売り物には花を飾れ（読み）ウリモノニハハナヲカザレ

デジタル大辞泉

売うり物ものには花はなを飾かざれ

売ろうとする品物はできるだけ体裁をよくし、美しく飾れ。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

売り物には花を飾れ

売る品物は美しく見せよ。結婚適齢期の娘、また遊女等を飾ることにもいう。

[使用例] 何か変わった羽織を着てやろうと、豆紋りの手拭いを一反買ってきて、これで羽織をつくってもらった。〈略〉売り物には花を飾れという上方で、このなりで大おお蹴けられ（高座が受けないでお客に「やめろ」と声をかけられたり後を向かれたりすること）で東京へ帰ってきた［三代目三遊亭金馬＊咄家の着物｜1959］

出典　ことわざを知る辞典