埒（読み）らち

精選版 日本国語大辞典

らち【埒】

〘名〙

① 馬場の周囲に設けた柵(さく)。古くは高く作った左側を雄埒、低く作った右側を雌埒といい、現在は内側のものを内埒、外側のものを外埒という。

※三代実録‐元慶六年（882）一〇月二五日「令_下二大和国_一結_二作春日神社走馬塲_一。并加_中掃除_上。先_レ是」

② 物の周囲に設けた柵。

※曾我物語（南北朝頃）一「熊倉の北の脇をすぐるに、らちの外に、熊の大王を見つけて」

③ 転じて、物事の区切り。適当な範囲。また、物事に結末をつけること。らっち。

※人情本・春色梅児誉美（1832‐33）三「必竟二人がこの座の埒(ラチ)はそもいかならん」

[語誌](③について) 「蜻蛉‐下」には「立てたる所はべなる。槽(ふね)は、今日明日のほどに、らちふすべき所ほしげになん」とある。が、この部分を「うちふす」と考える説もあり、確例とはみなしがたい。従って、③の意味の派生は、「らち（埒）が明く」「らち（埒）を越える」の挙例「日葡辞書」などにより、中世後期ごろとも考えられる。近世には促音を挿入して強調したラッチという形も生まれた。

らち‐・す【埒】

〘他サ変〙

① 埒をつける。始末をつける。きまりをつける。

※浄瑠璃・傾城八花形（1703）一「某〈略〉、宿の妻共致さんため、文軍両輪の介道逸といふ者を、身請けの為に遣ぜしが、定めてらちして帰るべし」

② 柵などでまわりを囲む。

※米欧回覧実記（1877）〈久米邦武〉四「駅を発車し、山路を走りされば、左右に岩石多く畳積し、以て路線を埒す」

らっち【埒】

〘名〙 ＝らち（埒）

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

らち【埒】［漢字項目］

［音］ラチ（慣）　ラツ（慣）　レツ（漢）
〈ラチ〉仕切りの垣。囲い。また、範囲。限界。「埒外・埒内／馬埒・不埒」
〈ラツ〉囲い。限界。「放埒」
[補説]「埓」は俗字。

らち【^×埒】

１ 馬場の周囲に巡らした柵。
２ 物の周囲に、また仕切りとして設けた柵。駅の改札口付近の柵など。
３ 物事の区切り。また、限界。「職権の埒を超える」

らつ【埒】［漢字項目］

⇒らち

出典　小学館

世界大百科事典（旧版）内の埒の言及

【馬場】より

…江戸では城内の吹上御庭に，城下にも神田，馬喰町，木挽町，溜池，十番，高田，小日向，小石川，浅草，本所などにあったことが知られる。これらの馬場は土塁および垣(埒（らち）という)で囲われ，長さが100間ほどあるのに幅は10間ほどという細長い形が多いが，これは馬を一直線に走らせて弓矢を射る流鏑馬，笠懸のような競技が多かったためである。〈初音の馬場〉と呼ばれた馬喰町馬場は，関ヶ原の戦の馬揃を行ったという伝えのある古くからの馬場で，明暦大火(1657)後に縮小された。…

※「埒」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」