其・夫（読み）それ

精選版 日本国語大辞典

それ【其・夫】

[1] 〘代名〙

① 他称。話題になっている、または関心の対象となっている事物、人、時、場所などをさし示す。

(イ) 事物をさし示す。

※正倉院文書‐万葉仮名文（762頃）「しかるがゆゑに、序礼(ソレ)受けむ人ら、車持たしめて」

(ロ) 人をさし示す。

※伊勢物語（１０Ｃ前）七七「その時の女御、多賀幾子と申すみまそかりけり。それうせたまひて」

(ハ) 時をさし示す。

※書紀（720）神代下（熱田本訓）「自爾(ソレよ)り今にいたる及(まで)に曾て廃絶(やふ)ること無し」

(ニ) 場所をさし示す。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「東の海にほうらいと言ふ山あるなり。それにしろがねを根とし、金を茎とし、白き玉を実として立てる木あり」

(ホ) さし示す対象をほとんどもたずに感動詞的に用いる。

※歌経標式（772）「鼠の穴米(よね)舂(つ)きふるひ木を鑽(き)りて引き鑽り出だす四つといふか曾礼(ソレ)」

② 他称。相手側の、または相手に近い関係にある事物、人、場所などをさし示す（中称）。

(イ) 事物をさし示す。

※虎明本狂言・雁盗人（室町末‐近世初）「『やいやい、それはがんか』〈なまっていふ〉『中々鴈で御ざる』」

(ロ) 人をさし示す。

※寛永刊本蒙求抄（1529頃）三「其れは我が子で候と云ぞ」

(ハ) 場所をさし示す。

※宇治拾遺（1221頃）五「しばしそれにおはしませ」

(ニ) 相手の行為や動作をさし示す。

※尋常小学読本（1887）〈文部省〉四「子鼠の様子を見んと、息をこらしてながめ居たるに、子鼠は、更にそれとは心付かず」

③ 他称。事物、場所、時などを漠然と、また、故意に名を伏せて、さし示す。

※土左（935頃）承平四年一二月二一日「それの年のしはすの二十日あまりひと日の戌(いぬ)の時に」

※源氏（1001‐14頃）帚木「心あてにそれか、かれかなど問ふ中に言ひあつるもあり」

④ 対称。相手をさしていう。あなた。

※源氏（1001‐14頃）浮舟「時々はそれよりも驚かい給はんこそ思ふさまならめ」

※徒然草（1331頃）一四一「それは、さこそ思すらめども、己(おのれ)は都に久しく住みて」

[2] 〘接続〙 文の初めに用いて、事柄を説き起こすことを示す。そもそも。いったい。

※古事記（712）序「臣安万侶言(まを)す。夫(そ)れ、混元既に凝(こ)りて気象未だ效(あらは)さず」

※高野本平家（１３Ｃ前）一「夫(ソレ)雄剣を帯して公宴に烈し、兵杖を給て宮中を出入するは」

[3] 〘感動〙 相手に指示し、注意を促すために発する語。そら。

※太平記（１４Ｃ後）一〇「叉手して頭を伸て、子息四郎に、其れ討(うて)と下知しければ」

※虎明本狂言・昆布売（室町末‐近世初）「『手があきまらせぬ』『それ左の手があいたは』」

そ【其・夫】

〘代名〙 他称。相手側の事物・人、または話題の事物をさし示す（中称）。格助詞「の」「が」を伴う例が多い。それ。

※古事記（712）下・歌謡「葉広 五百箇真椿(ゆつまつばき) 曾(ソ)が葉の 広り坐し 曾(ソ)の花の 照り坐す」

※伊勢物語（１０Ｃ前）八四「身はいやしながら、母なん宮なりける。その母、長岡といふ所に住み給ひけり」

※土左（935頃）承平五年一月二九日「とさといひけるところにすみけるをんな、このふねにまじれりけり。そがいひけらく」

※源氏（1001‐14頃）若紫「そは心ななり。御身づからわたしたてまつりつれば、かへりなむとあらば、をくりせむかし」

[語誌]上代ではまだ名詞相当の用法を持ち、格助詞「が」「の」「を」や係助詞「は」「も」等を伴って、事物、人、話題等をさすのに用いられた。中古以降、次第に「それ」にとってかわられ、中世末には「その」以外の「そ」の用法はほとんど用いられなくなる。

出典　精選版 日本国語大辞典