夜を昼になす（読み）ヨルヲヒルニナス

デジタル大辞泉

夜よるを昼ひるにな・す

昼夜の別なく行う。昼夜兼行で行う。
「こと心なくて―・してなむ、急ぎまかで来こし」〈宇津保・吹上上〉
[類語]夜となく昼となく・夜よを日に継ぐ・昼夜を舎おかず・昼夜を分わかたず

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よる【夜】 を 昼(ひる)になす

(夜の時間でも昼の時間と同じようにするの意) 昼も夜も休まずに物事を行なう。昼夜兼行で行なう。夜(よ)を日に継ぐ。夜(よ)を昼になす。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「中納言喜び給ひて、万の人にも知らせ給はで、みそかに寮にいまして、男共の中に交じりて、よるをひるになして取らしめ給ふ」

出典　精選版 日本国語大辞典