公の私（読み）オオヤケノワタクシ

デジタル大辞泉

おおやけ‐の‐わたくし〔おほやけ‐〕【公の私】

１ 公私いずれにも。
「―貴き聞こえのありければ」〈発心集・五〉
２ 公務の中に多少の私情の入ること。
「さてもさても、―とかや申すことの候」〈謡・盛久〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おおやけ【公】 の 私(わたくし)

① 公にも私にも。公私いずれにも。

※発心集（1216頃か）五「おほやけのわたくし、貴き聞こえのありければ」

② 公用の事にも、どうしても多少の私情をまじえてとりはからうことになるという意。

※古今著聞集（1254）五「おほやけの中のわたくしと申はこれなり。今三日の暇(いとま)をたべ」

出典　精選版 日本国語大辞典