塞（読み）ふさぐ

精選版 日本国語大辞典

ふさ・ぐ【塞】

[1] 〘他ガ五（四）〙

① 道や川などを、さえぎってとざす。通行や流れを止める。

※書紀（720）仁徳一一年一〇月（前田本訓）「将に北の河の(こみ)を防(ほそ)かむとして茨田堤を築く。是の時に両処の築有て壊れて塞(フサキ)難き」

② 押えとどめる。防ぐ。制する。

※四分律行事鈔平安初期点（850頃）「僧食を壅(フサイ)で、大法を障げ礙ぐること」

③ 穴などに、すき間なく物をいっぱい詰める。また、ふたをする。

※小川本願経四分律平安初期点（810頃）「虱い若出でば、蓋を作りて塞(フサク)（〈別訓〉ふたく）応し」

※小学読本（1873）〈田中義廉〉四「今細き管に水を満てて、其一方の口を塞ぎ」

④ 心をある感情でいっぱいにする。

※法華義疏長保四年点（1002）五「憂悔心を塞(フサ)ぐ」

⑤ 耳・目・口などを手で押えておおう。目や口を閉じる。また、息を止める。

※経信母集（１１Ｃ中か）「鳴り轟く音〈略〉耳をふさぎ、汗しとどになりて」

※蓬莱曲（1891）〈北村透谷〉三「内なる斯のたたかひには、眼を瞑(フサ)ぎて」

⑥ 門や戸などを締める。閉じる。

※平家（１３Ｃ前）一「竹のあみ戸をとぢふさぎ、灯かすかにかきたてて」

⑦ 場所を占める。

※延慶本平家（1309‐10）三末「丹波国に打越えて、大江山を打塞ぐ」

⑧ 望みや責任などを果たす。満たす。

※書紀（720）顕宗元年正月（熱田本訓）「上は天の心に当ひ、下は民の望を厭(フサイ)たまへ」

[2] 〘自ガ五（四）〙 (「鬱ぐ」とも書く)

① 不愉快になる。気分を害する。腹が立つ。

※黄表紙・莫切自根金生木（1785）上「女郎やのしうちにぐっとふさいで」

② ゆううつになる。陰気な気持になる。気分が晴れない。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「朝っぱらからふさいだ事かあって寝て居たはな」

[3] 〘自他ガ下二〙 ⇒ふさげる（塞）

[補注]平安時代には、主として「ふさぐ」「ふさがる」が漢文訓読文に、「ふたぐ」「ふたがる」が和文に用いられた。

ふさが・る【塞】

〘自ラ五（四）〙

① いっぱいになる。つまる。ふたがる。

(イ) いっぱいになってさえぎられる。立ちふさがる。さえぎられて通れなくなる。

※書紀（720）神功摂政前（北野本訓）「大磐(をほいは)塞(フサカリ)て溝(みそ)を穿(ほ)ることを得(え)ず」

(ロ) 空間にいっぱいにひろがる。満ちる。

※書紀（720）安閑二年正月（北野本訓）「仁風(うつくしひののり)宇宙(あめのした)に鬯(の)び美声(よきな)乾坤(あめつち)に塞(フサカル)」

(ハ) 鼻やのどなどがつまる。

※韻字集（1104‐10）「鼽 ハナフサカル」

(ニ) ある気持や考えなどで胸がいっぱいになる。心配や苦労などで胸がつまる。

※俳諧・奥の細道（1693‐94頃）旅立「前途三千里のおもひ胸にふさがりて」

(ホ) 他のものに占められて使えなくなる。いっぱいで、別のものが入る余地がなくなる。

※虎明本狂言・宗論（室町末‐近世初）「おりふしべちの間がふさがっておりなひ」

② 閉じる。締まる。とざされる。閉鎖する。

※金刀比羅本保元（1220頃か）中「不破の関ふさがりたる由申ける間」

③ 手や器具が使用されていて使えない状態になる。

※倫敦消息（1901）〈夏目漱石〉三「両人とも両手が塞がってゐる」

④ 陰陽道でいうふさがりの方角に当たる。事を起こそうとする方角に、太白神・天一神などの凶神がおり、その祟りをおそれて行なうことができない状態になる。方塞(かたふたがり)になる。ふたがる。

