大山定一（読み）おおやまていいち

日本大百科全書(ニッポニカ)

大山定一
おおやまていいち
（1904―1974）

独文学者。香川県生まれ。京都帝国大学独文科卒業。京大教授。リルケの紹介と研究の先駆者。『マルテの手記』（1939）の最初の翻訳者であり、流麗、精緻(せいち)な名訳として世評が高い。そのほかトーマス・マン、ホフマンスタール、ゲーテなどに関するドイツ文学の紹介に多大な功績を残した。主著に『作家の歩みについて―トーマス・マン覚書』『リルケ雑記』『文学ノート』、翻訳に『ゲーテ詩集』『ファウスト』、ホフマンスタールの『アンドレアス』がある。

［岩崎武夫］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

大山定一 おおやま-ていいち

1904－1974　昭和時代のドイツ文学者。
明治37年4月30日生まれ。昭和25年京大教授,のち関西学院大教授。ゲーテの研究で知られ,「ファウスト」などの名訳をのこした。リルケの「マルテの手記」を最初に完訳した。昭和49年7月1日死去。70歳。香川県出身。京都帝大卒。訳書はほかに「ゲーテ詩集」など。

出典　講談社