夜鷹・蚊母鳥・怪鴟（読み）よたか

精選版 日本国語大辞典

よ‐たか【夜鷹・蚊母鳥・怪鴟】

〘名〙

① ヨタカ科の鳥。全長約二九センチメートル。くちばしは扁平で短く、口が大きい。羽色は全身に黒・茶・淡黄褐色などの複雑な斑紋があり、のど・尾羽・風切り羽に白斑がみられる。昼間は樹上の枝に平行にとまって眠り、夕方から巧みに飛んで昆虫を捕食する。アジア東部・南部に分布し、日本では各地の森林で繁殖し秋に南方へ渡る。巣はつくらず、地上の落葉の間などに直接産卵する。鳴き声はキョキョキョキョキョキョと聞こえ、なますきざみと称する地方もある。かすいどり。《季・夏》 〔新撰字鏡（898‐901頃）〕

② 鷹匠が、鷹を眠らせないために、夜間に拳に載せて行くこと。また、その鷹。

※夫木（1310頃）二七「狩りくらすかた野のみ野の秋風に夜たかつなぎて月や見るらん〈藤原基家〉」

③ 夜おそくまで出歩く者のたとえ。

※浄瑠璃・大職冠（1711頃）三「大事の男を夜鷹にして」

④ 特に、夜間に街頭で客を引く低級な売春婦。もとは江戸の語であったが、寛政年間（一七八九‐一八〇一）ごろから上方でも用いた。引っ張り。夜発(やほつ)。辻君。総嫁(そうか)。街娼。

※俳諧・富士石（1679）秋「独寐を夜鷹やすらんけふの月〈正幸〉」

⑤ 「よたかそば（夜鷹蕎麦）」の略。

※黄表紙・御先癖下手横好（1783）「ふうりんやよたかやせんじちゃさへてうほうであったに」

出典　精選版 日本国語大辞典