十戒・十誡（読み）じっかい

精選版 日本国語大辞典

じっ‐かい【十戒・十誡】

〘名〙

[一] (十戒) 仏語。仏道修行上、守らなければならない一〇の規律。

① 沙彌、沙彌尼の受持する十戒。不殺生、不偸盗(ふちゅうとう)、不淫、不妄語、不飲酒(ふおんじゅ)、不塗飾香鬘、不歌舞観聴、不坐高広牀、不非時食、不蓄金銀宝の一〇。普通、沙彌十戒という。沙彌戒。

※今昔（1120頃）一一「槇尾(まきのを)の山寺に頭を剃て十戒を授く」

② 「じゅうぜんかい（十善戒）」の略。

※大鏡（１２Ｃ前）六「なかにも、わかうより、十戒のなかに、妄語をばたもちて侍る身なればこそ、かくいのちをばたもたれて候へ」

③ (「じゅうじゅうきんかい（十重禁戒）」の略) ＝じゅうじゅうきん（十重禁）

[二] (Decalogue, Ten Commandments の訳語) キリスト教で、旧約聖書に記された一〇か条の啓示。神がシナイ山の頂上でモーゼに与えたという。「我の他何ものをも神とすべからず」、「偶像を造りてこれを拝すべからず」、「安息日を憶えてこれを聖潔(きよく)すべし」のほか、殺人、姦淫、盗み、偽証、貪欲などを戒めている。モーゼの十戒。

※旧約全書（1888）出埃及記「ヱホバその契約の詞なる十誡(ジッカイ)をかの板の上に書したまへり」

出典　精選版 日本国語大辞典