唐言（読み）カラコト

デジタル大辞泉

から‐こと【唐言】

１ 「唐語からことば」に同じ。
「あなむつかしの―書きたる物」〈読・雨月・蛇性の婬〉
２ 「挟み詞ことば2」に同じ。
「茶屋の女―にて合図をし」〈黄・栄花夢〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

から‐こと【唐言】

〘名〙

① ＝からことば（唐詞）

※随筆・独寝（1724頃）下「女郎中間にて、今宵の客はよい客じゃ、あしき客じゃなどいひて物語に、華音(カラコト)にて云たきもの也」

② 当事者だけにしかわからないように作られた言葉で、一種の隠語。からごん。

※談義本・当風辻談義（1753）三「釈尊とは、借た金のとれぬを云(いふ)唐言(カラコト)」

から‐ごん【唐言】

〘名〙 ＝からこと（唐言）②

※日葡辞書（1603‐04）「Caragonuo(カラゴンヲ) ユウ ヒト」

出典　精選版 日本国語大辞典