向・対（読み）むかう

精選版 日本国語大辞典

むか・う むかふ【向・対】

[1] 〘自ワ五（ハ四）〙 (「むきあう（向合）」の変化した語)

① 他の正面に対して自分の正面を向ける。相対する。

※古事記（712）中・歌謡「尾張に 直に牟迦幣(ムカヘ)る 尾津の崎なる 一つ松 あせを」

※俳諧・奥の細道（1693‐94頃）市振「あした旅立に、我々にむかひて、行衛しらぬ旅のうさ、〈略〉と泪を落す」

※はやり唄（1902）〈小杉天外〉四「竹代も今夜ばかりは机に対(ムカ)うことを止めて」

② 互いに相手を前にする。対座する。

※古事記（712）中・歌謡「吾が見し子に うたたけだに 牟迦比(ムカヒ)をるかも い副ひをるかも」

※平家（１３Ｃ前）二「入道ふしめになて、〈略〉あのすがたに腹巻をきて向はん事、おもばゆうはづかしうや思はれけん」

③ その方向に面を向けて進む。おもむく。出むく。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「日の本のちちははにむかふべきたよりをあたへむ」

※平家（１３Ｃ前）四「都合其勢一千人、手々にたい松もって如意が峯へぞむかひける」

④ 時が近づく。その時になろうとする。また、時が移ってその状態になろうとする。

※玉葉（1312）秋上・五三五「また秋のうれへの色にむかふなり尾花が風に庭の月影〈従三位親子〉」

※日葡辞書（1603‐04）「ハルニ mucǒ(ムカウ)」

⑤ 二つのものが肩をならべる。相当する。匹敵する。

※万葉（８Ｃ後）四・六七八「直に逢ひて見てばのみこそたまきはる命に向(むかふ)吾が恋止まめ」

※天正本狂言・今参（室町末‐近世初）「一人が千人にむかふ者をおかんとゆふ」

⑥ はむかう。逆らう。はりあう。対峙する。

※新訳華厳経音義私記（794）「与敵 下牟可布 音着」

※日葡辞書（1603‐04）「テキニ mucǒ(ムカウ)」

[2] 〘他ハ下二〙 向かわせる。向かうようにする。

※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）一〇「悲び哭きつつ逆(ムカヘ)前(すす)み来る」

※天草本平家（1592）一「クゲ ブケ トモニ ヲモテヲ mucaye(ムカエ) カタヲ ナラブル ヒトモ ゴザナカッタ」

むかい むかひ【向・対】

〘名〙 (動詞「むかう（向）」の連用形の名詞化)

① 互いに正面に対すること。相対すること。また、自分からみて対する方向。正面。前面。むこう。

※万葉（８Ｃ後）一〇・一八九三「出でて見る向(むかひ)の岡に本繁く咲きたる花の成らずは止まじ」

※伊勢物語（１０Ｃ前）九九「むかひに立てたりける車に」

② 相手。

※霊雲院本湯山聯句抄（1504）「螳蜋のいもじりが蝉をつかまふとてねらが、其螳をば又鴉がねらうぞ。たがいにむかいをとらうとて我をば忘たぞ」

③ 道などをへだてて反対側にある家。玄関が向かい合っている家。おむかい。

※浄瑠璃・大経師昔暦（1715）上「むかいのねり物屋の灰毛猫は」

④ 向こうづけ。むこう。

※咄本・軽口ひやう金房（1688‐1704）二「さざいのにかやきを、向(ムカ)ひに出しけれは」

むかえ むかへ【向・対】

[1] (「むかい（向）」の変化した語か) ＝むかい（向）

※うたたね（1240頃）「むかへの山を見れば、雲のいくへともなく折り重なりて」

[2] 〘接尾〙 (対) 二つで一組になるものを数える時に用いる。つい。

※随筆・松屋筆記（1818‐45頃）八三「神酒の瓶子一対をひとむかへ、二対をふたむかへ〈略〉といへり」

出典　精選版 日本国語大辞典