ふた・ぐ【塞】

(蓋(ふた)をして外とへだてる意)

[1] 〘他ガ四〙

① ふたをする。おおう。また、通れないようにする。占める。ふさぐ。

※東大寺諷誦文平安初期点（830頃）「往還の人面を掩(フタキ)鼻を奄(おほ)ひて」

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「にげて入袖をとらへ給へば、おもてをふたぎて候へど」

② 韻塞(いんふたぎ)の遊びをする。

※源氏（1001‐14頃）賢木「ふたぎもてゆくままに、難き韻の文字どもいと多くて」

[2] 〘他ガ下二〙 ＝ふさぐ（塞）(一)

※源氏（1001‐14頃）松風「寝殿はふたげ給はず、時々わたり給ふ御すみ所にして」

[補注](1)平安時代の漢文訓読文ではフサグを使用するのに対して、和文系の文献ではフタグを使用する。
(2)「聖語蔵本願経四分律平安初期点」に「蓋蔵」を「フタギヲサム」と訓読する例があるところから、「蓋(フタ)」の派生語かともいわれている。

ふさ・げる【塞】

[1] 〘他ガ下一〙 ふさ・ぐ 〘他ガ下二〙

① ふさぐようにする。通れないようにさえぎる。

※延慶本平家（1309‐10）二末「返し合せて、佐の前にふさげたり」

② 場所などを占めるようにする。領有する。

※平家（１３Ｃ前）一一「おほくの国々をふさげらるる事、口惜候へば」

[2] 〘自ガ下一〙 ふさ・ぐ 〘自ガ下二〙 (「鬱げる」とも書く) 気分がふさぐようになる。憂鬱になる。

※洒落本・竊潜妻（1807）下「お前をふさげさすまいと思うたに、やっぱり其様にふさいでから」

ふさがり【塞】

〘名〙 (動詞「ふさがる（塞）」の連用形の名詞化)

① あきがなくいっぱいになること。また、さしさわりがあること。さしつかえること。

※浄瑠璃・薩摩歌（1711頃）中「大事の娘をそそのかしふさがりのこの国へ」

② 陰陽家の用語で、大将軍・太白神・天一神などの凶神がいて、その方角をふさいでいること。この方角に向かって事を行なうことを忌む。

※金刀比羅本保元（1220頃か）中「東はさしあたりたる塞(フサガリ)の方也」

ふたが・る【塞】

〘自ラ四〙

① ＝ふさがる（塞）①

※書紀（720）景行四〇年七月（北野本訓）「遮衢(さいきりをと)して径(みち)に塞(フタカリ)て」

② ＝ふさがる（塞）④

※蜻蛉（974頃）中「方はいづかたかふたがる」

ひさ・ぐ【塞】

〘他ガ四〙 （目などを）ふさぐ。閉じる。

※能因本枕（１０Ｃ終）三一九「おおと目うちひさきてよむ陀羅尼も」

[補注]「枕草子」の用例は「ひさく（引裂）」と解する説もある。

ふたがり【塞】

〘名〙 (動詞「ふたがる（塞）」の連用形の名詞化)

① ふたがること。ふさがり。

② 月経をいう。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

さい【塞】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］サイ（呉）（漢）　ソク（呉）（漢）　［訓］ふさぐ　ふさがる　とりで
〈ソク〉すきまなくふさぐ。ふさがる。「塞源／活塞・梗塞こうそく・充塞・栓塞・逼塞ひっそく・閉塞」
〈サイ〉
１ 通路をふさいで守りを固めた所。とりで。「要塞」
２ 国境地帯。「塞翁・塞外／辺塞」
［名のり］せき

そく【塞】［漢字項目］

⇒さい

出典　小学館

世界大百科事典（旧版）内の塞の言及

【サカ】より

…前5世紀のペルシア戦争の際にペルシア側について参戦したサカは，とりわけ〈アミュルギオンのサカ〉とよばれた人々で，キルギスのステップに住み，尖り帽子，ズボン，独特の弓と短剣，戦斧を身につけた強力な部隊であった。なお中国史料の塞民族をサカにあてる説があるが疑わしい。【小谷 仲男】　時代が下って前1世紀ころサカ勢力は大月氏の西方移動におされて，西北インドに侵入した。…

※「塞」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」