。代金。また、ねだんに相当する金銭。

※書紀（720）斉明五年七月（北野本訓）「高麗の使人、羆皮(しくまのかは)一枚を持て、称其価(アタヒはかりて)曰はく」

※今昔（1120頃か）四「直(あたひ)を不限(かぎら)ず玉を買ひ取て、本の寺の仏に返し奉り給て、盗人をば免(ゆる)しつ」

③ 労力に相当する報酬。その金銭または代物。

※地方凡例録（1794）四「無人の百姓は、度々やくに出ては、耕作の勤なりがたく、是非なく日傭を出し、或は村役人へ価を出し、是がために在々の困窮かぞへがたし」

④ ねうち。価値。

※徒然草（1331頃）九三「一日の命、万金よりも重し。牛のあたひ、鵝毛よりも軽し」

※俳諧・佐夜中山集（1664）「価(あたひ)あらば何かをしまの秋の景〈宗因〉」

⑤ (値) 数学で、文字や関数の表わす具体的な数をさす。文字Ａが種々の数を表わしうるとき、何らかの仕方でそのうちの一つが指定されたならば、それをＡの値という。また、関数 f(x) によって x の値 a に対応する数を f(x) の a における値という。〔数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書（1889）〕

あたい‐・する あたひ‥【価・値】

〘自サ変〙 あたひ・す 〘自サ変〙 その価値が他の特定の事物に相当する。一般に、「…に値する」の形で、それだけのねうちがあるの意に用いる。

※嚼氷冷語（1899）〈内田魯庵〉「批評を値(アタ)ひする傑作が無い」

※藤鞆絵（1911）〈森鴎外〉「さういふのは、却て同情に価(アタヒ)する」

あたえ あたへ【価・値】

〘名〙 「あたい（価）」の変化した語。

※かた言（1650）三「価(あたひ)を あたへ」

出典　精選版 日本国語大辞典